Terms for subject Oil / petroleum containing strings

English	Russian
add a length of drill string	наращивать бурильную колонну
all-up mass of casing string	полная масса колонны обсадных труб
anchored tubing string	заякоренная насосно-компрессорная колонна
auger string	колонна штанг вращательного бурения
bottomhole drill string assembly	компоновка нижней части бурильной колонны
bring out a drill string of hole	поднимать бурильную колонну из скважины
button insert drill-string stabilizer	стабилизатор бурильной колонны с твердосплавными вставками
capital string	обсадная колонна
capital string	эксплуатационная колонна
casing running string	колонна для спуска обсадных труб
casing string-borehole annuity	заколонное кольцевое пространство
casing string borehole annulus	заколонное кольцевое пространство
casing string-borehole annulus	заколонное кольцевое пространство
casing string cementing quality control	определение качества цементирования обсадной колонны
casing string centering	центрирование обсадной колонны
casing string coupling	муфта обсадной колонны
casing string design procedure	методика расчёта обсадной колонны
casing string disconnection	разъединение обсадной колонны
casing string fall	падение обсадной колонны (в скважину)
casing string hanging	подвешивание обсадной колонны
casing string mechanical design	расчёт обсадной колонны
casing string parting	обрыв обсадной колонны
casing string reciprocation	расхаживание обсадной колонны
casing string section	секция обсадной колонны
casing string set	комплект обсадных труб
casing string suspension	подвешивание обсадной колонны
casing-string testing	контроль обсадных колонн
cement casing string in place	цементировать обсадную колонну в стволе скважины
cemented string	зацементированная колонна
cleanout string	колонна труб
cleanout string	колонна труб (для чистки скважины; источник: словарь Извекова)
cleanout string	колонна труб (для чистки скважины; источник: словарь Извекова)
cleanout string	колонна труб для чистки скважины
collapse resistance of casing string	прочность на смятие обсадной колонны
combination string	обсадная колонна, выполняющая назначение водозакрывающей и эксплуатационной колонн
combination string	комбинированная колонна
combination tubing string	насосно-компрессорная колонна из разностенных труб
combined casing string	комбинированная обсадная колонна
concentric-string lift	подъёмник с концентрическими насосно-компрессорными колоннами
concentric tubing string	концентричная насосно-компрессорная колонна
conductor casing string	направляющая обсадная колонна
conductor string	направляющая обсадная колонна
conductor string	кондуктор
continuous sucker-rod string with no joints	цельная колонна насосных штанг без соединений
core recovery string	внутренняя труба в колонне двойных бурильных труб для бурения с гидротранспортом керна (inplus)
cross-line string-up	крестовая оснастка талевой системы
dead string	"глухая" труба (yura.raiskiy)
double casing string well program	двухколонная конструкция скважины
double string	двухрядная колонна
double-step string of sucker rods	двухступенчатая колонна насосных штанг
drag on drill string	затяжка бурильной колонны
drill pipe handling string	вспомогательная колонна бурильных труб
drill pipe jetting string	колонна бурильных труб для гидромониторного бурения
drill pipe running string	спусковая колонна бурильных труб
drill string	колонна бурильных труб
drill string	технологический инструмент
drill-string borehole annuity	затрубное кольцевое пространство
drill-string borehole annulus	затрубное кольцевое пространство
drill string bounce	резкое сотрясение бурильной колонны
drill string bouncing	гармонические колебания бурильной колонны
drill string breakage	обрыв бурильной колонны
drill string breakdown	обрыв бурильной колонны
drill string breaking	разрыв бурильной колонны
drill-string bumper sub	телескопический компенсатор бурильной колонны
drill string bumper sub	телескопический компенсатор бурильной колонны
drill string compensating device	компенсатор бурильной колонны
drill string compensating device	компенсирующее устройство бурильной колонны
drill string compensator	компенсатор бурильной колонны
drill string compensator	компенсатор вертикальной качки для бурильной колонны (плавучего основания)
drill-string compensator	компенсатор вертикальной качки бурильной колонны (плавучего морского основания; источник: словарь Извекова)
drill-string compensator	компенсатор вертикальной качки бурильной колонны (плавучего морского основания; источник: словарь Извекова)
