Terms for subject Oil / petroleum containing utilities

English	Russian
electric utility	электроэнергия (расходная статья)
HP utility LPG transfer pump	перекачивающий насос СНГ инженерное обеспечение ВД
instrument / utility air compressor and dryers package	комплектная установка воздушных компрессоров и осушителей воздуха кип / заводского воздуха
LP utility butane transfer pump	перекачивающий насос бутана инженерное обеспечение НД
LP utility LPG transfer pump	перекачивающий насос СНГ инженерное обеспечение НД
Offsites, Utilities, Infrastructure, Sulfur	ОИИС (Yerkwantai)
portable utility pulser	переносной вспомогательный насос
portable utility pump	переносной вспомогательный насос
power generation/utility center buildings	здания электроподстанций
power utility center buildings	здания электроподстанций (Seregaboss)
process, utilities and quarters	платформа с технологическим оборудованием, системами инженерного обеспечения и жилыми помещениями (PUQ; журнал "Нефтегазовые технологии, № 6, 2009" О. Шишкова)
Public Utility Commission	Комиссия по вопросам деятельности коммунальных служб
public utility contract	договор о коммунальном обслуживании
soft utility	программа сортировки
topsides utilities area	участок инженерных систем верхних строений
utilities area	зона инженерного обеспечения
utility air receiver	ресивер заводского воздуха
utility center buildings	здания электроподстанций
utility engineering flow scheme	принципиальная технологическая схема инженерного обеспечения
utility equipment	оборудование для вспомогательных работ
utility flow scheme	принципиальная схема систем инженерного обеспечения
utility guide frame	универсальная направляющая рама (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
utility guide frame	универсальная направляющая балка (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
utility guide frame	универсальная направляющая рама или балка (для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью)
utility guide frame	универсальная направляющая балка
utility modules	вспомогательные системы
utility network	инженерная сеть (Seregaboss)
utility stations	распределительная сеть систем инженерного обеспечения
utility systems	подземные коммуникации (andrushin)
utility systems	системы вспомогательного обслуживания технологического процесса (andrushin)