| English | Russian |
| act of acceptance of fire fighting and drinking water systems, hot water supply systems | акт приёмки противопожарной системы и системы питьевой воды и горячего водоснабжения |
| act of permanent heating supply | акт приёмки теплоснабжения по постоянной схеме (Seregaboss) |
| act of water supply | акт водоснабжения (Seregaboss) |
| acts of acceptance for exploitation of heating systems, hot water supply systems, ventilation | акт приёмки системы отопления, горячего водоснабжения, вентиляции |
| air supply | производительность компрессора |
| air supply | подвод воздуха |
| air supply | подача воздуха |
| air supply | количество сжатого воздуха |
| anchor-handling supply vessel | вспомогательное судно для установки якорей (ППБУ, бурового судна или трубоукладочной баржи) |
| anticipated supply shortfall | прогнозируемый дефицит поставок |
| antifreeze supply pump for pumps cooling | насос подачи антифриза на охлаждение насосов (Нижнекамск pipa1984) |
| arranged supply | согласованный объём поставок (газа) |
| auxiliaries power supply complex | энергоцентр собственных нужд (ЭСН glenfoo) |
| barge supply boat | плавучее средство снабжения баржи-трубоукладчика |
| blast-supply line | воздухопровод |
| bus VT supply | шина переменного тока трансформатора напряжения |
| centralized electricity supply | централизованное энергоснабжение |
| centralized gas supply | централизованное газоснабжение |
| consolidated supply management | централизованное управление поставками |
| construction of power supply package using the gas electric generators for salvaging of associated petroleum gas | строительство энергокомплекса с использованием газовых электрогенераторов для утилизации попутного нефтяного газа (Konstantin 1966) |
| consumable supplies | оборудование и материалы, списываемые в расход |
| crude oil supplies | поставки сырой нефти (англ. цитата – из статьи в Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| crude oil supply | обеспеченность запасами нефти |
| crude supply | обеспеченность запасами нефти |
| decline of gas supply | снижение поставок газа |
| deteriorating conditions of fuel supply | ухудшающиеся условия снабжения топливом |
| Diesel fuel supply pump station | Площадка насосной подачи дизельного топлива (aldrignedigen) |
| diversification of gas supplies | диверсификация источников газоснабжения |
| drilling supply | технологический инструмент |
| dual redundant uninterruptible power supply system | система бесперебойного питания с двойным резервом |
| dual redundant uninterruptible power supply system | система бесперебойного питания с двойной избыточностью |
| eight outlet air supply manifold | манифольд подачи воздуха с восемью выходами |
| electrical supply | источник тока |
| electrical supply | подача электроэнергии |
| energy supply modules | силовые модули |
| energy supply system | система энергоснабжения |
| essential supply | электроснабжение потребителей 1-й категории |
| floating production supply vessel | судно обеспечения нефтедобычи |
| flushing water supply pipeline | трубопровод подачи промывочной воды |
| food water supply | питьевое водоснабжение |
| fuel supply | подача топлива |
| fuel supply tank | бак подачи топлива |
| gas supply | поставка газа |
| general agreement on cooperation in the fields of exploration development of oil and/or natural gas in Sakhalin continental shelf and supply of these products to japan | генеральное соглашение "о сотрудничестве в области разведки, обустройства месторождения, добычи нефти и / или газа на шельфе острова Сахалин и о поставках этих товаров в японию" (General Agreement; Генеральное Соглашение) |
| heat supply | подача тепла (в пласт) |
| heat supply | нагрев |
| heat supply | подвод тепла |
| high voltage power supply plant | предприятие высоковольтных сетей |
| industrial and residential supply of electric power | обеспечение предприятий и населения электроэнергией |
| interruptible supply | трубопроводные поставки по низкому тарифу (во внепиковый период) |
| lack of supply stability | недостаточная стабильность поставок |
| maintenance-and-supply group | группа ремонта и снабжения |
| material and technical supply | материально-техническое обеспечение и снабжение |
