Terms for subject Oil / petroleum containing treating

English	Russian
absorption gas treating	абсорбционная очистка газа
acid treating of crude oil	кислотная очистка сырой нефти
alkaneamine gas treating	очистка газа алканамином
bottomhole treating pressure	давление обработки на забое
chemical treating tank	резервуар для химической обработки
chemical-electrical treating	электрохимическая деэмульсация (нефти)
clay treating	очистка отбеливающими глинами (нефтепродуктов)
contractor centrifuge acid treating plant	установка для сернокислотной очистки нефтепродуктов с удалением кислого гудрона центрифугированием
cos treating pump	насос отделения очистки от cos
crude-oil treating equipment	оборудование для подготовки нефти
diethanolamine gas treating	очистка газа диэтаноламином
drilling mud treating agent	добавка к буровому раствору
ethanolamine treating	очистка раствором этаноламина
gas-treating system	газоочистительная установка
glycolamine gas treating	очистка газа гликольамином
hp gas treating	обработка газа вд (высокого давления andrushin)
monoethanolamine gas treating	очистка газа моноэтаноламином
naphtha-treating plant	установка для очистки светлых дистиллятов (кислотной или щелочной)
offshore storage-and-treating vessel	судно для хранения и подготовки нефти в море
semisolid water treating system	полузакрытая система водоподготовки (для заводнения)
sewage water treating system	система подготовки сточных вод
storage and treating vessel	судно для хранения и подготовки нефти в море
thermal treating	термическая подготовка нефти (на промысле)
thermal treating	термическая деэмульсация
thermal-chemical treating	термохимическая обработка
treat as a receivable	рассматривать как дебетовый (about an invoice; счет andrushin)
treat by chemical reagents	обработать химреагентами
treat with rubber	промазывать резиной
treating chemical	реагент для обработки (бурового раствора)
treating chemical for oil extraction	РДН (Реагент Добычи Нефти Hotdribbler)
treating compound	пропиточный состав
treating equipment	оборудование для подготовки (продукта скважины при пробной эксплуатации)
treating facility	очистное сооружение
treating fluid volume	очистка обработка объёма флюида
treating iron	временная технологическая обвязка (для направления EN-RU, см. proz.com twinkie)
treating of oil	деэмульсация нефти
treating plant	деэмульсационная установка
treating plant	очистная установка
treating pond	водоочистное сооружение
treating pond	водоочистительное сооружение
treating pressure	давление обработки
treating solution	раствор для щелочной очистки нефтепродуктов
treating solution	раствор для обработки нефтепродуктов
treating tank	пропиточный бак
two-stage treating	двухступенчатая очистка
water treating	очистка воды
water treating	водоподготовка (при заводнении)