drill-string compensator	компенсатор вертикальной качки бурильной колонны (плавучего морского основания)
drill string compensator position indicator	индикатор положения компенсатора
drill string compensator position indicator	индикатор положения компенсатора бурильной колонны
drill string compensator system	система компенсатора бурильной колонны
drill string compensatory system	система компенсатора бурильной колонны
drill string drag	затяжка бурильной колонны (в стволе скважины)
drill-string drag	сопротивление продольному перемещению бурильной колонны
drill string equipment	оборудование бурильной колонны
drill-string failure	разрушение бурильной колонны
drill string failure	разрыв бурильной колонны
drill-string float valve	обратный клапан бурильной колонны
drill-string guide	стабилизатор бурильной колонны
drill string parting	обрыв бурильной колонны
drill string reciprocation	расхаживание бурильной колонны
drill string rotation	вращение бурильной колонны
drill-string running	спуск бурильной колонны
drill-string safety valve	предохранительный клапан бурильной колонны
drill-string section	секция бурильной колонны
drill string stabilizer	стабилизатор бурильной колонны
drill-string sub	переводник бурильной колонны
drill string torque	моментные нагрузки бурильной колонны
drill string torque	моментная нагрузка бурильной колонны
drill string twist breakage	обрыв бурильной колонны в результате скручивания
drill string vibration damper	амортизатор бурильной колонны
drilling string	бурильная колонна (роторного бурения)
drilling string	колонна бурильных труб
drilling string	буровой снаряд (колонкового или ударно-канатного бурения)
drilling string assembly	компоновка бурильной колонны
drilling string assembly	сборка бурильной колонны
drilling string breakage	поломка бурильной колонны
drilling string mechanical design	расчёт бурильной колонны
drillpipe jetting string	колонна бурильных труб для гидромониторного бурения
drillpipe running string	спусковая колонна бурильных труб (для спуска инструмента к подводному устью или в скважину)
drill-rod string	колонна бурильных штанг (алмазного бурения)
drill-rod string	колонна бурильных труб (алмазного бурения)
drive string	забивная колонна
dual string production	одновременно-раздельная эксплуатация двух пластов одной скважиной (О. Шишкова)
dual-tube drill string	колонна из двойных бурильных труб (inplus)
dual-tubing string two-zones flow production	фонтанная добыча из двух горизонтов по двум параллельным насосно-компрессорным колоннам
effect of drilling string weight	влияние массы бурильной колонны
eight-line string-up	восьмиструнная оснастка талевой системы
emergency drill string hang-off	аварийное подвешивание бурильной колонны
emergency drill string suspension	аварийное подвешивание бурильной колонны
extension string	колонна-надставка
fall of drill string	падение бурильной колонны (в скважину)
final casing string	эксплуатационная обсадная колонна
fishing string	колонна аварийных штанг (с левой резьбой или с плотно завёрнутыми на смоле соединениями с правой резьбой)
fishing string	ловильная колонна
fishing string safety joint	предохранительное соединение ловильной колонны
fishing tap for drillpipe string	ловильный метчик для захвата колонны бурильных труб
flexible drill string	шлангокабельная бурильная колонна
flexible drill string	гибкая бурильная колонна
flexible hose string	плавучий шланг (системы беспричального налива нефти в танкеры)
floating hose string	плавучий шланг
flow string	фонтанная насосно-компрессорная колонна
flow string	стояк (водопровода)
flow string	фонтанная колонна
flow string-liner	эксплуатационная колонна-хвостовик
four-string well design	четырёхколонная конструкция скважин
four-section casing string	четырёхсекционная обсадная колонна
free-hanging string	свободноподвешенная колонна
freeing of stuck string	освобождение прихваченной колонны
freepoint-string shot method	метод определения границы прихвата колонны по изменениям в молекулярной структуре металла труб
freeze point of string	место прихвата колонны
full casing string	обсадная колонна полной длины
full hole casing string	обсадная колонна, спущенная на всю глубину скважины
geophone string checker	проверочное устройство для группы сейсмоприёмников (elena.kazan)
graduated string	обсадная колонна из нескольких секций (составленных из труб со стенками различной толщины или из стали разных марок)
graduated string	обсадная колонна из нескольких различных секций
hanging string mass	масса колонны в воздухе
high torque on drill string	приложение высоких моментных нагрузок к бурильной колонне
