Terms for subject Oil / petroleum containing Единая

Russian	English
головка, составляющая единое целое с буром	integral bit
Единая контейнерная транспортная система. Технические средства транспортных перевозок	Unified Container Transportation Scheme. Technical means for transportation (Part 2; Часть 2 Seregaboss)
единая конфигурация учётных систем и приложений	standard configuration for applications and instances (serz)
единая практика	Integrated Practice (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza)
единая серия ЭВМ стран	unified computer system of socialist countries
единая система газоснабжения	unified system of gas supply
единая система катодной защиты	joint cathodic protection system (трубопровода)
единая система управления охраной труда	UOSMS (MichaelBurov)
единая система управления охраной труда	uniform occupational safety management system (UOSMS; ЕСУОТ)
единая система швартовки	single-point mooring
единая система швартовки	single point buoy mooring (глубоководная система, к которой могут швартоваться танкеры при разгрузке или погрузке нефти, поступающей по подводному трубопроводу)
единая структура кодировки	single standard coding system (serz)
единая энергетическая система	unified energy system
Единые правила безопасности при взрывных работах	Unified Safety Regulations for Shooting Works (Seregaboss)
единые правила безопасности при взрывных работах	unified explosive safety regulations
единый бизнес-план	single business-plan (andrushin)
единый граф	uniform graph (dimock)
единый социальный налог	unified social tax (UST serz)
единый стандарт для США, Великобритании и Канады	ABC standard
законодательная норма о принудительной консолидации сданных и несданных в аренду сырьевых ресурсов, обеспечивающая доступ к единому подземному месторождению	forced pooling (как правило, при горизонтальном бурении на газ или нефть из нетрадиционных коллекторов Beforeyouaccuseme)
месторождение, разрабатываемое под единым руководством	unit pool
объединение отдельных участков месторождения для единого проекта	unitization
переход на единую акцию	single item issue (компании andrushin)
прейскурант единых тарифов	joint tariff (оговоренных перекачивающими фирмами)
разработка месторождения по единому проекту	unitized project
справочник единых сметных норм	directory of unified estimated costs