Terms for subject Oil / petroleum containing skids

English	Russian
blowout preventer handling skids	салазки для перемещения блока противовыбросовых превенторов (на палубе бурового судна или плавучей платформы)
chemicals dosing skid	установка дозированной подачи химреагента
drilling bit rolling cutters are skidded	шарошки бурового долота заклинены
emergency power generator skid	агрегат аварийного электрогенератора
extension skid	накат-удлинитель (трубовоза)
filtration skid	блок фильтрации
fiscal metering skid	КУУН (коммерческий узел учета нефти Juldiz)
frame skid	рама -салазки
frame skid	рама-салазка (напр. для выравнивания снежного покрова на полях)
frame-and-skid mounted drill	буровой станок, смонтированный на раме с салазками
glycol regeneration skid	установка регенерации гликоля
loading skid	накат (трубовоза)
manifold & pig traps hydraulic returns header pump skid	насосная установка гидравлической системы управления клапанами манифольда и камер пуска / приёма скребка
module, skid, manifold	модуль, рама, манфольд
off-gas compressor skid	установка компримирования отходящего газа
production skid	эксплуатационный блок на общей салазочной раме (блочного морского основания)
pumping unit on skid	рамный насосный агрегат
reconnaissance welded skids	сварные салазки
side-wall skid	прижимной зонд
skid a derrick	передвигать вышку без демонтажа
skid a derrick	передвигать буровую вышку без демонтажа
skid beams	рельсы, по которым движется буровая
skid drilling rig	перемещать буровую установку
skid frame	рама бурового станка на полозьях
skid-mounted compressor equipment	блочное компрессорное оборудование
skid-mounted control manifold	манифольд управления, смонтированный на отдельной раме
skid-mounted drawworks	буровая лебёдка на раме
skid-mounted drill	станок, смонтированный на раме с салазками
skid-mounted drilling rig	буровая установка, смонтированная на салазках
skid-mounted pump assembly	насосная установка на салазках
skid mounting	монтаж на салазках
skid pipe saddle	хомутовая скользящая опора трубопровода
skid rig	буровая установка на колёсном ходу (допускающая перемещение на новую точку в рабочем положении с поднятой вышкой)
skid the derrick	перемещать буровую вышку
skid the rig	перемещать буровую установку (без разборки буровой вышки и демонтажа оборудования)
skid the rig	перемещать буровой станок на новую точку
sprinkler valve skid for workshop and warehouse	блок клапанов спринклерных установок мастерской и склада
water deluge skid	блок установки водяного орошения / пожаротушения
water/foam deluge skid	блок установки водяного / пенного орошения / пожаротушения
water/foam deluge valve skid	блок клапанов установок водяного / пенного орошения / пожаротушения
wellheads hydraulic returns header pump skid	насосная установка гидравлической системы управления клапанами устьев скважин