Terms for subject Oil / petroleum containing void

English	Russian
geometry of void space	геометрия порового пространства
gross void space	общий объём порового пространства
intercrystalline voids	межкристаллические пустоты
optically void	оптически пустой
optically void medium	оптически пустая среда
percentage of voids	относительный объём пустот в процентах (в породе)
percentage of voids	относительный объём пустот
reservoir void space	свободный поровый объём продуктивного пласта
reservoir void space	свободный поровый объём продуктивного пласта
solution voids	поры растворения
subsurface voids	подземные пустоты
underground voids	подземные пустоты
void column	безнасадочная колонна
void content	объём пор
void factor	пористость
void factor	эффективная пористость
void factor	коэффициент пористости (отношение объёма пор к общему объёму)
void ratio	показатель пористости (отношение объёма пустот к общему объёму пласта; источник: словарь Извекова)
void ratio	коэффициент пористости (отношение объёма пор к общему объёму; Это НЕВЕРНО, и не стоит во всем доверять LINGVO. void ratio это отношение объема порового пространства к объему ТВЕРДОЙ ФАЗЫ. Kazuroff)
void space	свободный поровый объём
void space	поровое пространство
void system	система пустот (в породе)
void tower	безнасадочная башня
void volume	поровый объём
void volume	незаполненное продуктом пространство резервуара