DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Oil / petroleum containing автоматическая | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматическая безопасная катушкаautomatic cathead
автоматическая буровая установкаautomatic drilling rig
автоматическая вытяжная камераautomatic vent chamber
автоматическая газокаротажная станцияautomated mud logging unit
автоматическая газорезательная установкаautomatic gas-cutting machine
автоматическая групповая замерная установка для замера газа в нефтиautomated group measure unit for gas measuring in oil
автоматическая депарафинизационная установкаautomatic dewaxing unit
автоматическая дождевальная установкаautomatic sprinkler
автоматическая желонкаautomatic bailer
автоматическая задвижкаself-closing gate valve
автоматическая задвижкаautomatic valve
автоматическая закрытая система откачки нефти потребителюACT system
автоматическая закрытая система откачки нефти с промысла потребителюautomatic custody transfer (system)
автоматическая каротажная станцияautomatic well logging unit
автоматическая каротажная станцияautomatic logging unit AKC-89-130 perforator type
автоматическая каротажная станцияautomatic well logging set
автоматическая коммутационная станцияautomatic exchange
автоматическая контроль по диапазонуautomatic range control
автоматическая маршрутизация с обходными путямиautomatic alternate routing
автоматическая маслёнкаline oiler (на трубопроводе сжатого воздуха)
автоматическая маслёнка на трубопроводе сжатого воздухаair-line lubricator
автоматическая мылорезкаautomatic soap cutter
автоматическая насосная станцияunmanned pumping station
автоматическая насосная станцияunattended pipeline pumping station
автоматическая насосная станция, управляемая по радиоradio-controlled pump station
автоматическая обработка информацииautomatic data processing
автоматическая откачка нефти потребителюlease automatic custody transfer (LACT, АОНП serz)
автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системеACT (с регистрацией объёма, плотности, температуры, содержания донных осадков и воды; automatic custody transfer)
автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системеLACT (с регистрацией объёма, плотности, температуры, содержания донных осадков и воды; lease-automatic-custody-transfer)
автоматическая регистрация результатов измеренийautomatic logging
автоматическая регулировка напряженияautomatic voltage control
автоматическая регулировка смещенияautomatic bias control (напр. частот)
автоматическая регулировка уровня видеосигналаautomatic picture level
автоматическая регулировка усиленияautomatic volume control
автоматическая регулировка усиления с задержкойbiased automatic gain control
автоматическая регулировка ширины полосыautomatic bandwidth control (частот)
автоматическая сварочная установкаautomatic welding machine
автоматическая сейсмическая станцияunmanned station
автоматическая система безопасностиsafety instrumented system
автоматическая система для работы с трубамиautomated pipe handling system
автоматическая система для работы с трубамиautomatic pipe handling system
автоматическая система научных исследованийautomated scientific research system
автоматическая система нормcomputerized norms
автоматическая система подачи труб в буровую вышкуautomatic pipe racking system
автоматическая система подачи труб в вышкуautomatic pipe racking system
автоматическая система поджиганияautomatic ignition system (факела)
автоматическая система поиска информацииautomatic information retrieval system
автоматическая система телеизмеренийautomated telemetry system
автоматическая система термовакуумного осажденияautomatic vacuum deposition system
автоматическая смазкаforced lubrication
автоматическая смена кулачковautomatic jaw changing (напр., зажимного патрона andrushin)
автоматическая спринклерная противопожарная системаautomatic sprinkler fire control system
автоматическая стабилизация усиленияautomatic gain stabilisation
автоматическая станцияunattended station
автоматическая станция передачи данныхautomatic data exchange
автоматическая стыковая сварка под давлениемautomatic pressure butt welding
автоматическая сушилкаautomatic drier
автоматическая установкаauto setup unit
автоматическая установка для измерения параметров работы скважинautomatic well test station
автоматическая установка для измерения параметров работы скважинautomatic well measuring unit
автоматическая установка свечейautomatic stacking of pipes