inner string cementing	цементирование межтрубного кольцевого пространства
inner tubing string	внутренняя насосно-компрессорная колонна
insert drill string stabilizer	стабилизатор бурильной колонны с твёрдосплавными вставками
intermediate string	техническая колонна труб
intermediate string	промежуточная колонна труб
kill string	колонна для глушения фонтанирующей скважины
land a casing string	спускать обсадную колонну до забоя
landed casing string	обсадная колонна, спущенная до забоя
landing string	колонна для спуска
lift string	подъёмная колонна (при газлифтной добыче)
line string-up	оснастка талевой системы
logy string	туго идущая обсадная колонна (вследствие трения о стенки скважины)
lowering of casing string	спуск обсадной колонны
lowering of tubing string	спуск насосно-компрессорной колонны
macaroni string	колонна труб малого диаметра
macaroni string	насосно-компрессорная колонна труб малого диаметра (менее 50 мм)
major string	основная колонна (основная часть испытательной колонны для пробной эксплуатации скважины)
make of string	компоновка колонны (бурильных, обсадных или насосно-компрессорных труб)
makeup of string	компоновка колонны
mass of casing string	масса колонны обсадных труб
mass of string	масса колонны
maximum safe hoisting speed of drill string	максимальная безопасная скорость подъёма бурильной колонны
minor string	вспомогательная колонна (часть колонны, используемая при пробной эксплуатации скважины)
multiple string connector	переходные колодки сейсмической косы для группирования сейсмоприёмников (inplus)
multiple-string small diameter well	скважина, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра (пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов)
multiple- string small diameter well	скважина, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра (пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов)
multiple string small diameter well	скважина, пробуренная для эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов
near-bit drill string stabilizer	наддолотный стабилизатор бурильной колонны
off-centered casing string	эксцентрично расположенная обсадная колонна
oil casing string	эксплуатационная обсадная колонна
oil string	нижняя секция эксплуатационной колонны (проходящая через продуктивную зону пласта)
oil string	эксплуатационная колонна труб
oil string cementing	цементирование эксплуатационной колонны
oil string flange	фланец эксплуатационной колонны
one string pumpdown completion	завершение скважины для одноколонного газлифта
one string pumpdown completion	заканчивание скважины для одноколонного газлифта
one-size tubing string	одномерная насосно-компрессорная колонна
outer drill string	наружная труба в колонне двойных бурильных труб для бурения с гидротранспортом керна (inplus)
overdesigned string	колонна труб с завышенным запасом прочности
oversize drill-collar string	колонна УБТ диаметром, близким к диаметру долота
oversize drill-collar string	колонна утяжелённых бурильных труб диаметром, близким к диаметру долота
packed-hole drill collar string	тяжёлая нижняя часть бурильной колонны с диаметром, близким к диаметру ствола скважины
parallel tubing string	параллельная насосно-компрессорная колонна
parallel-line string-up	параллельная оснастка талевой системы
parasite string	колонна для нагнетания азота (с целью поддержания отрицательного перепада давления в скважине; источник: словарь Извекова)
parasite string	колонна для нагнетания азота (с целью поддержания отрицательного перепада давления в скважине; источник: словарь Извекова)
pay string	нижняя секция эксплуатационной колонны (проходящая через продуктивную зону пласта)
pay string	колонна труб, входящая в продуктивный горизонт
perforated casing string	перфорированная обсадная колонна
perforated string	перфорированная обсадная колонна
perforation of production string	перфорация эксплуатационной колонны
pick up a string off bottom	приподнимать колонну над забоем
picking-up of casing string	натяжка обсадной колонны
pipe position in string	местоположение трубы в колонне
pipe string	плеть трубопровода
pipeline string	ветвь трубопровода
pipeline string	плеть трубопровода
power string tubing	трубка для подачи рабочей жидкости
power tubing string	насосно-компрессорная колонна для подачи рабочей жидкости (гидравлического бесштангового насоса)
production casing string assembly	компоновка эксплуатационной обсадной колонны
production string	насосно-компрессорная колонна
production string	эксплуатационная колонна
production string	эксплуатационная обсадная колонна
