| Russian | English |
| А-образная буровая вышка | full-view mast |
| А-образная мачта с распределением нагрузки по оси мачты | direct-thrust A-frame |
| А-образная мачтовая буровая вышка | full view mast |
| А-образная мачтовая буровая вышка | full-view mast |
| А-образная мачтовая вышка | twin-pole mast |
| А-образная мачтовая буровая вышка | full-view mast |
| А-образная мачтовая вышка | twin mast |
| а horizontal sense по площади | in |
| а reservoir середина высоты залежи | midpoint of (andrushin) |
| в многопакерной системе заканчивания устройство, устанавливаемое непосредственно под самым верхним пакером, которое переводит флюиды из НКТ в межтрубное пространство, а флюиды из межтрубного пространства в НКТ над этим пакером | Y-sub (также называется Y-блоком) |
| добывающий блок а | island a |
| замковое соединение типа А фирмы "Хайдрил" | Hydril type A joint |
| зона песчаника А | A sand (Agajanov) |
| камера приёма скребка добывающего блока а | receiving trap for complex a |
| камера пуска / приёма скребка тестового трубопровода добывающего блока а | receiving/launching trap for complex a test line |
| КИП и а | instrumentation and automation |
| пачка А | A sand (Agajanov) |
| подъёмное устройство в форме А | an A-shaped lifting device an A-shaped arrangement of upright poles, usually steel, used for lifting heavy loads. See A-frame (сооружение в форме А из вертикальных стоек, обычно стальных, которое используется для подъёма тяжёлых грузов) |
| пользование на правах аренды, которая реализуется путём выплат определённых сумм по арендованной скважине скважинам, а также выплат роялти владельцу владельцам природных ресурсов | held by production |
| профилирование от А до Б | shooting from A toward B |
| самовентилирующийся змеевик подогревателя А, отсек 1 | self-ventilating preheater coil A bay 1 |
| Стендовый двигатель для комбинированного исследования топлива, а также одноименный тест | CFR engine (Barzul) |
| схема с верхним выводом катализатор а | catalyst up-flow principle |
| тестовые нефтегазопроводы (с остр.бур.А,С,В до блока D | test flowlines (from drilling islands A,B,C to island D) |
| узел "а" сети гс / оо | PA/GA "a'' node |
| цемент класса А | regular cement (по стандарту Американского института нефти) |
| цемент класса А по стандарту API | regular cement |
| эксплуатационные нефтегазопроводы (с остр.бур.А,С,В до блока D | production flowlines (from drilling islands A,B,C to island D) |
