| English | Russian |
| accumulation type | тип залежи |
| acids of different charge types | кислоты с различным типом зарядности |
| air-type bit | долотчатый бур с продувочными канавками |
| anvil-type percussion drill | ударный бур |
| anvil type percussion drill | ударный бур |
| anvil-type percussion drill | перфоратор |
| auger-type | шнековый |
| automatic float-type pump-out unit | поплавковый автомат откачивания |
| automatic logging unit AKC-89-130 perforator type | автоматическая каротажная станция |
| axial-type guide apparatus | направляющий аппарат осевого типа |
| bag-type preventer | универсальный противовыбросовый превентор с упругим уплотнительным элементом |
| base type | исходный тип |
| bellows-type fluid densitometer | сильфонный плотномер жидкости |
| bellows-type gas flowmeter | сильфонный расходомер |
| bellows-type gas flowmeter | сильфонный расходомер газа |
| belt-type oil skimmer | нефтесборщик ленточного типа |
| belt type oil skimmer | нефтесборщик ленточного типа |
| bladder type accumulator | аккумулятор с эластичной разделительной диафрагмой |
| blowout preventer of pressure packed type | противовыбросовый превентор с гидравлической системой уплотнения |
| blowout preventer of stage packer type | противовыбросовый превентор трёхпакерного типа |
| blowout preventer of stuffing box type | противовыбросовый превентор сальникового типа |
| blunt chisel-type carbide teeth | вставные карбидвольфрамовые зубья шарошки в форме тупого зубила |
| bolster-type shank | хвостовик бура с буртиком |
| bomb-type seismograph | сейсмограф бомбового типа |
| bottom discharge mud type double tube core barrel of swivel construction | двойная колонковая труба для бурения с промывкой буровым раствором (inplus) |
| bottom water drive type reservoir | водоплавающая залежь с активным напором вод |
| bottoming-type bit | съёмная буровая коронка, ввинчиваемая в штангу |
| box and pin type sucker rods | штанги с муфтовыми соединениями |
| box type bit | корпусное долото |
| box-type rolling bit | корпусное шарошечное долото |
| box-type sub | переводник муфтовый |
| bristle-type scratcher | проволочный скребок |
| bristle-type scratcher | скребок с проволочными рабочими элементами |
| bulk-type explosive | пластическое взрывчатое вещество |
| bullet-type sampler | пробоотборник ударного типа |
| cable-type scratcher | скребок с проволочными петлями |
| cable type scratcher | скребок с проволочными петлями |
| cable-type sucker-rod hanger | канатная подвеска насосных штанг |
| caisson-type leg | опора кессонного типа (плавучего основания) |
| caisson-type leg unit | установка с опорной колонной кессонного типа |
| calcium chloride type of water | хлоридно-кальциевый тип воды |
| California-type ideal fishtail bit | нормальное двутавровое долото типа "рыбий хвост" (для роторного бурения) |
| capsule-type powder generator of pressure | пороховой генератор давления бескорпусной |
| capsule-type sealed pressure generator | бескорпусной герметичный пороховой генератор давления |
| capsule-type strip jet perforator | кумулятивный бескорпусный перфоратор ленточный |
| carbide-type bit | шарошечное долото с твердосплавными штырями |
| carbide type bit | штыревое долото |
| carbide-type bit | головка бура со вставками из твёрдого сплава |
| carousel-type rod changer | устройство карусельного типа для автоматической замены буровых штанг |
| cartridge-type blowout preventer | противовыбросовое оборудование, устанавливаемое на тележке |
| cartridge-type blowout preventer | блок противовыбросовых превенторов тележечного типа |
| cartridge type BOP | противовыбросовое оборудование на тележке |
| cassette-type pipe handler | манипулятор труб кассетного типа (для монтажа бурильной установки) |
| center-latch slip-type elevator | элеватор с центральным затвором и клиньями |
| central type of a structure | структура центрального типа |
| centrifugal type pump | центробежный насос |
