Terms for subject Oil / petroleum containing sludge

English	Russian
acid sludge	кислотный отстой (при обработке серной кислотой)
acid sludge	кислый гудрон (отбросный продукт щелочной очистки; источник: словарь Извекова)
acid sludge	кислые гудроны
basic sediment & water, bottom sludge and water	грязь и вода (на дне резервуара)
basic sediment & water, bottom sludge and water	основной осадок и вода
bottom sludge	донный осадок (в резервуаре)
bottomhole sludge-and-water monitor	скважинный влагомер
core-to-sludge ratio	соотношение объёмов керна и бурового шлама
crude oil sludge	сырой нефтешлам (igisheva)
crude oil sludge	исходный нефтяной шлам (igisheva)
crude oil sludge	исходный нефтешлам (igisheva)
crude oil sludge	отстой сырой нефти (Molia)
drilling sludge	буровой шлам
gravel and sludge	грунтовый материал (earth; для строительства островов andrushin)
installation dry sludge	установка осушки шлама
lime sludge	фильтр-прессная грязь
mechanical and bottom sludge	механические и донные осадки
nozzle sludge trap	увлажняющий шламоуловитель (при бурении с продувкой забоя воздухом)
nozzle sludge trap	сопловой шламоуловитель (при бурении с продувкой)
oil sludge	осадок в масле
oil sludge	нефтяной шлам (kondorsky)
oil sludge treatment	обезвреживание нефтяных шламов (kondorsky)
oil-water sludge	водномасляная эмульсия
oxidation sludge	смолистый осадок, образующийся вследствие окисления (в нефтепродуктах)
pepper sludge	мелкораздробленный взвешенный в масле кислый гудрон
pump out sludge	насосы откачки шлама
pump out sludge drain	насос откачки шламовых осадков
sludge barrel	шламовая труба
sludge bound	зашламованный
sludge bound	забитый шламом
sludge box	шламовый ящик (при алмазном бурении)
sludge box	отстойный ящик
sludge bucket	шламовая труба
sludge-catchment basin	шламосборник
sludge circulation	циркуляция бурового раствора
sludge density	плотность бурового раствора
sludge density	консистенция шлама
sludge dewatering	устройство осушки шлама
sludge dewatering	обезвоживание отстоя (резервуара)
sludge distillate separator	сепаратор кислого гудрона
sludge drilling mud	загрязнённый буровой раствор
sludge filtration	фильтрация бурового раствора
sludge oil	масло, извлечённое из кислого гудрона
sludge pit	шламовый амбар (twinkie)
sludge pit	отстойник
sludge pond	шламоотстойник (serz)
sludge prevention	предотвращение осадкообразования
sludge promoter	активатор осадкообразования
sludge pulser	шламовый насос
sludge pulser	желонка
sludge pump	пульпонасос
sludge pumps	насосы откачки шлама
sludge remover	шламоотделитель
sludge salvage	шламовая проба
sludge salvage	образец шлама
sludge sample	шламовая проба
sludge sample	образец шлама
sludge sampler	шламоотборник
sludge sampler	делитель для сокращения шламовых проб
sludge sampling	отбор шламовых проб
sludge saver	шламоотборник
sludge separator	шламоотделитель
sludge settlings	осадок бурового шлама
sludge splitter	делитель для сокращения шламовых проб
sludge storage pits	шламонакопители (Yerkwantai)
sludge tank	шламовый отстойник
sludge tank	отстойник шлама
sludge tank	илосборник
sludge tank	резервуар для бурового раствора
sludge test	испытания на осадкообразование (масел)
sludge trap	шламосборник
sludge trap	шламоуловитель
sludge water	отработавшая вода со шламом (выходящая из скважины)
sludge water	смесь кислого гудрона с водой
sludge water	обратная вода со шламом
sugar-juice defecation sludge	фильтр-прессная грязь
suspended sludge	суспендированный осадок
tower sludge	башенный шлам
tower sludge	башенный ил
warm sludge	отстой при кипячении сусла
wort sludge	холодильный отстой