Terms for subject Oil / petroleum containing Готов

Russian	English
акт приёмки готовых отделочных покрытий	act of acceptance of finishing covering (Seregaboss)
акт приёмки готовых покрытий пола	act of acceptance of floors covering (Seregaboss)
базовый компонент топлива, готовый для компаундирования	finished stock
быть готовым к эксплуатации	be ready for service
ведомость технического обслуживания готового изделия	end-item maintenance sheet
готовая продукция	crude (напр., crude storage – склад готовой продукции Aiduza)
готовый к использованию	ready to use
готовый к использованию	ready-to-use
готовый к использованию	ready-to-go
готовый к немедленному использованию	off-the-shelf
готовый к эксплуатации	RFS (ready for service)
готовый к эксплуатации	OR (operationally ready)
готовый к эксплуатации	operationally ready
готовый к эксплуатации	RS (ready for service)
готовый к эксплуатации	ready to use
готовый к эксплуатации и пригодный к использованию в качестве ненагруженного резерва	RQS (ready and qualified for standby)
готовый продолжать	ready-to-run
журнал лабораторного контроля качества исходных материалов и готовых асфальтобетонных смесей	laboratory control log of road construction materials and asphalt mix
Нефть, готовая для добычи при благоприятном рынке	fracklog (Термин характерен для сланцевой добычи, бурение останавливается на последней стадии, в ожидании, пока цены сделают добычу рентабельной, "a backlog of ready production that companies plan to turn on as soon as market conditions allow" Eugenev)
от общего объёма смеси, от объёма готовой смеси	BVOB (by volume of blend О. Шишкова)
резервуар для готового продукта	finished stock storage
сдача работ в готовом виде	turnkey job
скважина в готовом для эксплуатации состоянии	turnkey well
склад готовой продукции	warehouse