| chain type pipe wrench | цепной ключ для труб |
| change-type | изменение типа |
| charge for semi-expendable capsule-type jet perforator | заряд к кумулятивному бескорпусному полуразрушающемуся перфоратору |
| charge type of the acid | тип зарядности кислоты |
| chemical type of oil | химический тип нефти |
| chipping-type drilling bit | буровое долото скалывающего типа |
| chipping-type drilling bit | долото скалывающего типа |
| chisel-type | долотчатый |
| chisel-type bit | долотчатая буровая коронка |
| chromatograph type | хроматограф |
| churn type percussion drill | канатный бур |
| closed-type water treatment system | закрытая система водоподготовки (для заводнения) |
| coil type kill and choke flexible steel lines | спиральные стальные трубы линий штуцерной и глушения скважины |
| coil type kill and choke flexible steel lines | трубы линий штуцерной и глушения скважины |
| compensation-type flowmeter | компенсационный скважинный дебитомер |
| compression coupling type joints | прокладки в стыках трубопроводов |
| compression type tensioner | натяжное устройство сжимающегося типа |
| cone-type bit deviation limits | пределы отклонения скважины при бурении шарошечным долотом |
| cone-type roller bearing rock bit | шарошечное долото для скальных пород на роликовых подшипниках |
| continental type crust | кора континентального типа (dimock) |
| conveyor-type carousel | карусель конвейерного типа для установки буровых труб (inplus) |
| cross-type Christmas tree | фонтанная арматура крестового типа |
| cross-type wellhead assembly | устьевое оборудование крестового типа |
| cup-type tester | манжетный тестер для опрессовки подводных превенторов (andrushin) |
| cupola-type profile of bit face | куполообразный профиль торца долота |
| curtain type boom | бон-занавес (Бон, состоящий из гибкой юбки, поддерживаемой вертикальным элементом плавучести по центральной линии. norg) |
| depletion-type reservoir | коллектор нефти с режимом растворённого газа |
| depletion-type reservoir | коллектор, разрабатываемый без искусственного поддержания давления |
| depletion type reservoir | пласт с режимом растворённого газа |
| depletion type reservoir | залежь, разрабатываемая на режиме естественного истощения (пластовой энергии) |
| depot-repair-type failure | повреждение, устраняемое в ремонтной мастерской |
| diaphragm-type detector | индикатор мембранного типа |
| differential-type weight indicator | дифференциальный индикатор нагрузки на буровой инструмент |
| direct supporting type of feed control | регулятор подачи долота прямого действия |
| discipline code and document type | код темы и типа документа |
| disk-type roller cutter | шарошечное долото дискового типа |
| dispersed pattern-type injectability | площадная система нагнетания воды |
| dispersed pattern-type injection | площадная система нагнетания воды |
| displacement type float | поплавковый указатель уровня |
| displacement-type flowmeter | объёмный скважинный дебитомер |
| displacement-type flowmeter | объёмный скважинный расходомер |
| displacement-type flowmeter | скважинный расходомер |
| distributor of enclosed type | закрытое распредустройство |
| dog-type | зажимной |
| dog-type overshot | овершот с защёлками |
| door-type sampler | керноотборник с боковой дверцей (для отбора образцов песчано-гравийных пород) |
| double ram type preventer | противовыбросовый превентор с двумя комплектами плашек |
| drag-type underreamer | раздвижной лопастной расширитель |
| drag type underreamer | раздвижной лопастной расширитель |
| drag- type underreamer | раздвижной лопастной расширитель |
| drifter-type machine | колонковый перфоратор |
| drifter-type machine | бурильный молоток |
| drilling bit cutting structure type | тип вооружения бурового долота |
| drilling bit type | тип бурового долота |
| drive-type split-tube soil-sampling device | забивной керноотборник с разъёмной трубой |
| dry-type gas filter | газовый фильтр сухого типа |
