Terms for subject Oil / petroleum containing stripping

English	Russian
adsorption stripping	отделение лёгких фракций нефтепродукта с помощью адсорбента
blowout preventer stripping tool	инструмент для демонтажа блока противовыбросовых превенторов
compensation stripping	ход компенсации (компенсатора бурильной колонны, натяжного устройства или телескопической секции водоотделяющей колонны)
countercurrent stripping	противоточная очистка воды (для удаления кислорода)
countercurrent stripping	закачка инертного газа в эксплуатационную систему
cylinder stripping	ход цилиндра
double stripping	двойной ход (поршня)
drill piston stripping	ход поршня перфоратора
drilling stripping	рабочий ход долота ударного бурения
drilling stripping	рабочий ход бурильного молотка
drop stripping	ударный ход (в ударном бурении)
hydrogen sulfide stripping	очистка нефти от сероводорода
hydrogen sulfide stripping	очистка от сероводорода
internal stripping section	внутренняя отпарная секция
long stripping	длинный ход (поршня)
marine conductor stripping tool	инструмент для спуска и подъёма водоотделяющей колонны
net plunger stripping	истинная длина хода плунжера
oil stripping	десорбция поглотительного масла
oil stripping	отпарка нефти
outside stripping section	внешняя отпаривающая секция
parting stripping	выемка пород междупластья
pickup stripping	возвратный ход (инструмента при ударном бурении)
piston stripping	ход плунжера (насоса)
plunger stripping	ход плунжера (насоса)
polished rod stripping	длина хода полированного штока
pressure stripping	ход нагнетания (поршня насоса)
pump stripping	ход поршня насоса
pumping stripping	ход поршня насоса
side-stripping column	выносная отпарная колонна
side-stripping column	выводная отпарная колонна
side-stripping column	боковая отпарная колонна
steam stripping	отгон водяным паром низкокипящих фракций
steam-stripping column	выносная отпарная секция
strip a drill pipe	поднимать бурильную трубу (из скважины)
strip a drill string	спускать / поднимать бурильную компоновку (сквозь закрытый превентор под давлением; источник: словарь Извекова)
strip a drill string	спускать бурильную компоновку
strip a drill string	спускать/поднимать бурильную компоновку (сквозь закрытый превентор под давлением; источник: словарь Извекова)
strip a drill string	спускать поднимать бурильную компоновку (сквозь закрытый превентор под давлением; источник: словарь Извекова)
strip a drill string	поднимать бурильную компоновку (сквозь закрытый превентор под давлением)
strip a drill string	спускать поднимать бурильную компоновку (сквозь закрытый превентор под давлением; источник: словарь Извекова)
strip a drill string in	спускать бурильную компоновку (сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением)
strip a drill string out	поднимать бурильную компоновку (сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением)
strip a traveling block down	разоружать талевый блок
strip a well	извлекать насосные штанги и насосно-компрессорные трубы одновременно (из скважины)
strip out	поднимать из скважины насосные штанги и насосно-компрессорные трубы одновременно
strip pipes	извлекать трубы сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор (из скважины)
stripping column	колонна для отгона лёгких фракций
stripping device	приспособление для вынимания изделий из формы
stripping drum	отпарная колонна
stripping drum	колонна для отгона лёгких фракций
stripping liquid	жидкий поглотитель
stripping of catalyst with gas	десорбционная обработка катализатора (дымовыми газами)
stripping of gas	извлечение углеводородов из газа
stripping of gas	извлечение бензиновых углеводородов (из газа)
stripping of oil	отбензинивание нефти
stripping of oil	десорбирование масла
stripping of soap	строгание мыла
stripping off	удаляющий
stripping off	удаление
stripping oil	поглотительное масло (в газобензиновом производстве)
stripping out	снятие
stripping plant	установка для отгона лёгких фракций
stripping pulser	зачистной насос (на танкере)
stripping steam	отпарной пар (Svetozar)
stripping tank	резервуар промывки
stripping tray	отпарная тарелка (колонны olga garkovik)
suction stripping	ход всасывания (поршня насоса)
valve stripping	ход клапана
valve stripping	подъём клапана