Terms for subject Oil / petroleum containing traveling

English	Russian
blowout preventer traveling crane	кран для перемещения блока противовыбросовых превенторов (на плавучей буровой платформе)
center pin of traveling block	ось талевого блока
combination traveling block	талевый блок, соединённый с подъёмным крюком
four-sheave traveling block	четырёхроликовый талевый блок
horizontal-traveling energy	энергия горизонтально распространяющейся сейсмоволны
horizontally traveling wave	сейсмоволна, распространяющаяся в горизонтальном направлении
pump traveling valve cage	клетка нагнетательного клапана насоса
reeving of traveling block	оснастка талевого блока
rod traveling barrel pulser	штанговый насос с подвижным цилиндром
single-sheave traveling block	однороликовый подвижной блок
strip a traveling block down	разоружать талевый блок
traveled distance	расстояние, пройденное сейсмоволной
traveled way	проезжая часть дороги
traveling agitator	передвижная мешалка
traveling barrel	подвижной цилиндр (насоса)
traveling barrel pulser	глубинный насос с подвижным цилиндром
traveling barrel pump	глубинный насос с подвижным цилиндром
traveling block deflector	отклонитель талевого блока
traveling block guide	направляющая талевого блока (предотвращающая раскачивание талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)
traveling block guide dolly	направляющая каретка талевого блока (для перемещения талевого блока по вертикальным направляющим с целью предотвращения его раскачивания при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)
traveling block limit switch	противозатаскиватель талевого блока
traveling block limit switch	конечный выключатель хода талевого блока
traveling block sheave guard	кожух шкивов талевого блока
traveling block stabilizer	стабилизатор талевого блока (предназначенный для предотвращения раскачивания талевого блока при качке бурового судна или плавучей полупогружной буровой платформы)
traveling cradle	передвижная люлька
traveling energy	энергия распространяющейся волны
traveling paddle mixer	передвижная лопастная мешалка
traveling pipe clamp	перемещающийся трубный зажим (установки для бурения дна моря)
traveling piston	поршень гидроцилиндра для принудительного спуско-подъёма труб под давлением (andrushin)
traveling sand	песок-плывун
traveling speed	скорость передвижения (о самоходной буровой установке)
traveling spider	подъёмный лафетный хомут
traveling spider	подвижной спайдер
traveling spider	подвижной клиновой захват
traveling time	время пробега (сейсмической волны)
traveling valve	нагнетательный клапан (погружного насоса; источник: словарь Извекова)
traveling valve	нагнетательный клапан (погружного насоса; источник: словарь Извекова)
traveling valve	подвижный клапан (скважинного насоса)
traveling wave	распространяющаяся сейсмоволна
traveling – wave amplifier	усилитель бегущей волны
traveling wave tube amplifier	усилитель бегущей волны
triple-sheave traveling block	трёхшкивный талевый блок
vertically-traveling energy	энергия вертикально распространяющейся сейсмоволны
wave traveling time	время пробега сейсмической волны