| Russian | English |
| активные земли | active earths |
| альтитуда земли | land elevation (elena.kazan) |
| Бюро по управлению землями | Bureau of Land Management (США; источник: словарь Извекова) |
| верайская земля | green earth |
| влажная земля | soil dampness |
| высота пола буровой над уровнем земли | derrick floor elevation |
| высота пола буровой над уровнем земли | DFE (derrick floor elevation) |
| глубоко под землей | deep under ground |
| защита от токов замыкания на землю | residual current device |
| защитный выключатель замыкания на землю | ground fault circuit interrupters |
| земли, перспективные в отношении нефтегазоносности | prospective oil land |
| земля, перспективная в отношении нефтегазоносности | prospective oil land |
| инфузорная земля | ceyssatite |
| инфузорная земля | guhr |
| инфузорная земля | kieselguhr |
| инфузорная земля | infuzorial earth |
| инфузорная земля | infusorial earth |
| инфузорная земля | Drilltex (наполнитель для низкоминерализованных буровых растворов) |
| инфузорная земля | diatomaceous earth |
| инфузорная земля | bergmeal |
| инфузорная земля | fossil flour |
| искусственный спутник земли | man-made earth's satellite |
| квасцовая земля | alum earth |
| красный пигмент из железосодержащей земли | persian red |
| мощности оборудование для сброса на поверхности земли | land disposal facility |
| на поверхности земли | aboveground (oVoD) |
| над уровнем земли | AGL (above ground level) |
| над уровнем земли | above ground level |
| небольшой участок земли | patch, patchy |
| непилотируемая орбитальная станция "Лэндсет", передающая мультиспектральные изображения отдельных районов Земли | Earth Resource Technology Satellite |
| нефтепереработка под землёй | in situ upgrading (elena.kazan) |
| общественная земля | public land |
| ограничения по сбросу на поверхности земли | land disposal restrictions |
| ограниченное КЗ на землю | restricted earth fault |
| отбельная земля | discolouring earth |
| отчуждение земель в постоянное пользование | permanent allocation of land |
| план рекультивации земли | soil remediation plan (Seregaboss) |
| плата за землю | land fees |
| прерыватель замыкания на землю | ground fault circuit interrupters |
| проектная отметка земли | finished grade level |
| разность потенциалов "труба – земля" | pipe to soil potential |
| расстояние от низа вкладыша ротора под ведущую трубу до земли | rotary drive bushing to ground |
| расстояние от низа вкладыша ротора под ведущую трубу до земли | RDB-GD (rotary drive bushing to ground) |
| регенерация отбельной земли | reactivation of the earth |
| резервное реле защиты от токов КЗ на землю | backup fault-to-earth current relay |
| реле ограничения токов КЗ на землю | fault-to-earth overcurrent relay |
| сбрасывание груза на землю | drop (для возбуждения сейсмических волн) |
| система связи "космос-земля" | space ground link system |
| Служба топографической съёмки общественных земель США | US Public Land Survey System |
| солёная вода, поступающая на поверхность земли | salt water to surface |
| солёная вода, поступающая на поверхность земли | SWTS (salt water to surface) |
| угленосная земля | coal land |
| укладка труб на землю | pipe laying-down |
| университетские земли | university lands |
| уровень земли | GL (ground level) |
| устройство защиты от токов замыкания на землю | residual current device |
| участок земли, который может быть сдан в аренду или же арендуется для разведки на углеводороды или для добычи | tract |
| часть газа, передаваемая нефтегазодобывающей компанией владельцу земли в счёт арендной платы | gross royalty |
| часть нефти или газа, передаваемая владельцу земли нефтегазодобывающей фирмой в оплату за аренду | gross royalty |
| часть нефти, передаваемая нефтегазодобывающей компанией владельцу земли в счёт арендной платы | gross royalty |
| часть, передаваемая нефтегазодобывающей компанией владельцу земли в счёт арендной платы | gross royalty (нефти или газа) |
| щелочные земли | alkaline earths |