production string cementing	цементирование эксплуатационной колонны
protecting string	техническая колонна
protecting string	защитная промежуточная колонна
protection string	техническая колонна
protection string	защитная промежуточная колонна
protective casing string	техническая обсадная колонна
protective casing string	защитная промежуточная обсадная колонна
protective string	техническая колонна
protective string	защитная промежуточная колонна
protector string	техническая колонна
protector string	защитная промежуточная колонна
pull a string	поднимать колонну труб
pull a string	поднимать колонну (из строящейся скважины)
pull out a drill string of the hole	поднимать бурильную колонну из скважины
pulling of casing string	подъём обсадной колонны
pulling of drill string	подъём бурильной колонны
pulling-out of casing string	подъём обсадной колонны
pulling-out of drill string	подъём бурильной колонны
pulling-out of tubing string	подъём насосно-компрессорной колонны
rated flow string size	условный диаметр эксплуатационной колонны
rated flow string size	условный колонный диаметр подъёмных труб
reciprocate a string	расхаживать колонну
reciprocate the string	расхаживать обсадную колонну
replaceable roller drill string stabilizer	стабилизатор бурильной колонны со сменными роликами
retrieval of tubing strings	подъём НКТ (andrushin)
riser string	водоотделяющая колонна
rod string	колонна насосных штанг
rod string vibration	вибрация колонны буровых штанг
roller drill string stabilizer	роликовый стабилизатор бурильной колонны
rolling out collapsed string	исправление смятой колонны обсадных труб
rotating drill string stabilizer	вращающийся стабилизатор бурильной колонны
rubber-cushion drill string stabilizer	стабилизатор бурильной колонны с резиновыми амортизаторами
rubber-sleeve drill string stabilizer	резиновый стабилизатор бурильной колонны
running of tubing string	спуск насосно-компрессорной колонны
running string	спусковая колонна
safety-lock string disconnector	замковый колонный разъединитель
salt intermediate casing string	промежуточная обсадная колонна для перекрытия соленосных отложений
salt string	промежуточная колонна для перекрытия соленосных отложений
salt string	промежуточная колонна для перекрытия мощной толщи соленосных отложений
screw string disconnector	резьбовой колонный разъединитель
seamless construction casing string	обсадная колонна из бесшовных труб
service string	ремонтная колонна
set a casing string	цементировать обсадную колонну
set a casing string	спускать / сажать и цементировать обсадную колонну
set a casing string	спускать обсадную колонну до забоя и цементировать пространство за ней
set a casing string	спускать обсадную колонну
set a casing string	сажать обсадную колонну
set a casing string on bottomhole	сажать обсадную колонну на забой
set a drill string on rotary slips	подвешивать бурильную колонну на клинья
set an oil casing string through pay section	спускать эксплуатационную обсадную колонну в продуктивный горизонт
shoe string	шнурковая залежь
shoe string	рукавообразная залежь
shoe string	шустринг
shoe-string deposits	шнурковые отложения
shoe string pool	рукавообразная залежь нефти
shoe string sands	линзовидные пески
shoe string sands	пески
shoe strings	рукавообразные залежи (нефти в песчаных линзах)
shoe strings	шнурки
shoe strings	залежи
shoot a string of tools	освобождать прихваченный снаряд подрывом в замке
short string	короткая эксплуатационная колонна (в скважине с двумя продуктивными зонами)
single casing string well program	одноколонная конструкция скважины
single string	однорядная колонна (напр. подъёмника)
single string of casing	одиночная обсадная колонна
single-string well	однорядная скважина
single-step string of sucker rods	одноступенчатая колонна насосных штанг
single-tubing string two-zones flow production	совместно-раздельная фонтанная добыча из двух горизонтов
six-line string-up	шестиструнная оснастка талевой системы
slack a string	сажать колонну
slack off a string	сажать колонну на забой
slick string	упрощённая бурильная колонна (для мелких скважин)
soft twisted-cotton string	мягкий хлопчатобумажный шнур (для сальниковых уплотнителей)
stabilization of drill string	центрирование бурильной колонны
stearable drill string	компоновка бурового снаряда для направленного бурения
stepwise running of string	доспуск колонны
stepwise setting of lift string	доспуск насосно-компрессорной колонны
stiff bottomhole assembly of drill string	жёсткая компоновка нижней части бурильной колонны
stiffness of drill string	жёсткость колонны бурильных труб
