Terms for subject Oil / petroleum containing shutdown

English	Russian
abandon facility shutdown	останов с эвакуацией объекта
abandon shutdown	останов с эвакуацией объекта
automatic pump shutdown capability	автоматическое отключение насосов
automatic shutdown	автоматический отсекатель
emergency shutdown system	аварийная система закрытия
emergency shutdown valves	клапаны аварийного останова (Противоаварийной защиты)
emergency shutdown valves	вентили аварийного отключения
engine shutdown	выключение двигателя
flow line SDV shutdown valve	ЗАОВЛ задвижка аварийного отключения выкидной линии (Burkitov Azamat)
flow line shutdown	перекрытие выкидной линии
high temperature shutdown	выключение при высокой температуре
line shutdown	перекрытие трубопровода
local shutdown	местный останов
maintenance shutdown	остановка на техническое обслуживание
mud pump shutdown	остановка бурового насоса
process shutdown system	система останова технологического процесса
production shutdown	добыча остановлена
shutdown device	отключающее устройство (срабатывающее при появлении неисправности)
shutdown for pipeline	прекращение работ для подключения к внутрипромысловой сети трубопроводов
shutdown for repairs	прекращение работ для проведения ремонта
shutdown for weather	прекращение работ по погодным условиям
shutdown overnight	прекращение работ в ночное время
shutdown to acidize	остановка скважины для проведения кислотной обработки пласта
shutdown to log	прекращение работ с целью проведения каротажа
shutdown to plug and abandon	прекращение работ для установки пробки и ликвидации скважины
shutdown valve	клапан-отсекатель
shutdown waiting for orders	прекращение работ в ожидании распоряжений
unit shutdown	останов установки
well shutdown	простой скважины
well shutdown	останов скважины
well shutdown period	период бездействия скважины