| Russian | English |
| акт визуального осмотра аварийного дизель генератора | act of visual inspection of emergency diesel engine generator |
| акт визуального осмотра приборов электроосвещения | act of visual inspection of electrical lighting units (Seregaboss) |
| акт визуального осмотра установленного оборудования | act of visual inspection of installed devices (Seregaboss) |
| акт визуального осмотра электромоторов | act of visual inspection of electric motors (Seregaboss) |
| акт визуальной проверки заземления | act of visual inspection of earthing (Seregaboss) |
| акт визуальной проверки кабелей | acts of visual inspection of cables (Seregaboss) |
| акт водоснабжения | act of water supply (Seregaboss) |
| акт выбора земельного участка | land allocation certificate |
| акт выноса на местности границ стройплощадки | act of setting out of site boundary location (Seregaboss) |
| акт выполненных работ | service ticket (elena.kazan) |
| акт гидравлического испытания резервуара | act of water filling test (Seregaboss) |
| акт гидравлического испытания системы отопления | act of filling of heating system by water (Seregaboss) |
| акт гидростатического или манометрического испытания на герметичность | act of hydrostatic testing of system for water tightness |
| акт готовности зданий и сооружений к отопительному периоду | act of readiness of building or block for heating period |
| акт готовности зданий, сооружений и фундаментов к производству монтажных работ | act of readiness of buildings, structures and foundations for installation work |
| акт готовности к испытаниям | test readiness certificate |
| акт завершения | certificate of completion (Seregaboss) |
| акт завершения монтажа конструкций | act of completion of structures installation (Seregaboss) |
| акт завершения подготовительных работ | act of completion of site preparation work energy supplying, storage places, temporary camp, worker barracks (электроснабжение, склады, временный посёлок, дома для рабочих Seregaboss) |
| акт замера сопротивления изоляции кабеля | protocol of cable insulation resistance measurement (Seregaboss) |
| акт индивидуального испытания оборудования | acts of individual testing of installed equipment (Seregaboss) |
| акт испытания машин и механизмов | act of testing of machines and equipment (Seregaboss) |
| акт испытания резервуара на внутреннее избыточное давление и вакуум | act of vacuum and pressure test for tank during water filling |
| акт испытания систем внутренней канализации и водостоков | act of testing of internal sewerage system (Seregaboss) |
| акт испытания сосудов и аппаратов | act of testing of vessels and apparatuses (Seregaboss) |
| акт испытания трубопроводов | act of testing of pipelines (Seregaboss) |
| акт калибровки измерительных приборов манометры, термометры лицензированной компанией | act of calibration of measurement devices manometers, thermometers by licensed company |
| акт на предварительную растяжкусжатие компенсаторов | act of testing of compensators by tension (stress Seregaboss) |
| акт на приёмку основания и фундаментов | act of acceptance of foundation (Seregaboss) |
| акт о выполнении ремонта | repair document |
| акт о проведении испытаний | certificate of proof |
| акт о проведении испытаний трубопроводов на прочность и герметичность | act of testing of pipelines for water tightness |
| акт о проведении приёмочного гидравлического испытания безнапорного трубопровода на герметичность | act of acceptance after hydro testing of gravity pipeline for water tightness |
| акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность | act of acceptance after hydro testing of pressured pipeline for water tightness and strength |
| акт о проведении приёмочного пневматического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность | act of acceptance after pneumatic testing of pressured pipeline for water tightness and strength |
| акт о проведении промывки | act of flushing air blowing of pipelines (продувки трубопроводов Seregaboss) |
| акт о проведении промывки и дезинфекции трубопроводов сооружений хозяйственно-питьевого водоснабжения | act of completion of flushing and disinfecting of pipelines structures for drinking water supplying |
| акт о проведении растяжки компенсаторов | act of testing of compensators by tension (Seregaboss) |
| акт о состоянии надёжности | RSD (reliability status document) |
| акт о списании в результате износа | certificate of fair wear-and-tear (агрегата или машины) |
| акт об испытаниях | test report |
| акт об испытаниях прочности сцепления в кладке несущих стен каменных зданий, расположенных в сейсмических районах | act on reliability of structural joints of load bearing structures and walls of structures and buildings in seismic area |
| акт оказания услуг | ticket of service (elena.kazan) |
| акт освидетельствования грунтов основания по окончании земляных работ | act of inspection of soil in the excavation pit after completion of excavation (Seregaboss) |
| акт освидетельствования заземления скрытых работ | act of inspection of earthing grounding hidden work (Seregaboss) |
| акт освидетельствования освещения | act of inspection of illumination (Seregaboss) |
| акт освидетельствования реле и автоматических выключателей | act of inspection of relays and automatic circuit breaker (Seregaboss) |
| акт освидетельствования скрытых работ анодных заземляющих устройств | act of inspection of hidden works for anodic earthing construction (Seregaboss) |
| акт освидетельствования скрытых работ заземляющих устройств | act of inspection of hidden works for earthing construction (Seregaboss) |