straining of drill string	натяжка бурильной колонны
string a block	оснащать тали
string a line	натягивать трос
string constant	строковая константа
string device	устройство ввода строк
string extension	растяжение колонны труб
string instruction	команда работы со строковыми данными
string length	длина колонны труб
string of casing	обсадная колонна
string of casing	колонна обсадных труб
string of rods	колонна насосных штанг
string over	замерять глубину скважины
string pipes	укладывать трубы в нитку
string proof test	проба на волос
string resetting	посадка колонны после натяжки
string shoe opening	отверстие башмака колонны
string shot	взрыв удлинённого заряда
string shot	торпеда для прострела скважины
string shot	ленточная торпеда (для предотвращения прихвата бурильной колонны)
string-shot backoff	развинчивание с помощью ленточной торпеды (бурильной или насосно-компрессорной колонны выше точки прихвата)
string slacking-off	посадка колонны на забое
string stabilizer	стабилизатор бурильной колонны
string suspension	подвешивание колонны
string up	оснащать талевую систему (лебёдки буровой установки)
string-up	оснастка талевой системы
strip a drill string	спускать / поднимать бурильную компоновку (сквозь закрытый превентор под давлением; источник: словарь Извекова)
strip a drill string	поднимать бурильную компоновку (сквозь закрытый превентор под давлением)
strip a drill string	спускать бурильную компоновку
strip a drill string	спускать поднимать бурильную компоновку (сквозь закрытый превентор под давлением; источник: словарь Извекова)
strip a drill string	спускать/поднимать бурильную компоновку (сквозь закрытый превентор под давлением; источник: словарь Извекова)
strip a drill string	спускать поднимать бурильную компоновку (сквозь закрытый превентор под давлением; источник: словарь Извекова)
strip a drill string in	спускать бурильную компоновку (сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением)
strip a drill string out	поднимать бурильную компоновку (сквозь закрытый универсальный противовыбросовый превентор под давлением)
stuck drill string	прихваченная колонна бурильных труб
stuck string	прихваченная колонна труб
sucker-rod string breaking	разрыв насосных штанг
sucker-rod string failure	разрыв насосных штанг
sucker-rod string running	спуск насосных штанг
surface string	кондуктор
surface string	первая колонна обсадных труб
surface string	забивная труба
suspended string	свободноподвешенная колонна
taper string mill	коническая фреза для резки отверстий в колонне обсадных труб
tapered casing string	обсадная колонна из разностенных труб
tapered casing string	комбинированная колонна обсадных труб
tapered rod string	комбинированная колонна насосных штанг
tapered string	колонна из разностенных труб
tapered sucker rod string	ступенчатая колонна насосных штанг
tapered tubing string	насосно-компрессорная колонна из разностенных труб
tensile load capacity of casing string	прочность на растяжение обсадной колонны
test string	испытательная колонна
testing string	испытательная колонна
tie-back string	колонна-надставка
tie-up string	колонна-надставка
total mass of casing string	полная масса колонны обсадных труб
tubing string	колонна НКТ
tubing string coupling	муфта насосно-компрессорной колонны
tubing string disconnection	разъединение насосно-компрессорной колонны
tubing string head	трубная головка
tubing string head	головка колонны насосно-компрессорных труб
tubing string length	длина насосно-компрессорной колонны
two-string well	двухколонная скважина
two-size combination tubing string	двухразмерная насосно-компрессорная колонна из разностенных труб
type string	тип "строка"
undersize drill-collar string	неполномерная колонна утяжелённых бурильных труб
washover string	колонна промывочных труб
washover string	промывочная колонна
water shutoff string	водозакрывающая колонна
water string	тампонажная колонна
water string	водозакрывающая колонна
wax accumulation in tubing string	отложение парафина в насосно-компрессорной колонне
welded blade drill string stabilizer	стабилизатор бурильной колонны с приварными лопастями
welded connection casing string	обсадная колонна со сварными соединениями
welded-on blade spiral drill string stabilizer	стабилизатор бурильной колонны с приварными спиральными лопастями
wet string	бурильная колонна, заполненная жидкостью (в момент её подъёма из скважины)
wireline string-up	оснастка талевой системы
withdraw a drill string of hole	поднимать бурильную колонну из скважины
wobbling of drill string	биение бурильных труб