Terms for subject Oil / petroleum containing travel

English	Russian
corrected travel time	скорректированное время пробега
direction of chain travel	направление движения цепи
double travel time	двойное время пробега (dimock)
equal travel time	равные времена пробега сейсмоволны
equal travel time	равные времена пробега (сейсмической волны)
equal travel time suppression	поверхность равных времён пробега (сейсмической волны)
equal travel time surface	поверхность равных времён пробега
facilitate private travel and staff transport service	обеспечивать проезд личного и служебного транспорта
fluid travel	продвижение жидкости (в пласте)
fluid travel	миграция природных флюидов
fluid travel along fractures	миграция флюидов по трещинам
Fluid Travel Log	скважинный вертушечный расходомер
fluid travel log	диаграмма прохождения флюида (a recording of fluid flow around a stationary logging tool in a wellbore; регистрация потока флюида вокруг стационарного каротажного инструмента в стволе скважины)
fluid-travel logging	изучение флюида, протекающего около скважинного зонда
fluid travel through pores	миграция флюидов по порам
gas travel	течение газа
gas travel	миграция газа
gas travel	движение газа
gas travel to trap cover	подъём газа к кровле ловушки
gate valve travel	ход задвижки
initial oil travel	первичное перемещение нефти
linear travel	окружная скорость коронки
linear travel	линейная скорость движения
linear travel	скорость навивки каната (на барабан лебёдки)
matrix travel time	время пробега во вмещающих породах
normal travel time curve	нормальный годограф преломлённой волны
oil travel	перемещение нефти
oil travel	миграция нефти
oil travel coarse	путь миграции нефти
oil travel path	путь миграции нефти
pen travel	перемещение стрелки прибора
piston travel	ход плунжера
piston travel	ход поршня
rate of fire travel	скорость распространения пламени
rate of travel	скорость подачи (долота на забой)
regional travel	региональная миграция
single-receiver travel-time curve	кривая интервального времени, зарегистрированная акустическим зондом с одним приёмником
stroke travel	величина хода
travel collar	скользящая муфта
travel joint	раздвижное соединение (lavazza)
travel length	длина миграции
travel line	путь следования
travel mechanism	механизм передвижения
travel of flame	распространение пламени
travel of grout	распространение цементного раствора в породе (при цементировании под давлением)
travel of grout	распространение цементного раствора в породе при цементировании под давлением
travel of oil	миграция нефти
travel of piston	ход поршня
travel of plunger	длина хода плунжера
travel rate	скорость продвижения (сейсмической волны)
travel through pores	перемещаться по порам (о флюидах)
travel time	время распространения (сейсмической волны)
travel time	время пробега
travel time	время, проведённое в дороге (напр., к месту или с места выполнения услуг andrushin)
travel time attributes	кинематическая характеристика
travel time characteristics	кинематический образ
travel time curve	годограф
travel-time curve	годограф
travel time data	кинематические данные
travel-time difference	разность времён пробега (сейсмических волн)
travel time imaging	построение кинематического изображения
travel time tomography	кинематическая томография
traveled distance	расстояние, пройденное сейсмоволной
traveled way	проезжая часть дороги
two-way travel-time display	визуализация временных разрезов
upright travel	вертикальная миграция
valve travel	ход клапана (при нижнем расположении седла)
valve travel	подъём клапана
vertical travel	вертикальное перемещение (ножей керноотборника)
vertical travel	вертикальная миграция