| ecologically clean type of fuel | экологически чистый вид топлива |
| electrical machines of cage-induction type | электрические машины с клеткой беличьего типа |
| enclosed-type | защищённый |
| expansion-type reservoir | коллектор с упругим режимом |
| expansion-type water-drive oil reservoir | коллектор нефти с упруговодонапорным режимом |
| expansion-type water-drive reservoir | залежь с упруговодонапорным режимом |
| expansion-type water-drive reservoir | залежь нефти с упруговодонапорным режимом |
| extrusion-type plastometer | пластометр по методу выдавливания |
| face-type spear | торцевая труболовка |
| fault type | тип дефекта |
| fault type | вид дефекта |
| fault type | класс неисправностей |
| fault-type anomaly | аномалия для модели разлома |
| fence type boom | бон-ограждение (Бон, состоящий из самоудерживающейся или жесткой мембраны, удерживаемой поплавками. norg) |
| fillup-type set shoe | опорный башмак самозаполняющегося типа |
| film-type rectifying section | ректификационная колонна плёночного типа |
| finger type shoe | башмак с пальцами |
| finger-type shoe | башмак с пальцами |
| flange-type Christmas treble | фланцевая фонтанная арматура |
| flange-type Christmas tree | фланцевая фонтанная арматура |
| float-type | поплавковый |
| float-type flow meter | поплавковый расходомер |
| float- type flow meter | поплавковый расходомер |
| float-type flowmeter | поплавковый расходомер |
| float type meter | поплавковый уровнемер |
| float-type mud level indicator | поплавковый индикатор уровня бурового раствора (в резервуарах) |
| flow cage type chokes | штуцеры с обоймой (" клеточные " andrushin) |
| fluid-type identification | определение типа флюида |
| fluid-type transmission | гидравлическая трансмиссия |
| folding-type hatch of tank | складная крышка люка (танкера) |
| free-type subsurface hydraulic pulser | гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности |
| free-type subsurface hydraulic pump | гидропоршневой погружной насос, приводимый в действие жидкостью, подаваемой с поверхности |
| free-type subsurface hydraulic pump | гидропоршневой погружной насос (MichaelBurov) |
| fuse-type detonator | электродетонатор |
| gravel-type flame arrester | огневой предохранитель гравийного типа |
| gravel-type flame arrester | пламегаситель гравийного типа |
| grease injection type | тип инжекции (при цементировании скважин) |
| hammer-type seismograph | сейсморазведочная станция с ударным источником |
| hand-type drilling pipe slips | ручные клинья для захвата бурильных труб |
| hand- type drilling pipe slips | ручные клинья для захвата бурильных труб |
| hinged-type connecting rod | прицепной шатун |
| hollow-carrier jet-type gun | корпусной кумулятивный перфоратор |
| hollow-carrier jet-type perforator | перфоратор корпусный кумулятивный |
| hose-type detector | шланговый детектор |
| Hydril type A joint | замковое соединение типа А фирмы "Хайдрил" |
| Hydril type CA joint | замковое соединение типа СА фирмы "Хайдрил" |
| Hydril type CS joint | замковое соединение типа CS фирмы "Хайдрил" |
| identification of event types | идентификация типов волн |
| insert type | вставного типа (о насосе) |
| insert-type bit | долото с твёрдосплавными зубьями |
| J-type acid | соляная кислота с добавкой поверхностно-активного вещества |
| jet type pump | струйный насос |
| jet-type tricone bit | трёхшарошечное гидромониторное долото с боковой струйной промывкой |
| jet type water course | промывочный канал в долотах струйного типа |
| jet-type water course | промывочный канал в долотах гидромониторного типа |
| ketonic ester type | кетонная форма эфира кетокислоты |
| ketonic type | кето-форма |
| key-type liner hanger | подвесное устройство для хвостовика (с использованием системы промывки для установки его на любой глубине в стволе скважины) |
| latch type elevator | элеватор замкового типа |
| latch- type elevator | элеватор замкового типа |