автоматическая швартовая лебёдка постоянного натяженияautomatic constant tension mooring winch (цепи, каната)
автоматическая шпилевая катушкаautomatic category
автоматически подсасывающий инжекторself-priming injector
автоматически регулирующийсяself-regulating
автоматически стабилизируемая УПКautomatically stabilized maneuvering unit
автоматически устраняемая неисправностьautomatically repaired fault
автоматические весыautomatic weigher
автоматические весыautomatic scale
автоматические выключатели в литом корпусеcircuit-breakers in moulded cases
автоматические дистанционные испытанияautomatic remote testing
автоматический аварийный клапанself-closing valve
автоматический аварийный клапан, реагирующий на изменения давленияautomatic pressure-responsive safety valve
автоматический анализатор спектраautomatic spectrum analyzer
автоматический анализатор схемautomatic network analyzer
автоматический бурильщикautomatic driller (устройство, регулирующее нагрузку на долото без постоянного контроля со стороны бурильщика)
автоматический буровой ключautomatic drilling tongs
автоматический весовой дозаторweighing controller
автоматический вращающийся противовыбросовый превенторautomatic rotating blowout preventer
автоматический выключатель в формованном корпусеmoulded case circuit breaker
автоматический газлифтный клапанpressure-operated gaslift valve
автоматический газлифтный клапанpressure-controlled gaslift valve
автоматический грузовой регулятор давленияdeadweight loaded automatic pressure regulator
автоматический запрос на повторениеautomatic request for repeat
автоматический затворlatching
автоматический затворautomatic gate
автоматический измеритель шумовой температурыautomatic noise-temperature meter
автоматический индикатор наличия газаautomatic-alarm gas sniffer
автоматический клапанself activated valve
автоматический клапанautomatically operated valve
автоматический клапанself-acting valve
автоматический клапанAOV (automatically operated valve)
автоматический клапан, уменьшающий проход при повышении давленияdirect-acting valve
автоматический клиновой захват с приводомautomatic power slips (для захвата бурильной колонны)
автоматический клиновый захватpower slips
автоматический ключpipe spinner
автоматический ключ для лифтовых трубtubing spinner
автоматический контрольautomatic control
автоматический контроль за газосодержаниемautomatic gas control
автоматический контроль химикатовautomatic control of chemicals
автоматический механический домкрат патронного типа для бурильных трубautomatic chuck extractor (применяется в лёгкой буровой установке)
автоматический нефтесборщикautomatic oil skimmer
автоматический ограничитель помех или шумовautomatic noise limiter
автоматический отмеривающий аппаратautomatic measurer
автоматический отсекательautomatic shutdown
автоматический подсосautomatic choke
автоматический поиск неисправностейautomatic fault finding
автоматический поиск неисправностейautomatic troubleshooting
автоматический поиск неисправностейAFF (automatic fault finding)
автоматический поиск неисправностей и техническое обслуживаниеAFFM (automatic fault finding and maintenance)
автоматический прибор для механического каротажаgeolograph
автоматический приёмо-передающийautomatic send-receive (о терминале, устройстве)
автоматический пробоотборникautomatic sampler
автоматический разбрызгивательautomatic sprinkler
автоматический регуляторautomatic controller
автоматический регуляторcontroller
автоматический регулятор вязкостиautomatic viscosity controller (цементного раствора)
автоматический регулятор вязкости смесиviscosity controller
автоматический регулятор ленточного тормоза лебёдкиautomatic brake controller
автоматический регулятор нагрузкиautomatic weight control
автоматический регулятор нагрузки на долотоautomatic weight controller
автоматический регулятор плотности жидкостиdensity control valve
автоматический регулятор подачи бурового инструментаautomatic drilling tool-feed controller
автоматический регулятор подачи бурового инструментаautomatic drilling toolfeed controller
автоматический регулятор подачи и расхода жидкостиvolume-and-flow controller
автоматический регулятор расхода нефтиautomatic oil-flow controller
автоматический регулятор уровня жидкостиlevel controller
автоматический регулятор усиленияAGC-automatic gain controller
автоматический регулятор усиленияautomatic volume control
Автоматический ресурс для оценки вероятности химической опасностиAutomated Resource for Chemical Hazard Incident Evaluation (A computer model; Компьютерная модель)
