Terms for subject Oil / petroleum containing атмосферный

Russian	English
атмосферная градирня	atmospheric cooling tower
атмосферная коррозия	atmospheric attack
атмосферная перегонка нефти с паром	wet distillation
атмосферная сушилка	atmospheric drier
атмосферная трещина	atmospheric crack
атмосферно-вакуумная перегонная установка	atmospheric-and-vacuum distillation unit
атмосферное старение	weathering ageing
атмосферный остаток	atmospheric residue (мазут – в значении промежуточного продукта serz)
вертикальный атмосферный сепаратор "жидкость-газ"	Mud-gas separator (imemine)
вертикальный атмосферный сепаратор "жидкость-газ"	poorboy (poor boy imemine)
влияние атмосферных условий	atmospheric factor
вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении	steam atmospheric pressure-distillate rerun
газовый фактор, приведённый к атмосферным условиям	atmospheric gas factor
газовый фактор, приведённый к атмосферным условиям	atmospheric gas-oil ratio
давление выше атмосферного	superpressure
давление выше атмосферного	pressure above the atmospheric
давление выше атмосферного	positive pressure
защита от атмосферных воздействий	weather protection
защищённый от атмосферных влияний	weatherproof
ингибитор атмосферной коррозии	atmospheric corrosion inhibitor
испытание на устойчивость в атмосферных условиях	weathering test
комбинированная атмосферно-вакуумная установка вторичной гонки	combined atmospheric-vacuum rerun unit
мазут атмосферной перегонки нефти	long residuum (содержащий все масляные фракции)
мазут атмосферной перегонки нефти содержащий всё масляные фракции полугудрон	long residuum
Национальное Правление по океаническим и атмосферным исследованиям	National Oceanic and Atmospheric Administration (Научная организация, обслуживающая регуляторные органы, которые издают соответствующие законы по охране окружающей среды в связи с океанами и атмосферой)
остаток атмосферной перегонки	atmospheric resid (мазут Ulava)
отбензинивание нефти в атмосферной колонне	atmospheric topping
отгонка светлых продуктов в атмосферной колонне	atmospheric topping
перегонка с паром при атмосферном давлении	steam atmospheric distillation
Печь нагрева атмосферного остатка / мазута /	atmospheric residue fire heater
подача атмосферного воздуха	FAD (при атмосферном давлении; free air delivered)
подача атмосферного воздуха	free air delivery (при атмосферном давлении)
придонная атмосферная камера	cellar (устья морской скважины)
разрушение в атмосферных условиях	weathering
разрушение горной породы под атмосферным влиянием	rock clastation
содержащий атмосферный кислород	aerobic
сопротивление атмосферным влияниям	resistance to weather
состаривать; подвергать атмосферному старению	weather (подвергать атмосферному старению Motivator)
старение в атмосферных условиях	weathering ageing
стойкий к атмосферным воздействиям	weatherproof
термодатчик, реагирующий на температуру атмосферного воздуха	ambient temperature sensor
точка кипения при атмосферном давлении	atmospheric boiling point
устьевая камера с атмосферным давлением	atmospheric wellhead chamber (герметичная камера, устанавливаемая на подводном устье скважины и служащая для обслуживания и ремонта устьевого оборудования)