| latch-type front head | головка с буродержателем типа защёлки (бурильного молотка) |
| laterolog-type resistivity measuring system | боковой каротажный зонд |
| laterolog-type resistivity measuring system | система бокового каротажа |
| L0-key type liner hanger | подвесное устройство для хвостовика (может быть установлено на определённой глубине в стволе скважины) |
| magnesium chloride type of water | хлоридно-магниевый тип воды |
| mandrel type casing hanger | втулкообразная подвесная головка обсадной колонны |
| mandrel-type casing hanger | втулкообразная подвесная головка обсадной колонны |
| man-made island type structure | искусственное сооружение островного типа |
| massive type pool | массивные залежи |
| mill type | фрезерный башмак |
| mill type shoe | фрезерный башмак |
| miniature-type hydrophone | миниатюрный гидрофон |
| modular type telescoping joint | сборная телескопическая секция |
| multiple pin type subsea control pod | подводный коллектор управления многоштырькового типа |
| multipoint hammer-type recorder | многоточечный инклинометр ударного типа |
| needle-type flow beam-forming | игольчатый штуцер |
| oil-type analysis | типовой анализ нефти |
| oil-type analysis | структурно-групповой анализ нефти |
| open truss-type leg unit | платформа с опорами решётчатого типа |
| open-type truss | сквозная ферма |
| open-type water treatment system | открытая система водоподготовки (для заводнения) |
| original matter type | генетический тип исходного вещества (образования нефти) |
| outdoor refrigerating unit of direct expansion typedx | холодильный агрегат с непосредственным испарением хладагента установленный снаружи помещения |
| outrigger-type stability column | стабилизирующая колонна выносного типа |
| packer-type cementing shoe | цементировочный башмак-пакер |
| pad-type caliper | каверномер башмачного типа |
| pattern type field experiment | промысловый опыт на площади, разбуренной сплошной сеткой скважин |
| pattern-type field experiment | промысловый эксперимент на площади, разбуренной сплошной сеткой скважин |
| pattern type field experiment | промысловые опыты на площади, разбуренной сплошной сеткой скважин |
| pattern-type gas injection method | метод площадного закачивания газа |
| pattern-type gas injection system | площадная система нагнетания газа |
| percussion-type bullet | боёк стреляющего керноотборника |
| percussion-type sampler | пробоотборник ударного типа |
| percussion-type sampler | пробоотборник бойкового типа |
| permanent-type | стационарный |
| permanent type completion | завершение скважины при стационарном оборудовании |
| permanent type completion | заканчивание скважины при стационарном оборудовании |
| permanent-type well completion | заканчивание скважины со стационарным оборудованием |
| piercement type | диапировый тип |
| piercement type salt dome | протыкающий соляной купол (купол протыкания) |
| piezoelectrical crystal-type detector | сейсмоприёмник на пьезокристалле |
| piezoelectrical crystal-type detector | пьезоэлектрический сейсмоприёмник |
| pin-type safety joint | предохранительное соединение ниппельного типа |
| pin-type sub | переводник ниппельный |
| pin-type sub | ниппельный переводник |
| pin-and-hole-type jacking system | подъёмное устройство штыреоконного типа (на самоподъёмном плавучем буровом основании) |
| pinch-type side-wall core sampler | вдавливаемый боковой керноотборник |
| piston-type drill | поршневой перфоратор |
| piston type pump | поршневой насос |
| piston-type variable area flowmeter | расходомер поршневого типа с переменным проходным сечением |
| plain-type Horton spheroid | однокупольный каплевидный резервуар |
| plain-type Horton spheroid | каплевидный резервуар без внутреннего крепления |
| plain-type liner hanger system | простая подвеска колонны эксплуатационных труб (когда не требуется герметизация между подвеской и обсадными трубами) |
| platform-type oil-and-gas province | платформенная нефтегазоносная провинция |