автоматический устьевой штуцерautomatic wellhead choke
автоматический центрирующий манипуляторautomatic pipe stabber (для подачи трубы к ротору, одновременно центрируя её и отводя на подсвечник)
автоматический шарнирный спайдерautomatic hinged trip spider
автоматический штанговый ключautomatic sucker rod spanner
автоматический штангодержательautomatic spider
автоматический элеваторautomatic elevator
автоматическое выделение волнautomatic event picking
автоматическое выравнивание фазautomatic phase edition
автоматическое защитное устройствоautomatic safety device
автоматическое измерение уровня нефтепродукта в резервуареpush-button tank gaging
автоматическое контрольно измерительное оборудованиеautomatic measuring equipment
автоматическое обнаружение и сопровождение / слежениеautomatic detection and tracking
автоматическое обнаружение неисправностейautomatic fault detection
автоматическое обнаружение неисправностейAFD (automatic fault finding)
автоматическое определение местоположения неисправностиautomatic fault isolation
автоматическое определение скоростиautomatic velocity determination
автоматическое откачивание нефти с промысла потребителю по закрытой системеlease automatic custody transfer (с учётом объёма, температуры, плотности, содержания донных осадков и воды)
автоматическое отключение насосовautomatic pump shutdown capability
автоматическое повторное включение АПВ скважиныintermittent flow (andrushin)
автоматическое позиционированиеautomatic station keeping (плавучего основания)
автоматическое позиционированиеautomatic positioning
автоматическое позиционированиеASK (плавучего основания)
автоматическое разбиениеautomatic partitioning
автоматическое регулирование нефтехимического процессаautomatic process control
автоматическое регулирование усиленияautomatic volume control
автоматическое регулирование яркостиcontrol
автоматическое сопровождение дальностиautomatic range control
автоматическое техническое обслуживаниеself-maintenance
автоматическое удержание на месте стоянкиautomatic station keeping (бурового судна или плавучей буровой платформы в процессе бурения и штормового отстоя)
автоматическое удержание на месте стоянкиASK (бурового судна или плавучей буровой платформы в процессе бурения и штормового отстоя)
автоматическое управление бурениемautomatic drilling control
автоматическое управление лебёдкойautomatic winch control
автоматическое управление лучомautomatic beam control
автоматическое управление якорной лебёдкойAWC (automatic winch control)
автоматическое управление якорной лебёдкойautomatic winch control (полупогружной буровой платформы)
автоматическое устройство для наливаbarrel filler (нефтепродуктов в бочки)
автоматическое устройство для налива нефтепродуктов в бочкиbarrel filler
автоматическое устройство поиска неисправностейautomatic fault isolation tester
автоматическое устройство поиска неисправностейAFIT (automatic fault isolation tester)
автоматическое шумоподавлениеautomatic noise reduction
акт освидетельствования реле и автоматических выключателейact of inspection of relays and automatic circuit breaker (Seregaboss)
алгоритм автоматического выделенияautomatic picking algorithm (сейсмических волн)
алгоритм автоматического прослеживанияautotracking algorithm (сейсмических волн)
аппаратура для автоматической проверки исправности и готовностиACRE (automatic checkout and readiness equipment)
аппаратура для автоматической проверки исправности и готовностиautomatic checkout-and-readiness equipment
башмак обсадной колонны для автоматического заполненияautomatic fillup float shoe
вводный автоматический выключательautomatic input breaker (автомат)
воздушные автоматические выключатели с расцепителями и шунтовыми катушкамиair circuit-breakers with tripping devices and shunt coils
встроенные автоматические тиристорные регуляторыbuilt-in automatic thyristor regulators
вычислительное устройство системы автоматического регулированияcontrol computer
групповой автоматический регуляторmaster controller
групповой автоматический регулятор усиленияGAGC-ganged automatic gain controller
жидкость для автоматических гидравлических коробок передачfluid
карта для автоматического контроляautomated control chart
Комиссия по хранению, автоматической обработке и восстановлению геологических данныхthe Commission for Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data
Комиссия по хранению, автоматической обработке и восстановлению геологических данныхCOGEODATA
крюк с автоматической защёлкойsafety-latch hook
