Terms for subject Oil / petroleum containing weld

English	Russian
bridge spot weld	шов, полученный при точечной сварке (встык с накладкой)
caulking weld	подварочный шов (уплотняющий)
chipping of faulty weld	вырубка дефектного шва
circular weld	круговой шов
circular weld	кольцевой шов
circumferential weld	круговой шов
circumferential weld	кольцевой шов
closed weld	шов с разделкой кромок
continuous butt-weld mill	стан для непрерывной стыковой сварки труб
corner weld joint	уторный шов (тавровое соединение стенки и днища резервуара SmilingCat)
cracked weld	шов с трещинами
crown of the weld	верхушка сварочного шва
crown of weld	верхушка сварочного шва
defective weld	неплотный шов
defective weld	дефектный шов
double butt weld	х-образный стыковой сварной шов
drill pipe with weld- on tool joint	бурильная труба с замками приваренными оплавлением
drill pipe with weld-on tool joints	бурильная труба с замками, приваренными оплавлением
edge weld	торцевой шов
electric resistance weld	шов, полученный контактной сваркой
electric weld	шов, полученный электрической сваркой
face of weld	наружная поверхность шва
faulty weld	дефектный шов
fillet weld	угловой шов
flash weld tool joints	приварные замки
flush weld	плоский сварной шов (заподлицо с поверхностью металла)
full weld penetration	полное проплавление
full-sized weld	полный шов
high quality weld	высококачественный шов
horizontal weld	горизонтальный шов
inside weld	внутренний шов
intermittent tack weld	прерывистый прихваточный шов
intermittent weld	прерывистый шов
lap weld	сварной шов внахлёстку
leakage test of weld seams	контроль герметичности швов
mash weld	шов с раздавливанием
Methods of ultrasound defectoscopy of weld seam zone of drillpipe with welded tool joints	Методика ультразвуковой дефектоскопии зоны сварного шва бурильных труб с приваренными замками (Seregaboss)
multilayer weld	многослойный шов
multipass weld	многопроходный шов
narrow weld	узкий шов
normal weld	нормальный шов
pipe electric weld	шов, сделанный электросваркой
poor weld	низкокачественный сварной шов
post weld heat treat	термообработка после сварки
practice weld	пробный шов
pressure weld	шов, полученный сваркой давлением
raised face weld neck	конец трубы под сварку торцом вверх
reinforced weld	усиленный шов
reinforced weld	усиленный сварной шов
reinforcement of weld	усиление шва
sample weld	пробный шов
sealing weld	подварочный шов
single-v butt weld v	V-образный шов с разделкой кромок
sound weld	высококачественный шов
sound weld	шов без дефектов
sound weld	плотный шов
spiral-weld sheet-metal casing	спирально-сварные обсадные трубы
tack weld	прихваточный шов
temporary weld	прихваточный шов
tension weld	шов, работающий на растяжение
tentative weld	пробный шов
test weld	шов при испытании
thread small end – weld large end	с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра
tight weld	плотный шов
trial weld	пробный шов
unsound weld	дефектный шов
unsound weld	неплотный шов
unsound weld	шов с дефектами
vertical weld	вертикальный шов
vertical-down weld	нисходящий шов
vertical-up weld	восходящий шов
weak weld	непрочный шов
weld-and-lay barge	трубосварочная баржа для укладки подводных труб
weld area	место сварки
weld assembly	сварная конструкция
weld attachment	привариваемые устройства (к резервуару)
weld bead	наварной слой
weld crack	трещина в металле шва
weld crack	трещина в сварном шве
weld crack	трещина в корне шва
weld crack detection	дефектоскопия сварных швов
weld cracking	образование трещин в металле шва
weld cracking	образование трещин в сварном шве
weld cycle	цикл сварки
welding deposition	обработка поверхности (наплавка)
weld deposition antiwear coating	наплавка износостойкого слоя
weld ell	приварное колено
weld ends	концы под сварку
weld examination	проверка сварного шва (внешний осмотр, мехиспытания andrushin)
weld face	поверхность шва
weld face	внешняя сторона шва
weld flame	сварочное пламя
weld joint	сварное соединение
weld leg	катет углового сварного шва
weld line	линия сварки
weld material	свариваемый материал
weld metal	металл, перешедший в шов
weld metal	металл сварного шва
weld neck	горловина шва
weld neck raised flange	приварной встык фланец с соединительным выступом
weld on	наваривать
weld penetration	полный провар
weld porosity	пористость шва
weld preparation	подготовка под сварку
weld procedure	технология сварки
weld quality	качество сварки
weld quality	качество сварного шва
weld rate	скорость сварки
weld resistance	сопротивление свариваемого изделия
weld spot	сварная точка
weld strength	предел прочности металла шва
weld strength	прочность сварки
weld structure	структура металла шва
weld symbol	условный знак типа сварного шва
weld test	испытания сварного шва
weld test	испытание сварного шва
weld test	испытания сварного соединения
weld test	пробная сварка
weld together	сваривать
weld up	заваривать
weld zone	зона сварного шва