Terms for subject Oil / petroleum containing solid

English	Russian
buildup of drilling mud solids	повышение содержания твёрдой фазы в буровом растворе
buildup of mud solids	повышение содержания твёрдой фазы в буровом растворе
build-up of the mud solids	повышение содержания твёрдой фазы в буровом растворе
chemical deposition of solids in formation	химическое осаждение твёрдой фазы в пласте
coal in solid	уголь в целике
drilled solids	выбуренная порода
drilled solids	буровой шлам
drilling mud solids	твёрдые частицы в буровом растворе
drilling mud solids bridge	глинистая корка на стенке ствола скважины (в зоне слабого поглощения)
foreign solid	посторонние механические примеси
foreign solids	посторонние механические примеси
gas-solid film	поверхность раздела газ- твёрдое тело
high gravity solids	тяжёлая фракция твёрдой фазы
high solids mud	буровой раствор с высоким содержанием твёрдой фазы
high water-loss high-solids slurry	нерациональное применение (оборудования или материалов inplus)
inflammable solid	огнеопасное твёрдое вещество
inflammable solid	легковоспламеняющееся твёрдое вещество
light solids	шлам в буровом растворе
light solids	лёгкий шлам в буровом растворе
light solids	лёгкий шлам
lightweight solid additive	облегченная твёрдая добавка (LWSD) (в состав бурового раствора О. Шишкова)
liquid-solid contact	контакт жидкость-твёрдое тело
liquid-solid interface	поверхность раздела между жидкой и твёрдой фазой
low density solids	твёрдая фаза малой плотности
low density solids	фазы малой плотности
low gravity solids	лёгкая фракция твёрдой фазы
low gravity solids	твёрдые частицы небольшого удельного веса
low gravity solids	твёрдая фаза малой плотности
low gravity solids	фазы малой плотности
low-solid drilling fluid	буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы
low-solid phase solution	раствор с малым содержанием твёрдой фазы
low solids content	малое содержание твёрдой фазы (в буровом растворе)
low solids mud	буровой раствор с низким содержанием твёрдой фазы
matrix solid material	скелет породы
mud solids	твёрдые частицы в буровом растворе
mud solids bridge	отложение глинистой корки на стенках ствола скважины (в зоне слабого поглощения)
municipal solid waste	коммунально-бытовые твёрдые отходы (andrushin)
Network solid	твёрдое тело с сетчатой структурой (углерод, алмаз Islet)
particulate solids	измельчённые твёрдые частички
reactive solids	химически активная твёрдая фаза (бурового или цементного раствора)
semi-solid	полутвёрдый
settleable solids	частицы, способные к осаждению (в отработанной воде)
solid-barrel sampler	керноотборник с цельной грунтоприёмной гильзой
solid bed dehydration	осушка природного газа твёрдым реагентом
solid bed dehydration	осушка природного газа твёрдым реагентом
solid binder	твёрдый связующий материал
solid bit	алмазный бескерновый наконечник
solid bitumen	твёрдый битум
solid-block valve Christmas treble	фонтанная арматура с задвижками в общих корпусах
solid blue	прочный синий
solid body centralizer	цельнотелый центратор (для направления RU->EN twinkie)
solid carbon	карбоиды в крекинг-остатке
solid cement	твёрдое цементирующее вещество
solid concave bit	мелкоалмазный бескерновый буровой наконечник вогнутого типа
solid coupling	жёсткая муфта
solid coupling	глухая муфта
solid crown bit	алмазный бескерновый наконечник
solid crust	твёрдая корка
solid drill steel	сплошная буровая сталь (без осевого канала)
solid expansion thermometer	термометр, действующий по принципу расширения твёрдого
solid explosive	твёрдое взрывчатое вещество
solid failure	устойчивая неисправность
solid filling	затвердевающая заливочная масса
solid filter aid	твёрдый вспомогательный фильтрующий агент
solid foamed material	твёрдый ячеистый материал
solid foamed material	твёрдый пенистый материал
solid-forged	цельнокованный
solid formation roof	устойчивая кровля пласта
solid fossil fuels	твёрдые горючие ископаемые
solid friction	сухое трение (в подшипнике)
solid green	прочный зелёный
solid line wiper	канатный сальник (при свабировании скважин)
solid-line wiper	канатный скребок
solid lubricant	твёрдая смазка
solid material volume	объём скелета породы
solid matrix	скелет породы
solid percentage	процентное содержание твёрдой фазы
solid phase	твёрдая фаза
solid phosphoric acid catalyst	фосфорнокислотный катализатор на твёрдом носителе (напр., кизельгуре)
solid phosphoric acid slurry	пастообразный фосфорокислотный катализатор
solid phosphoric-acid catalyst	фосфорнокислотный катализатор на твёрдом носителе
solid phosphoric-acid slurry	пастообразный фосфорнокислотный катализатор
solid point	точка отвердевания
solid point	точка затвердевания
solid pump	насос для сыпучих тел
solid residue	коксовый остаток (после полной перегонки)
solid salvage	твёрдый образец
solid sampler with inside slit	керноотборник с боковым скребком
solid state	состояние твёрдое
solid suspension opals	опаловые стекла, содержащие взвешенные вещества
solid tube	неразборная труба (манифольда)
solid tubular expansion	расширение твёрдотельных трубных изделий (О. Шишкова)
solid violet	прочный фиолетовый
solid volume	объём твёрдой фазы
solid waste discharge	сбросы твёрдых отходов
solid waste disposal	захоронение твёрдых отходов (serz)
solid wedge gate	задвижка с цельным клином
solid wedge valve	задвижка с цельным клином
solid whipstock anchoring	прочная установка отклоняющего клина (в стволе скважины)
solid wireline	гладкий одножильный трос (для канатных операций в скважине)
solid yellow	прочный жёлтый
solids concentration	концентрация твёрдых частиц (в жидкости)
solids control	контроль содержания твёрдой фазы (в буровом растворе)
solids detection system	система модуль обнаружения твёрдой фазы (напр., парафинов и асфальтенов – при исследовании PVT свойств пластовой нефти City Monk)
solids-discharge capacity	максимальная способность выноса твёрдых частиц (из сепаратора)
solids flow back	вынос твёрдой фазы (Женева)
solids pump	инжектор твёрдых частиц (для введения пенообразующих агентов в циркуляционную систему)
solids size distribution	гранулометрический состав взвешенных частиц (Madi Azimuratov)
solids withdrawal	удаление механических примесей (andrushin)
split-side solid sampler	керноотборник с боковым скребком (для отбора образцов со стенок скважины)
suspended solids content	содержание взвешенных твёрдых частиц (в морской воде, применяемой при заводнении)
total dissolved solids	общее количество полностью абсолютно растворимых твёрдых веществ
total dissolved solids	полное солесодержание
total dissolved solids, TDS	общее содержание растворённых твёрдых веществ (О. Шишкова)
total mechanical solids control	замкнутая система механической очистки бурового раствора
total solids	сумма твёрдых частиц
total solids	содержание твёрдой фазы (в буровом растворе)
total suspended solids	всего взвешенных веществ (мера взвешенных веществ в стоках или массе воды)
total suspended solids	общее кол-во взвешенных частиц (Seregaboss)
unit solid angle	единичный телесный угол
weight percent solids concentration	концентрация твёрдой фазы в весовых процентах