крюк-вертлюг с автоматической защёлкойrod hook
лубрикатор для автоматической смазкиoil feeder
мгновенный автоматический регулятор усиленияautomatic instant gain controller
механизм автоматического отсоединения скважинного инструментаautomatic tripping mechanism of subsurface tools
механизм автоматического регулированияautomatic feedoff (спуска рабочего каната при роторном бурении)
механизм автоматического регулирования подачиautomatic feed-off mechanism (бурильного инструмента)
механизм автоматического управления клапанамиactuator
механизм автоматического управления штуцерамиactuator
механизм автоматической подачи взрывных зарядов в бурильную колоннуexplosive capsule feed system
механизм автоматической сигнализацииalarm
механизм дистанционного или автоматического управленияactuator (клапанами или штуцерами; источник: словарь Извекова)
механизм дистанционного или автоматического управленияactuator (клапанами или штуцерами; источник: словарь Извекова)
миниатюрный автоматический выключательminiature circuit breaker
модульный автоматический выключательMoulded Case Circuit Breaker
непрерывно-воспринимающая система автоматического управленияcontinuously sensing automatic control system
непрерывное автоматическое измерение вязкостиcontinuous viscosimetry (в процессе нефтепереработки)
однокамерная автоматическая желонкаautomatic one-chamber bailer
переключаемый с ручного управления на автоматическоеmanual-automatic
пневмостойка бурильного молотка с автоматической подачейpusher leg
пневмостойка с автоматической подачейpusher leg (бурильного молотка)
подвижная радиосистема с автоматическим перераспределением каналовtrunk mobile radio
поплавковый автоматический регулятор уровня жидкостиfloat mechanism
поплавковый автоматический регулятор уровня жидкостиfloat level controller
прибор для автоматического регулирования подачи долотаdrilling control (трубоукладчика)
приспособление для автоматического вращения штанг при насосной эксплуатацииrod rotor
приспособление для автоматического приподнимания бурового инструментаretaining device (при сужении скважины)
приспособление для автоматического приподнимания бурового инструментаautomatic retraction device (при сужении скважины)
работа в автоматическом режимеunattended operation (без вмешательства оператора)
самопишущий автоматический регуляторrecording controller
сейсмограмма с автоматической регулировкой усиленияapproximate seismogram
система автоматического аварийного перекрытия ствола скважиныDead man system (proz.com lavazza)
система автоматического контроля и защитыinstrumented protective system
система автоматического контроля и управления производственными процессамиSupervisory Control and Data Acquisition (Maria_Shal)
система автоматического контроля эксплуатацииCPC
система автоматического позиционированияautomatic station keeping system (бурового судна, плавучего основания)
система автоматического поиска программыautomatic program search system
система автоматического пускаautomatic start-up system
система автоматического регулированияautomatic oil-production system
система автоматического регулирования нефтедобычиautomatic oil-production system
система автоматического складирования и поискаautomated storage and retrieval system (деталей)
телескопный бурильный молоток с автоматическим вращениемautomatically rotated stopper drill
телескопный бурильный молоток с автоматическим вращениемautomatic rotation stoper
Трансевропейская радиосвязь с автоматическим перераспределением каналовtrans European trunk radio
трубный ключ с автоматическим захватомtongs with automatic catch
улучшенная система автоматического управленияadvanced process control
установка автоматических приводных задвижекautomatic choke valve
установка автоматических штуцерных задвижекautomatic choke valve
установка автоматического запуска зажигательного снарядаautomatic pellet fire ignition system
устройство автоматического управленияautomatic control unit
устройство для автоматического наращивания и разборки бурового ставаrod-handling automatics
устройство для свинчивания труб с автоматическим измерением крутящего усилияrotary power-torque device (чтобы не сорвать резьбу)
устройство карусельного типа для автоматической замены буровых штангcarousel-type rod changer
функция автоматического контроля и защитыinstrumented protective function
центральная автоматическая установка для испытаний на надёжностьCART (central automatic reliability tester)
электродвигатели взвода пружин автоматических выключателейmotors for spring-actuated circuit-breakers