Terms for subject Oil / petroleum containing stress

English	Russian
actual stress	среднее истинное напряжение
allowable stress	допускаемое напряжение
anthropogenic stress	антропогенная нагрузка
axial stress	осевая нагрузка
bending stress	напряжение при изгибе
biaxial stress	двухосное напряжение
bond stress	напряжение сцепления
breaking stress	разрушающее напряжение
buckling stress	напряжение при продольном изгибе
combined stress	сложное напряжение
complex stress	сложное напряжение
composite stress	сложное напряжение
compound stress	сложное напряжение
comprehensive stress	всестороннее напряжение (Islet)
compressive stress	сжимающее усилие
contraction stress	усадочное напряжение
corrosion stress	коррозионное напряжение
direct stress machine	машина для испытания осевой нагрузкой
drill collar with stress-relief grooves	утяжелённая бурильная труба с разгрузочными канавками
effective overburden stress	давление вышележащей породы (без порового давления; источник: словарь Извекова)
effective overburden stress	давление вышележащей породы (без порового давления; источник: словарь Извекова)
effective stress	действующее напряжение
elastic stress	упругое напряжение
erection stress	напряжение, возникающее при монтаже
external stress	наружное напряжение
failure stress	напряжение, приводящее к отказу
failure-governing stress	напряжение, вызывающее разрушение
failure-governing stress	воздействие, вызывающее отказ
failure-governing stress distribution	распределение отказоопасного усилия
failure-governing stress distribution	распределение воздействия, вызывающего отказ
fatigue stress	усталостное напряжение
flexural stress	изгибающее напряжение
flow stress	напряжение, вызывающее пластическую деформацию
fracture stress	разрушающее напряжение
heat-stressed	теплонапряжённый
hoop stress	стягивающее усилие
hyperbolic stress distribution	гиперболический закон распределения напряжений
impact stress	напряжение при ударе
indicators of environmental stress	индикаторы стресса, оказываемого на окружающую среду
inherent stress	собственное напряжение
initial stress	начальное напряжение
interfacial shear stress	касательное напряжение на поверхности раздела фаз
limiting fatigue stress	напряжение предела усталости
limiting fatigue stress	предельное усталостное напряжение
load stress	рабочее напряжение
load stress	под нагрузкой
maximum stress	максимальная нагрузка
maximum stress	максимальное напряжение
maximum stress axis	ось наибольшего напряжения (dimock)
maximum-stress difference theory	теория максимальных напряжений сдвига (при разрушении горных пород)
measurement of shear stress at zero shear rate	измерение предельного статического напряжения сдвига
microfracture stress test	испытание для определения напряжения создания микротрещины ("Унифицированный дизайн ГРП", Экономидес twinkie)
normal stress	нормальное напряжение
operating stress	рабочее напряжение
overburden stress	геостатическое давление (dimock)
permissible stress	допускаемое напряжение
principal normal stress	главное нормальное напряжение
pulling stress	растягивающее напряжение
pulsating stress	пульсирующее напряжение
reliability stress analysis	анализ надёжности с учётом напряжений
reliability stress-versus-strength analysis	анализ надёжности с учётом зависимости прочности от напряжений
repeated stress	повторное напряжение
residual stress	остаточное напряжение
resistance to shearing stress	сопротивление сдвигу
resistance to shearing stress	сопротивление срезу
resistance to shearing stress	сопротивление напряжению сдвига
resultant stress	результирующее усилие
reversed stress	знакопеременное напряжение
rupture stress value	величина разрушающего напряжения
safe stress	допустимое напряжение
safe stress	допустимая нагрузка
secondary stress	дополнительное напряжение
shear stress	скалывающее, сдвигающее или срезывающее напряжение
shear stress	скалывающее напряжение
shearing stress	скалывающее напряжение
shearing stress	напряжение сдвига
shock stress	напряжение при ударе
specified minimum yield stress	минимальный установленный предел текучести
steady stress	длительное напряжение
step-stress test	испытания при ступенчатом изменении напряжений
stress accumulation	концентрация нагрузок
stress analysis group	группа анализа механических напряжений
stress arching	выдавливание горных пород под напряжением (MichaelBurov)
stress arching	выдавливание горных пород (MichaelBurov)
stress concentration	концентрация напряжений
stress-corrosion cracking	появление трещин вследствие коррозионного воздействия (в бурильных и обсадных трубах)
stress-crack corrosion	коррозионное растрескивание под напряжением (Islet)
stress-cycle diagram	кривая усталости (зависимость числа циклов до разрушения от напряжения)
stress-cycled sample	циклически нагружаемый образец
stress derating	ухудшение характеристик под действием напряжения
stress distribution	распределение напряжений
stress failure	отказ, вызванный нагрузкой
stress-failure-rate curve	кривая зависимости интенсивности отказов от механического напряжения
stress-free corrosion	коррозия в ненапряжённом состоянии
stress limit	предельное напряжение
stress pulse source	источник импульса напряжений
stress relief groove	разгрузочная канавка (Islet)
stress-relief groove	разгрузочная канавка (утяжелённой бурильной трубы)
stress-relief groove	разгрузочная канавка (утяжеленной бурильной трубы; источник: словарь Извекова)
stress removal	снятие напряжений
stress rupture data	результаты испытаний на длительную прочность
stress-rupture testing	испытания на сопротивление внутреннему давлению (труб)
stress-rupture testing	испытание труб на разрыв (внутренним давлением)
stress statistics	статистические данные о напряжениях
stress-strain curve	кривая зависимости деформации от напряжения
stress-strain properties	механические свойства
stress-strain relationship	зависимость между напряжениями и деформацией
stress-strength ratio	отношение напряжения к прочности
stress-strength reliability model	модель зависимости надёжности от распределений прочности и напряжения
stress to failure	напряжение, приводящее к отказу
stress-to-failure distribution	распределение соотношения между напряжением и числом отказов
stress tolerant species	синантропные виды
stressed steel liner	гильза из напряжённой стали
surface stress	напряжение на поверхности
surface stress	напряжение в поверхностном слое (напр. при контакте зубьев шестерён)
tectonic stress	тектоническое напряжение
temperature stress	температурное напряжение
tensile stress	напряжение при растяжении
tensile stress	растягивающее усилие
tension stress	растягивающее усилие
test stress	напряжение при испытании
thermal stress	теплонапряжённость
transverse stress	изгибающее напряжение
transverse stress	напряжение при поперечном изгибе
true fracture stress	истинное напряжение при разрушении
true stress	истинное напряжение
twisting stress	напряжение при кручении
ultimate stress	предел прочности (Предел прочности – механическое напряжение , выше которого происходит разрушение материала. ВК. Ultimate strength: the quantity of the utmost tensile, compressive, or shearing stress that a given unit area of a certain material is expected to bear without failing. Also called ultimate stress. RHWD Alexander Demidov)
ultimate stress limit	предельное напряжение
ultimate tensile stress	конечное напряжение сжатия
unit stress	напряжение на единицу сечения
unit stress	напряжение за единицу сечения
volumetric stress	объёмное напряжение
welding stress	сварочное напряжение
working stress	рабочее напряжение
yield stress	напряжение, возникающее при текучести