Terms for subject Oil / petroleum containing slip

English	Russian
air-power slips	пневматический клиновой захват
angle of slip	угол скольжения
angle of slip	угол смещения
automatic power slips	автоматический клиновой захват с приводом (для захвата бурильной колонны)
baffling slip	клин-отклонитель
belt slip	скольжение ремня
bulldog double-slip spear	неосвобождающаяся труболовка с двумя плашками
bulldog single-slip spear	неосвобождающаяся труболовка с одной плашкой
bulldog slip socket	клиновой ловильный колокол
cage of slip	плашкодержатель клинового захвата
cage of slip	обойма под плашки
casing hanger slips	захваты для удержания колонны обсадных труб
casing head with slip tubing hanger	клиновая колонная головка
casing slip	плашка клинового захвата
casing slips	клинья для обсадной колонны
casing-drill-pipe slips	плашки для захвата обсадных труб
casing-hanger slips	клинья для удержания колонны обсадных труб (в клиновом захвате)
casing-power slips	клиновой захват для обсадных труб
center-latch slip-type elevator	элеватор с центральным затвором и клиньями
circulating slip socket	шлипс с промывкой
clay slip	глиняная масса
dip slip	смещение по падению (с разрывом)
dip slip	перемещение по падению (с разрывом)
double slip casing bowl	двойной трубный шлипс с промывкой
double-slip catcher	двухступенчатый ловитель
drilling cutting slip velocity in air	скорость осаждения бурового шлама в воздухе
drill-pipe slip	плашка для захвата бурильных труб
explosive slip packer	взрывной пакер шлипсовой
fishing slips	ловильный шлипс
friction slip	фрикционная втулка
friction slip spacer	распорка фрикционных плашек
hinged slip	шарнирный клин (для обсадных колонн)
hinged slip	шарнирные клинья для обсадных труб
hold-down slip	удерживающая плашка клинового захвата
hold-down slip	удерживающая плашка захвата
inverted slip	обратная плашка
long slip	клин с большой опорной поверхностью
mashed in slips	смятый в местах контакта с плашками захвата (о трубах)
mud slip	очистка забоя промывкой буровым раствором
never-slip	не соскальзывающий (о приспособлении для подвешивания труб)
pipe slips	клиновой захват для труб
power slips	автоматический клиновый захват
pump slip	изменение подачи насоса (с изменением давления нагрузки)
schedule slip	отставание от графика (twinkie)
self-locking synchronized slips	самозаклинивающийся синхронизированный шлипс
serrated slip	зазубренный клин (для захвата труб)
serrated slips	плашки
set slip	посадочный зажим
set slips	посадочные клинья (напр., подвесного устройства хвостовика)
single-slip casing bowl	одинарный трубный шлипс с промывкой
single-slip catcher	одноступенчатый ловитель
slip and elevator recess	прорези на ниппелях и муфтах для элеватора плашечного типа (inplus)
slip and elevator recess drill collar	утяжелённая бурильная труба с прорезями для элеватора плашечного типа
slip area	участок бурильной трубы, зажимаемый роторными клиньями
slip area	зажимаемый роторными клиньями участок трубы
slip area	зона оползающих пород
slip box	направляющая буровой трубы (самоходной буровой установки)
slip bushing	съёмная втулка
slip casting	литьё из шликера
slip catcher	клиновой ловитель
slip core litter	клиновой кернорватель (со скользящими клиновидными плашками)
slip crushing	смятие трубы клиньями
slip & cut drill line	переоснастить талевую систему (LyuFi)
slip die	сухарь (serz)
slip die	плашка клиньев
slip dogs	щеки плашек (в роторном столе для бурильных труб)
slip down	скользящий
slip flow	двухфазный поток со скольжением фаз
slip folding	складчатость скалывания
slip form	форма с обоймой
slip form	разъёмная форма
slip forming	литьё из шликера
slip grip	захват при помощи скользящих плашек
slip hanger	клиновая подвеска (для обсадных или насосно-компрессорных труб)
slip joint	компенсатор водоотделяющей колонны (для компенсации вертикальных волновых колебаний полупогружной буровой)
slip joint casing	ненарезные обсадные трубы, соединяемые накладными привариваемыми муфтами
slip joint casing	раструбные обсадные трубы
slip joint casing	раструбная обсадная труба
slip-joint pipe	раструбная труба
slip-joint safety valve	предохранительный клапан (бурильной трубы)
slip line	линия скольжения
slip liner	вкладыши плашек (в роторном столе для бурильных труб)
slip mark	вмятина от клиньев (на трубах)
slip nipple	вдвижной ниппель
slip of anchor	плашка якоря
slip of overshot	плашка овершота
slip on	приварной фланец, охватывающий конец трубы (flange)
slip-on attachment	конусное соединение (головки бура со штангой)
slip-on bit	съёмная головка бура (с конусным соединением)
slip-on screen	каркасно-стержневой фильтр (ГОСТ 32504-2013 (ISO 17824:2009) Jenny1801)
slip-on type base screen	каркасно-стержневой гидрогеологический фильтр на основе перфорированной трубы (где фильтрующая оболочка свободно посажена на каркас inplus)
slip-on type mandrel	посадочная оправка насосно-компрессорных труб (без применения посадочных ниппелей inplus)
slip process	шликерный способ
slip puller	буровой рабочий, работающий у роторного стола
slip ram	удерживающая плашка (превентора, для направления RU ->EN twinkie)
slip recess	опорный буртик бурильной трубы (для плашек)
slip ring	держатель клиньев
slip ring	контактное кольцо (буровой установки)
slip socket	ловильный шлипс
slip-socket bowl	направляющая воронка шлипса
slip socket bowl	направляющая воронка для шлипса
slip socket mechanism	шлипсовый механизм
slip stick	полированная штанга (глубинной насосной установки)
slip sub	переводник для шлипса
slip suspension	телескопическая подвеска колонны
slip tube	съёмная труба (для взятия проб или загрузки транспортных бензиновых цистерн)
slip-type elevator	элеватор плашечного типа
slip-type elevator	элеватор клинового типа
slip-type hanger	подвесное устройство клинового типа (для обсадных или насосно-компрессорных труб)
slip-type mandrel	посадочная оправка (насосно-компрессорных труб)
slip upper finger	верхний палец плашки
slip velocity	скорость проскальзывания (частиц породы в промывочной жидкости)
slip velocity	скорость осаждения
slip velocity of cuttings	скорость осаждения обломков выбуренной породы
spider and slips	клиновой захват для спуска труб
stationary slip	неподвижная упорная плашка (штангодержателя)
strike slip	перемещение по простиранию (с разрывом)
trace slip	параллельное смещение
trace slip	величина смещения пласта
vertical slip	смещение по падению
wireline slips	канатный шлипс