 |
| Russian | English |
| биение бурильных труб | wobbling of drill pipes |
| биение бурильных труб | wobbling of drill string |
| биение бурильных труб | whipping of drill pipes |
| биение насосно-компрессорных штанг | rod whip (хлестание штанг по стенкам скважины, вызванное вибрацией колонны) |
| биение ремня | flapping |
| биение ремня | belt whipping |
| биение фланца | flange whipping |
| биение цепи | chain whipping |
| биение штанг | rod slap (о стенки скважины) |
| поглощает биения | damping |
| полное замеренное биение | total indicated runout (суммарное показание индикатора) |