Terms for subject Oil / petroleum containing Секция

Russian	English
внешняя отпаривающая секция	outside stripping section
внутренняя отпарная секция	internal stripping section
вспомогательная секция	backup section (of a sampler – пробосборника andrushin)
выносная отпарная секция	steam-stripping column
выпарная секция	exhausting section (ректификационной колонны)
гидравлический фрезер для вырезания секций в трубах	casing section mill
двушкивная секция	double-sheave section (кронблока)
длина резьбовой секции	length of thread
закладная секция	initial first, base section (spacer andrushin)
замковый узел секции водоотделяющей колонны	riser pipe locking assembly
испарительная секция	flash section (ректификационной колонны)
конечная секция сейсмоприёмной косы	tail section of streamer
коробчатая секция	box unit
короткая секция водоотделяющей колонны	riser pup joint
механизм, запирающий секцию телескопической мачтовой вышки	pawl mechanism of telescopic mast
модуль плавучести секции водоотделяющей колонны	riser pipe buoyancy module
модуль плавучести секции водоотделяющей колонны	riser buoyancy module
муфта замка секции водоотделяющей колонны с секциями штуцерной линии и глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией	riser pipe with integral choke and kill lines box connector
наращивающая секция сваи	add-on pile section
натяжное кольцо телескопической секции	telescoping joint tension ring (водоотделяющей колонны)
начальная секция	lead-in section (сейсмоприёмной косы; источник: словарь Извекова)
начальная секция	lead-in section (сейсмоприёмной косы; источник: словарь Извекова)
начальная секция	lead-in section (сейсмоприёмной косы)
начальная секция сейсмоприёмной косы	lead-in section of streamer
нерабочая секция сейсмоприёмной косы	dead section of streamer
нижняя секция эксплуатационной колонны	pay string (проходящая через продуктивную зону пласта)
нижняя секция эксплуатационной колонны	oil string (проходящая через продуктивную зону пласта)
ниппель замка секции водоотделяющей колонны с секциями штуцерной линии и линии глушения скважины, выполненными заодно с этой секцией	riser pipe with integral choke and kill lines pin connector
оборудование секции водоотделяющей колонны	riser pipe equipment
обсадная колонна из нескольких различных секций	graduated string
обсадная колонна из нескольких секций	graduated string (составленных из труб со стенками различной толщины или из стали разных марок)
объёмный чертёж секции трубопровода	isometrics (Яша)
осадительная секция сепаратора	settling section of separator
основная секция сепаратора	initial separation section of separator
отводное устройство телескопической секции	telescoping joint divertor (водоотделяющей колонны)
отгоночная секция	stripper (ректификационной колонны)
открытая секция вышки	window opening
отпарная секция	steaming section (ректификационной колонны)
переходная секция	crossover joint (обсадной колонны, служащая для соединения устьевой головки с остальными трубами)
плунжер для очистки коротких секций трубопровода	plunger
рабочая секция	live section (сейсмоприёмной косы)
рабочая секция	live section (сейсмоприёмной косы; источник: словарь Извекова)
рабочая секция	live section (сейсмоприёмной косы; источник: словарь Извекова)
рабочая секция сейсмоприёмной косы	live section of streamer
рабочая секция сейсмоприёмной косы	active section of streamer
разделение трубопровода на секции отсекающими задвижками	spading
разъёмные секции	detachable sections
регулировочная секция трубопровода	regulator section
ректификационная секция	rectifying section (ректификационной колонны)
сборная телескопическая секция	modular type telescoping joint
сварка нескольких нефтепроводных труб у траншеи для спуска их секциями	firing line method
сварка секций трубопровода в траншее	bell hole welding
свинчивать секции	make up a joint
секция бурильной колонны	drill-string section
секция буровой вышки	derrick section
секция водоотделяющей колонны	marine pipe section
секция водоотделяющей колонны	marine riser section
секция водоотделяющей колонны	riser pipe
секция водоотделяющей колонны	riser joint (трубопровода andrushin)
секция водоотделяющей колонны	marine riser pipe
секция водоотделяющей колонны с выполненными заодно с ней линиями штуцерной и для глушения скважины	riser pipe with integral choke and kill lines
секция для газа	vapour disengaging space
секция исчерпывания	exhaustive adsorption section
секция исчерпывающей адсорбции	exhaustive adsorption section (ректификационной колонны)
секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны	riser joint integral kill and choke line
секция линий глушения скважины и штуцерной с секцией водоотделяющей колонны	riser joint integral kill and choke line
секция обсадной колонны	casing string section
секция отпаривания конденсата	condensate stripper
секция под хвостовик	liner section (twinkie)
секция под эксплуатационную колонну	production section (twinkie)
секция разборного подвышечного основания	pinned member of sectional substructure
секция труб	pipe joint
силоизмерительная секция	tension section (сейсмоприёмной косы; источник: словарь Извекова)
силоизмерительная секция	tension section (сейсмоприёмной косы)
соединение секций	making tie-in (трубопровода)
соединение секций трубопровода	making tie-in
составная секция водоотделяющей колонны	integral marine riser joint
состыковать секции кессона	join caisson component
стеллаж для хранения секций водоотделяющей колонны	riser pipe storage (на буровом судне или платформе)
стенд для сварки труб в секции	roll-welding station
телескопическая секция	telescoping joint (водоотделяющей колонны, служащая для компенсации вертикальных перемещений бурового судна или плавучего полупогружного бурового основания)
телескопическая секция с несъёмным отводным устройством	unit type telescoping joint
трубная секция	pipe spool
трубная секция водоотделяющей колонны	riser pipe joint
трубная секция водоотделяющей колонны	riser joint
удлинительная секция	stretch section (сейсмоприёмной косы; источник: словарь Извекова)
удлинительная секция	stretch section (сейсмоприёмной косы; источник: словарь Извекова)
удлинительная секция	stretch section (сейсмоприёмной косы)
устройство для подвески телескопической секции	telescoping joint support system (водоотделяющей платформы)
хвостовая секция сейсмоприёмной косы	tail of seismic streamer
число секций буровой вышки	number of derrick sections
шарнирная секция водоотделяющей колонны	marine riser flex joint