Terms for subject Oil / petroleum containing vertical

English	Russian
compressional-wave vertical seismic profiling	вертикальное сейсмическое профилирование на продольных волнах
descending vertical flue	вертикал
deviated vertical seismic profiling	вертикальное сейсмическое профилирование в наклонной скважине
DVSP-differential vertical seismic profiling	дифференциальное вертикальное сейсмическое профилирование
Horizontal and Vertical Positioning of Boreholes	Плановая и высотная привязка скважин (Yerkwantai)
intermittent vertical retort	периодически работающая вертикальная реторта
leave the vertical	отклоняться от вертикали (о буровом долоте)
maximum vertical bottom hole deviation	максимальный отход забоя скважины от вертикали
moving-source vertical seismic profiling	вертикальное сейсмическое профилирование с подвижным источником
multicomponent vertical seismic profiling	многокомпонентное вертикальное сейсмическое профилирование
multiwave vertical seismic profiling	многоволновое вертикальное сейсмическое профилирование
National geodetic vertical datum	Государственный геодезический нуль высот (A datum plane established in 1929 as a replacement for Mean Sea Level; Базовая плоскость (плоскость нуля глубины), установленная в 1929 г. вместо среднего уровня моря)
near-vertical ray	луч, близкий к вертикали
offset vertical profiling	непродольное вертикальное сейсмическое профилирование
one-component vertical seismic profiling	однокомпонентное вертикальное сейсмическое профилирование
passport of vertical cylindrical tank	паспорт стального вертикального цилиндрического резервуара (Seregaboss)
prime vertical	первый вертикал
projected-vertical-plane method of orienting	метод ориентации бурильной колонны с поверхности в вертикальной плоскости, проходящей по заданному направлению
reversed vertical seismic profiling	обращённое вертикальное сейсмическое профилирование
shear wave polarized in the vertical plane of profile	поперечная волна, поляризованная в вертикальной плоскости профиля
shearwave vertical seismic profiling	вертикальное сейсмическое профилирование на поперечных волнах
single stage vertical sump centrifugal pump	одноступенчатый вертикальный грязевой центробежный насос
single stage vertical sump centrifugal pump	зумпф-насос
Sv – vertical sweep	охват вытеснением по разрезу (Islet)
thin-bed vertical resolution	разрешающаяся способность (каротажного зонда)
three-component vertical seismic profiling	трёхкомпонентное вертикальное сейсмическое профилирование
total vertical depth	полная вертикальная глубина
total vertical depth	конечная проектная глубина скважины (по вертикали; источник: словарь Извекова)
total vertical depth	конечная проектная глубина скважины (по вертикали; источник: словарь Извекова)
total vertical depth	конечная проектная глубина скважины
tower with coaxial vertical sieves	очистная башня с концентрическими вертикальными перфорированными цилиндрами
true vertical depth	глубина скважины по вертикали (andrushin)
true vertical depth	фактическая вертикальная глубина (скважины)
true vertical depth log	каротажная диаграмма в истинных глубинах
True Vertical Depth SubSea	абсолютная вертикальная отметка (Islet)
true vertical thickness	действительная мощность пласта (по вертикали)
vertical array	группа с вертикальным главным лепестком диаграммы направленности
vertical array	группа из вертикально распределённых элементов
vertical bed thickness	вертикальная мощность пласта
vertical blade auger	вертикальный лопастной шнек
vertical blasthole	вертикальный шпур
vertical center of buoyancy	центр плавучести по вертикали
vertical center of gravity	центр силы тяжести по вертикали
vertical-coil method	метод вертикальной рамки
vertical-component anomaly	аномалия вертикальной составляющей
vertical-component profile	профиль вертикальной составляющей поля
vertical component seismograph	сейсмограф для регистрации вертикальных колебаний
vertical component seismograph	вертикальный сейсмограф
vertical conformance	коэффициент охвата пород вытесняющей фазой по мощности пласта (напр., при заводнении)
vertical coning	конус обводнения
vertical construction	вертикальная конструкция
vertical coverage by combustion zone	вертикальный охват зоной горения
vertical crack	вертикальная трещина
vertical detector	вертикальный сейсмоприёмник
vertical deviation	отклонение от вертикали
vertical displacement	вертикальное перемещение (горных пород)
vertical displacement	вертикальное смещение
vertical displacement efficiency	коэффициент вертикального вытеснения (dimock)
vertical-displacement seismometer	сейсмоприёмник вертикальных смещений
vertical- displacement seismometer	сейсмоприёмник вертикальных смещений
vertical distribution of current	нарушение вертикальной однородности толщи воды по скорости течения
vertical-down weld	нисходящий шов
vertical drift	угол наклона
vertical drill	вертикальный бур
vertical electrical sounding	вертикальное электрическое зондирование (ВЭЗ; источник: словарь Извекова)
vertical equilibrium	гравитационное разделение фаз (andrushin)
vertical exploration	изучение разреза
vertical exploration	зондирование
vertical exploration problem	проблема скважинных исследований (в отличие от поверхностных)
vertical extent	простирание на глубину
vertical fault	вертикальный сброс
vertical fissure	вертикальная трещина
vertical flow horizontal separator	горизонтальный сепаратор с вертикальным потоком
vertical flow performance table	таблица работы подъёмника
vertical flue	вертикальный отопительный канал
vertical focusing	вертикальная фокусировка
vertical gasholder	вертикальный газгольдер
vertical gradient	вертикальная составляющая градиента
vertical head	высота подъёма (жидкости насосом)
vertical head	гидростатическое давление (столба жидкости)
