| English | Russian |
| acetin value | ацетильное число |
| acetin value | ацетилирующий реагент |
| acetylation value | ацетильное число |
| acetylation value | ацетилирующий реагент |
| actual octane value | октановое число бензина без присадок |
| agglutinating value of coal | спекаемость угля |
| anilic acid value | кислотное число дикарбоновых кислот |
| antiknock value | антидетонационная характеристика |
| antiknock value | показатель детонационной стойкости |
| antiknocking value | октановое число |
| approximate value | приближённая величина |
| assay value | оценочные запасы |
| assay value | оценочный запас |
| barium value | бариевое число |
| blending octane value | октановый коэффициент при смешивании с бензином |
| blending octane value | экстраполированное октановое число |
| blending value | эффективность высокооктанового компонента |
| bromine value | бромное число (показатель недонасыщенности нефти по степени растворения в ней брома) |
| bulking value | объёмный эффект смешения жидкости с наполнителем |
| calorific value of gas | теплотворная способность газа |
| capital value process | процесс оценки эффективности капиталовложений (CVP serz) |
| coke value | коксуемость |
| coking value | коксовое число |
| combustion value | теплота сгорания (топлива (10 400-11 000 KCal/kg) |
| commercial value | промышленная ценность |
| copper value | медное число |
| correlation value | корреляционное значение |
| correlative value | степень корреляции |
| cracking value | рыночная стоимость продуктов крекинга (yuriy_ageev) |
| cutoff value | граничное значение (dimock) |
| decomposition value | коэффициент разложения |
| decreased value | пониженное значение (dimock) |
| delivery value | пропускная способность |
| ecological value | ценность как экологически чистого энергоресурса (природного газа) |
| economic value | промышленная стоимость |
| effective value | действующее значение |
| enterprise value | стоимость предприятия (EV; компании serz) |
| equilibrium value | равновесное значение |
| essential value | эфирное число |
| ethyl value | этоксильное число |
| evaluation of business value | оценка бизнеса (andrushin) |
| fair market value | справедливая рыночная стоимость (price; цена serz) |
| field values | промысловые значения |
| formylation value | формильное число |
| fuel calorific value | теплотворная способность топлива |
| future enterprise value | будущая стоимость предприятия (компании serz) |
| general value | общая величина (dimock) |
| generate value | создавать стоимость (serz) |
| gross heating value | общая теплотворная способность |
| half-value thickness | половина величины мощности пласта |
| heat value | теплотворная способность |
| heating value | теплота сгорания (топлива (10 400-11 000 KCal/kg) |
| heating value of gas | теплотворная способность газа |
| hexabromide value | гексабромидное число |
| high heating value | высшая теплотворность |
| high heating value | высшая теплотворная способность |
| high heating value gas | высококалорийный газ |
| high octane values | высокие октановые числа |
| higher heating value | высшая теплотворная способность топлива (учитывает тепло, выделяющееся при конденсации водяного пара, образовавшегося в процессе сгорания топлива) |
| in physical and value terms | в физическом и стоимостном выражении (serz) |
| incremental value | прирост |
| indicated value | указанное значение |
| inhibiting value | показатель замедляющего действия ингибитора |
| insoluble bromide value | гексабромное число |
| knock value | детонационная стойкость |
| low in fuel value | низкий топливный показатель |
| lower heating value | количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара (при 0°С и 0,1 МПа) |
| lower heating value | низшая теплотворность |
| low-heating-value gas | низкокалорийный газ |
| net back value | чистая цена у устья скважины |
| net book value | чистая балансовая стоимость (NBV serz) |
| net caloric value | низшая теплотворность |
| net caloric value | низшая теплотворная способность |
| net calorific value | количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара (при 0°С и 0,1 МПа) |
| net calorific value | низшая теплотворность |
| net heating value | низшая теплотворная способность |
| net heating value | низшая теплотворность |
| net heating value | количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара (при 0°С и 0,1 МПа) |
| net heating value | низшая теплота сгорания |
| net heating value of gas | низшая теплотворность газа |
| net heating value of gas | рабочая теплотворность газа |
| net heating value of gas | низшая теплотворная способность газа |
| net present value | чистая приведённая стоимость (ЧПС) |
| net present value | дисконтированный поток наличности (сумма прибыли уменьшенная на величину инвестиций Seregaboss) |
| neutralisation value | число нейтрализации (Анастасия Сергиенко) |
| octane value | показатель детонационной стойкости (бензина) |
| oil saponification value | число омыления масла |
| oxidation value | число окисления |
| 28 percent the heating value of coke-oven gas-28% | от теплотворной способности коксового угля |
| peroxide value | перекисное число |
| predicted value | прогнозное значение (dimock) |
| present value index | приведённая текущая стоимость (инвестиций andrushin) |
| prospective value | предполагаемая ценность (месторождения) |
| prospective value | предполагаемая ценность месторождения |
| rated value | номинальное значение |
| rating value | номинальная характеристика основных параметров |
| refining value | рыночная стоимость продуктов перегонки (yuriy_ageev) |
| rejection value | браковочное число |
| reliability value | показатель надёжности |
| replacement value | стоимость замены |
| reported values | опубликованные значения (dimock) |
| root-mean-square value | значение корня квадратного |
| rupture stress value | величина разрушающего напряжения |
| salvage value | стоимость алмазов, извлечённых из отработанной коронки |
| scale value | цена деления шкалы |
| segment value | значение сегмента |
| set the value of gas | определение цен на газ |
| shear value | величина срезывающего усилия |
| slaking value of clay | числовой показатель времени размокания глины |
| sludging value | показатель образования осадка |
| spectrum of values | спектр значений (dimock) |
| starch value | крахмальное число |
| swelling value | степень набухания |
| symmetry value | число симметрии |
| tabular value | табличная величина |
| tabular value | величина, приведённая в таблице |
| thermal value | тепловая характеристика |
| thiocyanogen value | родановое число |
| threshold limit value | пороговое предельное значение |
| threshold limit value | пороговая предельная величина |
| time value | дисконтированные по времени (andrushin) |
| toluene value | толуоловый эквивалент (авиационного бензина) |
| total heating value | высшая теплотворность |
| underestimated reserve value | заниженная оценка запасов |
| unsulphonation value | процентное содержание несульфирующейся части |
| value-added tax | налог добавленной стоимости |
| value assurance review | обзор эффективности затрат |
| value from the model | модельное значение (dimock) |
| value grid | сетка значений (dimock) |
| value of marginal barrel | ценность прироста добычи (serz) |
| value of reserves | величина запасов |
| value parameter | параметр,передаваемый по значению |
| virtual value | эффективное значение |
| water value | водное число |
| wet calorific value | рабочая теплотворность |
| wet calorific value | рабочая теплотворная способность |
| yield value | динамическое сопротивление сдвигу |
| yield value | динамическое сопротивление сдвигу (бурового раствора andrushin) |
