Terms for subject Oil / petroleum containing бывший

Russian	English
бывший в употреблении	used diamond (но ещё пригодный для бурении)
быть в неисправном состоянии	go out of gear
быть в неисправном состоянии	be at fault
быть готовым к эксплуатации	be ready for service
быть ниже согласованного лимита в размере 27,5 млн. баррелей	be lower than the 27.5 million-barrel limit agreed to (Bloomberg Alex_Odeychuk)
быть принятым	be in place (о законодательстве (e.g. when the legislation is in place) andrushin)
быть прихваченным в скважине	be get stuck (об инструменте)
запасы, которые могут быть поставлены на баланс	bookable reserves (serz)
заявка должна быть представлена к 1 окт.	the application is due by October 1 (andrushin)
измерение сейсмичности по системе, принятой в бывшем СССР	FSU earthquake measurement
насос орошения будущей отгонной колонны фракции c3 / c4	future c3/c4 splitter reflux pump
положение в контрактах на закупку газа, которое позволяет покупателю расторгнуть контракт, если цены на альтернативные топлива падают до такого уровня, что продажа газа сбытовыми компаниями перестаёт быть конкурентоспособной	economic out
поставка газа которому может быть прекращена	interruptible user (в случае неплатежей)
поставка газа которому может быть прекращена	interruptible customer (в случае неплатежей)
слишком слабый, чтобы можно было измерить	too weak to measure
собрать полный зал, зал был полон	he drew a full house to his presentation (The New York Times Islet)
участок земли, который может быть сдан в аренду или же арендуется для разведки на углеводороды или для добычи	tract
ёмкость должна быть оттарирована	tank should be tared