| natural gas supply | подача природного газа |
| normal and emergency power supply main generation and distribution plant | главная электростанция выработки и распределения нормального и аварийного электропитания |
| off-peak service/supply | трубопроводные поставки в период внепиковых нагрузок (по низкому тарифу; источник: словарь Извекова) |
| off-peak service/supply | трубопроводные поставки в период внепиковых нагрузок (по низкому тарифу; источник: словарь Извекова) |
| off-peak supply | трубопроводные поставки в период внепиковых нагрузок (по низкому тарифу) |
| offshore supply office | Организация, занимающаяся поставками оборудования и материалов для морских работ |
| oil supply | система подачи масла |
| oil supply | снабжение нефтью |
| oil supply | обеспеченность запасами нефти |
| oil-field water supply | водоснабжение промысла |
| operating switchgear supply systems | системы оперативного питания распредустройств |
| oxygen depletion check & supply system | система контроля недостатка кислорода и его восполнение |
| Platform Supply Vessel | Судно обеспечения нефтяных платформ (kondorsky) |
| potable water supply | бытовое водоснабжение |
| potential new supply sources | возможности поставок из новых источников |
| power supplies | источники питания |
| power supply equipment | источник питания |
| power supply equipment | источники питания |
| power supply line | линия электропередач |
| power supply unit | блок питания |
| priority in gas supply | приоритетное обеспечение газом |
| procurement of supplies | снабжение поставок (elena.kazan) |
| provide stable gas supply | обеспечивать стабильные поставки газа |
| public gas supply system | коммунальная система газоснабжения |
| public supply mains | распределительная сеть городских трубопроводов |
| rate of steam supply | расход подачи пара (serz) |
| repair supply depot | склад снабжения запасными частями для ремонта |
| security of supply | бесперебойность поставок (газа) |
| service water supply system | система производственного водоснабжения |
| storage and supply facilities | производственная база (wordfiend) |
| supply and maintenance | снабжение и техническое обслуживание |
| supply barge | баржа снабжения (для доставки труб и других материалов) |
| supply boat | ТБС (транспортно-буксирное судно Christie) |
| supply capacity | способность обеспечить бесперебойные поставки (газа) |
| supply-capacity lag | ёмкостное запаздывание на стороне передачи (о терморегуляторах процессов нефтепереработки) |
| supply chain management SCM | система снабжения (serz) |
| supply-demand balance | сбалансированные потребности и поставки |
| supply lines | подводящий трубопровод |
| supply network | распределительная сеть (трубопроводов) |
| supply pipe | питающая труба |
| supply pipe | подающая труба |
| supply pipe | питательная труба |
| supply pipelines | коммуникации (трубопроводы) |
| supply pulser | насос для водоснабжения скважины |
| supply pulser | питательный насос |
| supply pump | насос для водоснабжения скважины |
| supply pump | питательный насос (напр. маслоподачи) |
| supply safety | бесперебойность газоснабжения |
| supply scheme | структура поставок (газа) |
| supply source | источник поставок (газа) |
| supply structure | структура поставок (газа) |
| term supply | срочный контракт на добычу нефти по выделенным квотам (Hotdribbler) |
| term supply agreement | срочный контракт на добычу нефти по выделенным квотам (Hotdribbler) |
| underground water supply | водоснабжение из подземных источников |
| unified system of gas supply | единая система газоснабжения |
| uninterrupted power supply | бесперебойное обеспечение энергией |
| vital supply | электроснабжение потребителей особой группы 1-й категории |
| water supply | подача воды |
| water supply line | водопровод |
| water-supply line | водопровод |
| water-supply well | водозаборная скважина |
| water-supply well | скважина-водоисточник |
| water supply well | водозаборная скважина |
| well water supply system | система подачи артезианской воды |
| wirerope supply reel | барабан каротажной лебёдки |
| workers' supply administration | управление рабочего снабжения |