| plunger-type rod catcher | ловитель для насосных штанг плунжерного типа |
| pool. layered type | пластовые залежи |
| portland cement, type IV | портланд-цемент холодный |
| predefined type | встроенный тип |
| pulse-type induced polarization equipment | аппаратура импульсного метода вызванной поляризации |
| punch-type shoe | буровой башмак ударного типа |
| punch-type side-wall sampler | вдавливаемый боковой керноотборник |
| rack and pinion type jacking system | подъёмное устройство реечно-шестерённого типа |
| rack-and-pinion-type jacking system | подъёмное устройство реечно-шестерённого типа (на самоподъёмном плавучем буровом основании) |
| radar type instrument | прибор радиолокационного типа |
| radial-type guide apparatus | направляющий аппарат радиального типа |
| ram-type blowout preventer | превентор плашечный |
| reduce-type cross | переходная крестовина с резьбами разного диаметра |
| reliability-type failure | отказ, влияющий на надёжность |
| reservoir type | тип коллектора |
| reservoir-type | пластовый (dimock) |
| resonant-type fatigue testing machine | установка резонансного типа для испытаний на усталость |
| reversed-flexure and constant-tension-type machine | установка для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке |
| reversed-flexure and reversed-torsion-type machine | установка для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении |
| reversed-torsion inertia-type machine | установка инерционного типа для испытаний на усталость при кручении |
| rift-valley type | грабеновый тип |
| rigid-type casing centralizer | жёсткий центратор обсадной колонны |
| rigid-type core barrel | колонковая труба с вращающейся внутренней трубой |
| rigid-type double core barrel | двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой |
| ring-type joint | кольцевая прокладка |
| ring-type reaming shell | алмазный калибрующий расширитель кольцевого типа |
| rock bit type hole opener | шарошечный расширитель для значительного увеличения диаметра скважины |
| rock drilling type underreamer | раздвижной расширитель твёрдых пород |
| roof type exhaust fan | крышный вытяжной вентилятор |
| rotary type pump | ротационный насос |
| sandwich-type reservoir | многопластовый коллектор |
| screw-type core pusher | выталкиватель керна винтового типа |
| screw type core pusher | выталкиватель керна винтового типа |
| screw-type stuffing box | резьбовой сальник (бурового насоса) |
| self-draining dry barrel pillar type hydrant | гидрант с сухим цилиндром и самодренирующим устройством |
| separator type accumulator | аккумулятор с разделительной диафрагмой |
| separator-type accumulator | аккумулятор с разделительной диафрагмой |
| set type | тип набора |
| shear pin type coupling | муфта со срезной шпилькой |
| shear pin type safety joint | освобождающееся соединение со срезывающейся шпилькой |
| shoe-type nipple | башмачный патрубок |
| shoe-type washover bit | кольцевой фрезер |
| short-type water swivel | промывочный сальник укороченного типа (для подземного бурения) |
| shrink-type jointing | горячая посадка замков |
| sleeve-type core barrel | колонковая труба гильзового типа |
| sleeve-type stabilizer | стабилизатор рукавного типа |
| slip-type elevator | элеватор плашечного типа |
| slip-type elevator | элеватор клинового типа |
| slip-type hanger | подвесное устройство клинового типа (для обсадных или насосно-компрессорных труб) |
| slip-type mandrel | посадочная оправка (насосно-компрессорных труб) |
| slip-on type base screen | каркасно-стержневой гидрогеологический фильтр на основе перфорированной трубы (где фильтрующая оболочка свободно посажена на каркас inplus) |
| slip-on type mandrel | посадочная оправка насосно-компрессорных труб (без применения посадочных ниппелей inplus) |
| slug type reaming shell | калибрующий расширитель, армированный алмазосодержащими штабиками |
| snubbing type blowout preventer | превентор для спуско-подъёма труб под давлением (andrushin) |
