Terms for subject Oil / petroleum containing shorts

English	Russian
array with short-and-long-period systems	группа сейсмоприёмников для регистрации коротких и длинных периодов
arrive short	прийти в некомплекте (andrushin)
cold-short	хладноломкий
cold-short cracking	образование холодных трещин
cold-short steel	хладноломкая сталь
electrical short	короткое замыкание
hot-short crack	горячая трещина
hot-short cracking	образование горячих трещин
oil short	нехватка нефти
rated short-circuit current	номинальный ток короткого замыкания
red-short	красноломкий
short array	ближняя сейсмическая коса
short boiling range product	продукт с узкими пределами кипения
short-boiling-range product	узкая фракция
short-boiling-range product	нефтепродукт с узкими пределами кипения
short center belt drive	ремённая передача с коротким расстоянием между шкивами
short chain branching reaction	разветвлённая цепная реакция с образованием коротких цепей
short-circuit	закорачивать
short-circuit SC currents	токи короткого замыкания
short-circuiting	закорачивающий
short-circulating effect	шунтирующее действие (бурового раствора)
short cutter teeth	короткие зубья шарошки
short-deliveries	недопоставки
short-delivery	недопоставка
short hole	мелкая скважина
short-hole drill	станок для бурения мелких скважин
short-hole grouting	укрепление трещиноватой породы (путём закачивания цемента через сеть мелких скважин)
short hole method	метод коротких скважин
short-hole method	метод коротких скважин (для цементирования при углублении разведочных выработок)
short-hole work	бурение мелких скважин
short normal curve	кривая короткого потенциал-зонда
short normal device	малый потенциал-зонд
short normal resistivity	удельное сопротивление малого потенциал-зонда
short offset mode	режим с малым смещением
short-offset section	разрез из трасс, близких к пункту взрыва
short-offset section	разрез СЦЛ
short out	замыкание на корпус
short-path distillation	молекулярная перегонка
short-path multiple	кратные отражения в маломощной зоне
short-period array	расстановка сейсмоприёмников, чувствительная к короткопериодным волнам
short-period array	расстановка, чувствительная к короткопериодным волнам
short-period array	короткопериодная группа сейсмоприёмников
short-period data	короткопериодные данные (полученные с помощью короткопериодных сейсмографов)
short-period detection	обнаружение с помощью короткопериодных записей
short-period detection	короткопериодное обнаружение
short-period seismogram	сейсмограмма короткопериодных колебаний
short-period seismological discrimination	идентификация по записям короткопериодных сейсмографов
short-period station	короткопериодная сейсмическая станция
short-period wave	короткопериодная волна
short-range navigation system	система точной аэронавигации при геофизической разведке (нефтяных месторождений)
short residuum	концентрированный тяжёлый остаток (с узкими пределами кипения)
short residuum	узкая остаточная фракция
short residuum	мазут вакуумной перегонки
short run	подъём инструмента на несколько свечей (для кондиционирования газированного бурового раствора)
short runs	подъём инструмента на несколько свечей
short runs	подъёмы инструмента на несколько свечей
short-shipment	недогрузка
short shot	регистрация сигналов для получения данных о зоне малых скоростей
short-spaced curve	кривая, зарегистрированная коротким зондом
short-spacing	зарегистрированная малоглубинным зондом
short-spacing detector	ближний детектор
short-spacing detector counting rate	скорость счёта ближнего детектора
short-spacing laterolog	диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная малоглубинным зондом
short spread	короткая расстановка сейсмографов
short spread	система наблюдений с короткими профилями
short spread of detectors	короткая расстановка сейсмоприёмников
short-stopped chain	оборванная цепь
short-stopped reaction	заторможённая реакция
short-stopping agent	прерыватель полимеризации
short-stopping of chain	обрыв цепи
short-stopping of reaction	торможение реакции
short string	короткая эксплуатационная колонна (в скважине с двумя продуктивными зонами)
short-stroke press	пресс с коротким ходом рабочего плунжера
short summary	краткая сводка (dimock)
short-term effect	кратковременное влияние
Short-Term Incentive	программа краткосрочного стимулирования (STI, ПКС serz)
short term incentives	краткосрочное стимулирование (STI serz)
short-term reliability	надёжность за короткий период эксплуатации
short thread	короткая резьба
short thread and collar	короткая резьба и муфта обсадной колонны
short threads and coupling	короткие резьбы и муфты
very short waves	очень короткие волны