Terms for subject Oil / petroleum containing ПО

Russian	Chinese
Агентство по охране окружающей среды США	美国环境保护局
акустический каротаж по затуханию	声波幅度测井
акустический каротаж по затуханию	声幅测井
акустический каротаж по скорости	声速测井
Американское общество инженеров по технике безопасности	美国安全工程师学会
Американское общество специалистов по сварке	美国焊接学会 (AWS)
А-образная мачта с распределением нагрузки по оси мачты	A型井架
бригада по прокладке трубопровода	铺管队
бригада по эксплуатации скважин	采油队
вискозиметр по истечению	流出式粘度计孔流型粘度计
вискозиметр по истечению	孔流型粘度计
выравнивание амплитуд сейсмических сигналов по трассам	道均衡
вязкость по Энглеру	恩式粘度
вязкость по Энглеру	恩氏粘度
contract day rate payment глубина скважины по контракту	按日支付包工费
Государственный комитет по науке и технике	国家科学技术委员会
грузовой автомобиль для развозки труб по трассе трубопровода	管线建设专用管道运送卡车
давление пара по Рейду	雷德蒸气压
данные по запасам	储量数据 (полезных ископаемых)
crashing into the crown закрытая скважина с прорывом газов по затрубному пространству	顶天车
импульсный нейтронный каротаж по времени спада тепловых нейтронов	中子寿命测井
инженер по бурению	钻井工程师
directional engineer инженер по направленному бурению	定向钻井工程师
инструкция по сборке и монтажу	安装规范
йодное число по виху	威氏碘价
diamond screen калиброванное сито для сортировки алмазов по крупности	金刚石筛
коксовое число по Конрадсону	康氏残炭值
кольцевой анализ по ватерману	华特曼油品结构族组成环分析
feel контролировать работу долота по движению каната	手诊钻况
магнитуда землетрясения по шкале Рихтера	芮氏级度
магнитуда землетрясения по шкале Рихтера	里氏震级
надвиг по напластованию	顺层冲断层
нейтронный каротаж по надтепловым нейтронам	中子-超热中子测井
нейтронный каротаж по надтепловым нейтронам	超热中子测井
отказ по невыясненной причине	未查明的失效
относительная проницаемость по нефти	油相渗透率
очистка газа от кислых компонентов до уровня требований его транспортирования по газопроводам	天然气脱酸性成分达到管道输送要求
перекачка нефтепродуктов по подводному трубопроводу	沿水下管道输送成品油
положение центра величины по длине	浮心纵向坐标，浮心纵向位置
положение центра водоизмещения по длине	浮心纵向坐标，浮心纵向位置
последовательная перекачка нефтепродуктов по трубопроводу	管道分级增压输送成品油
правило по обслуживанию	操作维护规则
правило по обслуживанию	服务守则操作维护规则
правило по обслуживанию	服务守则
прирост запасов по категориям	储量升级
пространственный монтаж сейсмических разрезов по сети профилей	栅状图
проходка по простиранию	沿走向掘进
работы по установке оборудования	设备安装工程
работы по цементированию	注水泥作业
bit dresser рабочий по заправке долот	钻头修理工
размещение труб по трассе	按线路布置管道
распределение по крупности зерна	粒度分布
распределение пор по размерам	孔径分布
распределение пор по размеру	按尺寸划分孔隙
directional operator руководитель работ по направленному бурению	定向钻井技师
синтез по методу Фишера-Тропша	弗托法合成
синтез по методу Фишера-Тропша	费托法合成
скважина несовершенная по степени вскрытия	打开程度不完善井 (пласта)
смешивание нефтепродуктов при перекачке по трубопроводу	成品油管道混输
состав по крупности	粒径组成
состав по крупности	粒度组成
специалист по диагностике	诊断学家
специалист по диагностике	诊断医师
специалист по техническому обслуживанию	检修人员
специалист по цементированию скважин	固井工人
dental work специалист по цементированию скважин	堵漏作业
температура вспышки по маркуссону	马库森法闪点
терминал по приему СПГ	液化天然气接收终端
техник по обслуживанию и ремонту	维修技师
тип кокса по Грей-Кингу	葛金干馏试验 (Gray-King assay, GK)
топливный эквивалент по углю	标准煤
точка росы по газу	气露点
транспорт по трубопроводу	管道输送
транспортировка по трубопроводу	管道运输