Terms for subject Oil / petroleum containing stand-alone

English	Russian
land base and stand-alone navigation and positioning system	система навигации и определения плановых координат с привязкой по одному наземному пункту (inplus)
stand-alone	отдельно стоящий
stand-alone project	обособленный проект / возможность (opportunity)