| акт освидетельствования скрытых работ при прокладке кабелей | act of inspection of cable installation hidden work (Seregaboss) |
| акт освидетельствования трансформатора на месте | act of inspection of transformer at destination place (Seregaboss) |
| акт освидетельствования электротехнических работ при строительстве устройств коррозийной защиты | act of inspection of electrical works for construction of corrosion protection devices (Seregaboss) |
| акт передачи оборудования, изделий и материалов в монтаж | act of handing over of equipment, devices and materials for installation |
| акт передачи рабочей документации для производства работ | act of handing over of working documentation for installation |
| акт полевой проверки | field inspection report (Seregaboss) |
| акт поэтажной приёмки смонтированных конструкций | act of story by story acceptance of installed structures (Seregaboss) |
| акт приёмки | inspection certificate |
| акт приёмки антикоррозионного покрытия | act of acceptance of anti-corrosive coating (Seregaboss) |
| акт приёмки геодезической разбивочной основы для строительства | act of acceptance of construction site geodesic marking-out (Seregaboss) |
| акт приёмки готовых отделочных покрытий | act of acceptance of finishing covering (Seregaboss) |
| акт приёмки готовых покрытий пола | act of acceptance of floors covering (Seregaboss) |
| акт приёмки конструктивных частей для выполнения электротехнических работ | act of acceptance of construction part for electrical work |
| акт приёмки оборудования после индивидуальных испытаний | act of acceptance of equipment after individual testing (Seregaboss) |
| акт приёмки пожарного депо | act of acceptance of fire fighting station (unit Seregaboss) |
| акт приёмки после испытаний | TAD (изделия) |
| акт приёмки после испытаний | test acceptance document (изделия) |
| акт приёмки противопожарного оборудования | act of acceptance of fire-fighting instrumentation (Seregaboss) |
| акт приёмки противопожарной системы и системы питьевой воды и горячего водоснабжения | act of acceptance of fire fighting and drinking water systems, hot water supply systems |
| акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции | acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation |
| акт приёмки теплоизоляции | act of acceptance of heat insulation (Seregaboss) |
| акт приёмки теплоснабжения по постоянной схеме | act of permanent heating supply (Seregaboss) |
| акт приёмки траншей, труб, каналов для выполнения электротехнических работ | acts of acceptance of trenches, pipes, channels for electrical work |
| акт приёмки узла центрального отопления | act of acceptance of central heating point (called in Russia CTP Seregaboss) |
| акт приёмки устройства водоотвода и дренажей | act of completion of water retaining structure (Seregaboss) |
| акт приёмки-передачи результатов геодезических работ при строительстве зданий, сооружений | certificate of handing over and acceptance of results of geodetic survey in course of construction of buildings and structure (Seregaboss) |
| акт приёмо-передачи строительной площадки | act of handing over of construction site (Seregaboss) |
| акт приёмочного контроля | RIF (receipt inspection form) |
| акт приёмочного контроля | inspection document |
| акт проведения электротехнических работ в ходе строительства конструкций с коррозийной защитой | act of electrical works in course of construction of corrosion protection structures |
| акт проверки | certificate |
| акт проверки | certification |
| акт проверки запорной арматуры лицензированной компанией | act of checking of pressure valves by licensed company (Seregaboss) |
| акт проверки кабелей | act of inspection of cables (Seregaboss) |
| акт проверки установки оборудования на фундамент | act of inspection of equipment installed on foundation (Seregaboss) |
| акт промывки системы | act of flushing of system (Seregaboss) |
| акт разгрузки трансформатора | act of unloading of transformer (Seregaboss) |
| акт сдачи-приёма | certificate of acceptance |
| акт сдачи-приёма | certificate of completion (Seregaboss) |
| акт смонтированного на резервуаре оборудования | act of acceptance of equipment installed on tank (Seregaboss) |
| акт соответствия химических данных | dip test authorization (ДИП тест marik03) |
| акт технического осмотра | technical inspection report |
| акт транспортировки трансформатора на место установки | act of transportation of transformer to installation place |
| акт установки водоизмерительных приборов | act of installation of water-meter unit (Seregaboss) |
| акт установки кабельных муфт и кабельных выводов и стыков | acts of installation of cable coupling boxes and cable terminations and splices |
| акт холостого испытания электрооборудования | act of idling test of electrical equipment (Seregaboss) |
| акт хранения трансформатора на складе до передачи в монтаж | act of keeping of transformer on storage before handing over to installation |
| акты контроля на герметичность монтажных сварных соединений резервуара | conclusion of vacuum test or oil penetration test examination |
| акты освидетельствования скрытых работ | acts of inspection of hidden work (Seregaboss) |
| акты промежуточной приёмки ответственных конструкций | acts of inspection on intermediate acceptance of the main critical structures |
| горно-отводный акт | mining lease (glenfoo) |
| деловые акты | transaction |
| приёмо-сдаточный акт | certificate of acceptance |
| проект нормативных актов | draft regulations |