vertical heater-treater	вертикальный подогреватель-деэмульсатор
vertical heating flue	вертикал
vertical heating flue	вертикальный отопительный канал
vertical heterogeneity of reservoir	вертикальная неоднородность коллектора
vertical-heterogeneous oil-and-gas bearing basin	вертикально-гетерогенный нефтегазоносный бассейн
vertical hole	вертикальная скважина
vertical homogeneity	вертикальная однородность
vertical incidence absorption	поглощение сейсмоволн при вертикальном падении
vertical incidence absorption	поглощение при вертикальном падении
vertical inhomogeneity	вертикальная неоднородность
vertical in-line pump	насос вертикального типа трубного монтажа (без промежуточной передачи)
vertical interference testing	вертикальное гидропрослушивание (Weatherford Jenny1801)
vertical interval	интервал по вертикали
vertical interval	вертикальное расстояние
vertical intrusion of extraneous water	вертикальный приток посторонних вод
vertical levelling screws	винты вертикального выравнивания
vertical lift performance	кривая лифта (twinkie)
vertical lift performance	напорная характеристика насосного оборудования (Islet)
vertical lift performance	кривая скважины (строится для конкретного диаметра НКТ, на основании шероховатости, инклинометрии ствола, физико-химических свойств нефти galchonock)
vertical lift performance	эффективность подъёма (dimock)
vertical-loop configuration	установка с вертикальной петлёй
vertical loop electromagnetic method setup	электроразведочная установка для метода вертикальной петли
vertical-loop profile	профиль метода вертикальной рамки
vertical loop profile	профиль метода вертикальной петли
vertical-loop survey	съёмка методом вертикальной рамки
vertical-loop system	установка для метода вертикальной петли
vertical migration	вертикальная миграция (флюидов)
vertical mixer	смеситель с вертикальной мешалкой
vertical motion detector	сейсмоприёмник вертикальных движений
vertical motion geophone	сейсмоприёмник вертикальных движений
vertical motion seismograph	сейсмограф для регистрации вертикальных колебаний
vertical motion seismograph	вертикальный сейсмограф
vertical motion seismometer	сейсмоприёмник вертикальных движений
vertical movement	вертикальное смещение
vertical multistage mixed flow / turbine centrifugal pump with submersible motor	вертикальный многоступенчатый радиально-осевой центробежный насос с погружным двигателем
vertical offset of a fault	амплитуда смещения тектонического нарушения
vertical parity	продольный контроль чётности
vertical permeability	проницаемость по вертикали
vertical permiability stratification	изменение вертикальной неоднородности коллектора по проницаемости
vertical position welding	вертикальная сварка
vertical profile	вертикальный профиль
vertical profile	зондирование
vertical projection	вертикальная проекция (скважины)
vertical pump	вертикальный устьевой нефтяной насос
vertical pump	вертикальный устьевой нефтяной насос
vertical redundancy check	продольный контроль
vertical reference unit	устройство для отсчёта вертикальных перемещений (морского бурового основания)
vertical reservoir permeability chamfer	изменение проницаемости коллектора по вертикали
vertical resistivity	вертикальное удельное сопротивление
vertical-resistivity profile	разрез удельных сопротивлений
vertical response characteristic	характеристика разрешения по вертикали
vertical retort oven	вертикальная ретортная печь
vertical ring drilling	бурение радиальных скважин в одной вертикальной плоскости (при подземном бурении)
vertical rock permeability	вертикальная проницаемость горной породы
vertical run	вертикальный ввод (подводной фонтанной арматуры)
vertical saturation gradient	вертикальный градиент насыщенности
vertical seam welding	сварка вертикальным швом
vertical section	разрез
vertical seismic profile	вертикальный сейсмопрофиль
vertical seismic profiling	вертикальное сейсмическое профилирование (ВСП andrushin)
vertical seismic profiling	ВСП
vertical seismic profiling	вертикальное сейсмическое профилирование
vertical seismogram	сейсмограмма вертикальной составляющей
vertical seismograph	сейсмограф для регистрации вертикальных колебаний
vertical seismograph	вертикальный сейсмограф
vertical slice	вертикальное сечение (dimock)
vertical slip	смещение по падению
vertical stack	результат вертикального суммирования
vertical still	вертикальный перегонный куб
vertical support member	опорная стойка (надземного трубопровода)
vertical survey	ВСП
vertical survey	вертикальное сейсмическое профилирование
vertical sweep	охват по мощности (пласта)
vertical sweep effect	вертикальный эффект вытеснения
vertical sweep efficiency	коэффициент охвата по объёму (коллектора при вытеснении нефти)
vertical sweep efficiency	коэффициент охвата по мощности (коллектора)
vertical sweep efficiency	эффективность вытеснения по вертикали
vertical sweep efficiency	эффективность вертикального вытеснения из пласта
vertical tank	вертикальный резервуар
vertical tank sheet	вертикальный лист обшивки резервуара
vertical temperature profile	вертикальный температурный профиль
vertical time-distance curve	вертикальный годограф
vertical to leave the vertical	отклоняться от вертикали (о буровом долоте)
vertical transportable retort	вертикальная выемная реторта
vertical travel	вертикальная миграция
vertical travel	вертикальное перемещение (ножей керноотборника)
vertical tube evaporator	выпарной аппарат с вертикальными трубками
vertical turbine pump	вертикальный турбонасос
vertical-up weld	восходящий шов
vertical velocity spectrum	вертикальный спектр скоростей
vertical vibrator	вертикальный вибратор
vertical weld	вертикальный шов
vertical well	вертикальная скважина
zero-offset vertical seismic profiling	продольное вертикальное сейсмическое профилирование