| sodium bicarbonate type of water | гидрокарбонатно-натриевый |
| sodium chloride type of water | хлоридно-натриевый тип воды |
| sodium sulfate type of water | сульфатно-натриевый тип воды |
| source matter type | генетический тип исходного вещества (образования нефти) |
| standard type | стандартный тип |
| standard type | стандартная серия |
| steam-type pressure reducing regulator | газовый редуктор обратного действия |
| streamer-type detector | шланговая сейсмоприёмная коса |
| strip-type reaming shell | калибрующий мелкоалмазный расширитель штабикового типа |
| stripper-type preventer | противовыбросовый превентор с резиновым вкладышем, обжимающим при давлении в скважине рабочую колонну труб |
| stripper- type preventer | противовыбросовый превентор с резиновым вкладышем, обжимающим при давлении в скважине рабочую колонну труб |
| stuffing box type blowout preventer | превентор сальникового типа |
| stuffing box-type blowout preventer | противовыбросовый превентор сальникового типа |
| swivel-type double tube core barrel | двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой |
| taper-type dropper | конусное приспособление для спуска открытого клина в скважину |
| tee-type Christmas tree | фонтанная арматура тройникового типа |
| tee-type head fitting | устьевая арматура тройникового типа |
| tee-type wellhead assembly | устьевое оборудование тройникового типа |
| test type | вид испытаний |
| thread type | тип резьбы |
| thread-type Christmas treble | резьбовая фонтанная арматура |
| thread-type Christmas tree | резьбовая фонтанная арматура |
| tooth and pawl type jacking system | подъёмная система зубчато-балочного типа |
| traction type | прицепной |
| transition type | промежуточный тип |
| trap type | тип ловушки |
| travelling barrel-type pump | глубинный насос с подвижным цилиндром |
| truss-type leg | нога основания решётчатого типа |
| truss-type leg | опорная колонна сквозного типа |
| truss-type substructure | основание ферменного типа |
| tunnel-type ladder | лестница туннельного типа |
| tunnel-type tray caps | продолговатые колпачки на тарелках |
| type action | типовое воздействие |
| type ahead feature | возможность заблаговременного задания типа |
| type analysis | структурно-групповой анализ |
| type bar | печатающая штанга |
| type box | шрифтовая каретка |
| type byte | тип "байт" |
| type character | тип "символ" |
| type check | контроль соответствия типов |
| type checking | контроль соответствия типов |
| type classification | классификация по типу (отказов) |
| type conversion | преобразование типов |
| type definition | определение типов |
| type element | печатающий узел |
| type face | шрифт |
| type in | впечатывать |
| type in | тип в |
| type integer | тип "целое" |
| type list | список типов |
| type mismatch | несоответствие типов |
| type of drive | тип пластового режима |
| type of drive | тип привода |
| type of duty | режим эксплуатации |
| type of failure | тип отказа |
| type of repair | вид ремонта |
| type of reporting | форма отчётности (dimock) |
| type real | тип "реальное" |
| type record | тип "запись" |
| type reference table | справочная таблица типов |
| type specimen | стандартный образец |
| type string | тип "строка" |
| type style | стиль печати |
| typed constant | типизированная константа |
| typed language | язык с контролем типов |
| unit type telescoping joint | телескопическая секция с несъёмным отводным устройством |
| vane-type rotary air motor | воздушный турбодвигатель |
| variable type | тип переменной |
| wedge-type subsea control pod | клиновидный подводный коллектор управления |
| wet-type gas filter | газовый фильтр мокрого типа |
| wet-type machine | бурильная установка, работающая с промывкой |
| wet-type ocean floor completion system | система заканчивания скважины на дне океана в водной среде |
| wheel-type drilling bit | шарошечное буровое долото |
