Terms for subject Oil / petroleum containing static

English	Russian
bottom hole static temperature	СТЗС (Yeldar Azanbayev)
bottom-hole pressure static	статическое давление на забое
bottom-hole pressure survey static	замеры забойного давления при статических условиях
bottomhole static pressure	статическое забойное давление
bottomhole static temperature, BHST	статическая температура на забое скважины (О. Шишкова)
correction for statics	статическая поправка
datum static	расчётная статическая поправка
local gravitational correction for deadweight tester static pressure standard	поправка за локальную силу тяжести для стандартного статического давления тестера с противовесом
maximum static hook load	предельная нагрузка на крюк (буровой установки)
pseudostatic spontaneous potential divided by static spontaneous potential	псевдостатический естественный потенциал, поделенный на статический естественный потенциал
rated static rotary load	грузоподъёмность подроторной балки
receiver static	статическая поправка на пункт приёма
refraction static	статическая поправка, рассчитанная по данным профилирования методом преломленных волн
shallow-reflection static	статическая поправка, рассчитанная по данным малоглубинного профилирования методом отражённых волн
shot static	статическая поправка на пункт взрыва
sour gas static mixer	статический смеситель серосодержащего газа
sour gas static mixer	смеситель кислого газа
source static	статическая поправка на пункт взрыва
static bed of catalyst	неподвижный слой катализатора
static bin	фиксированная ячейка
static binning	суммирование по фиксированным ячейкам
static blowout preventer	статический противовыбросовый превентор
static bottomhole	статическое состояние на забое
static bottomhole pressure	статическое забойное давление
static bottom-hole pressure	статическое давление на забое
static bottom-hole pressure	статическое забойное давление (в остановленной скважине)
static burn-in	испытания на принудительный отказ в статических условиях
static casing pressure	статическое давление в обсадной колонне
static catalytic cracking	каталитический крекинг с неподвижным катализатором
static chain	заземляющая стальная цепь (предохраняющая цистерну от возникновения электростатического ряда)
static conditions	статические условия
static correction	статическая поправка
static equilibrium	статическое равновесие
static flow	ламинарный поток
static gas washer	статический газоочиститель
static head	статический напор
static head	гидростатическое давление (столба жидкости на забой скважины)
static hook load with 10 lines	статическая нагрузка на крюк при 10-струнной оснастке (inplus)
static information	геологические и геофизические данные о пласте (в контексте моделирования пластовых систем О. Шишкова)
static measure point	статическая точка записи (каротажного прибора)
static mixer	статический смеситель
static mixer	статическое смесительное устройство для реагентов
static opening	отверстие в трубе для присоединения колена манометра
static package	стационарный блок
static pile driving resistance of soil	статическое сопротивление грунта заглублению сваи
static pressure	статическое давление (в остановленной скважине)
static reliability model	статическая модель надёжности
static reservoir pressure	статическое пластовое давление
static safety factor	статический запас прочности
static spontaneous potential	статический потенциал ПС
static spontaneous potential deflection	амплитуда статического потенциала самопроизвольной поляризации
static spontaneous potential diagram	диаграмма статистического потенциала самопроизвольной поляризации
static stability	статическая устойчивость
static submergence	статическое погружение (расстояние между статическим уровнем жидкости в газлифтном подъемнике и нижним концом эксплуатационной колонны; источник: словарь Извекова)
static submergence	статическое погружение (расстояние между статическим уровнем жидкости в газлифтном подъемнике и нижним концом эксплуатационной колонны; источник: словарь Извекова)
static suction lift	геометрическая высота всасывания (напр. в системах строительных гидравлических машин)
static temperature of drilling mud	температура неподвижного бурового раствора
static tubing pressure	статическое давление
static tubing pressure	статическое давление в НКТ
ultimate static frictional resistance	предельное сопротивление трению покоя (напр., при забивке свай морских стационарных платформ)
uphole-based static	статическая поправка, рассчитанная по данным измерений вертикального времени
well static conditions	статические условия в скважине