Terms for subject Oil / petroleum containing site

English	Russian
accident site	место аварии
act of acceptance of construction site geodesic marking-out	акт приёмки геодезической разбивочной основы для строительства (Seregaboss)
act of completion of site preparation work energy supplying, storage places, temporary camp, worker barracks	акт завершения подготовительных работ (электроснабжение, склады, временный посёлок, дома для рабочих Seregaboss)
act of handing over of construction site	акт приёмо-передачи строительной площадки (Seregaboss)
act of setting out of site boundary location	акт выноса на местности границ стройплощадки (Seregaboss)
at a site	на объекте (О. Шишкова)
bottom-site survey	инженерно-геологические ИГ работы на площадках (для постановки ПБУ)
coastal assembly site	береговая монтажно-сборочная площадка
coastal subassembly site	береговая монтажно-сборочная площадка (при разработке морских месторождений)
defect site	местонахождение дефекта
drill site	буровой
drill site	буровая (площадка)
drill site	место бурения
drill site	буровая площадка
drill site	место ведения буровых работ
drill site	точка заложения скважины
drill site	буровая (площадка; источник: словарь Извекова)
drill site	площадка
drilling site	место заложения скважины
drilling site	буровая (площадка; источник: словарь Извекова)
drilling site	площадка
drilling site	место бурения
drilling site	точка заложения скважины
drilling site	буровая
drilling site banking	обвалование буровой площадки
drilling site preparation	подготовка буровой площадки
failure site	местонахождение неисправности
failure site	место разрушения
gravel pad drill site	площадка для буровой установки, сооружённая в море на искусственном гравийном насыпном острове (inplus)
infrastructure sites	площади расположения сооружений
job-site repair	ремонт на месте эксплуатации
job work site	производственная база
job work site	промбаза
methodic of dimensions inspection on site	методика выполнения фактических контрольных замеров (Seregaboss)
off-site	внеплощадочный
off-site maintenance	техническое обслуживание с изъятием с рабочего места и проверкой в лаборатории
offshore drilling site	место установки плавучего бурового основания
offshore site	площадка для бурения морской скважины
on site	на месте работ
on site	на месте (работ; залегания)
on-site evaluation team	группа оценки на месте эксплуатации
on-site review	осмотр на месте
on-site spectral analysis	промысловый спектральный анализ
on-site test	испытания на месте эксплуатации
on-site training	обучение на рабочем месте (serz)
on-site water	вода на буровой (andrushin)
on-site water	используемая для приготовления цементного раствора (andrushin)
on-the-site assembly	сборка на месте
pressure- pipeline system of drilling site	обвязка буровой
pressure piping of drilling site	обвязка буровой
pressure-pipeline system of drilling site	обвязка буровой
repair at site	ремонт на месте
selection of well site	выбор местоположения скважины
site acceptance test	приёмочные испытания на площадке
site infilling	засыпка площадки
site investigation	инженерно-геологическое бурение
site investigations	инженерно-геологические исследования на участке строительства
site licence	лицензия
site license	лицензия (на разработку месторождения)
site rated firing temperature	номинальная эксплуатационная температура горячего газа
site rated power	номинальная эксплуатационная мощность
site specific environmental studies	исследования характерных для зоны действия проекта экологических условий
site supervisor	куратор объекта
site test	испытание на месте установки
site welding	сварка при монтаже
site welding	сварка на месте
sounding site	точка зондирования
subassembly site	монтажно-сборочная площадка
transit site tank	приёмный резервуар (на месте приёма и выдачи нефтепродукта)
well site	участок скважины
well site	местоположение скважины
well site	место расположения скважины
well-site calibration	калибровка на скважине
well site location	привязка скважины на местности
well-site processing	обработка каротажных данных непосредственно на скважине
work site	рабочая площадка (Christie)