Terms for subject Oil / petroleum containing shallow

English	Russian
shallow anomaly	малоглубинная аномалия
shallow auger bore	мелкая пробуренная ложечным буром скважина
shallow bed	неглубоко залегающий пласт
shallow blowout	выброс с небольшой глубины
shallow channels	неглубокозалегающие каналы
shallow cone profile	плоский профиль рабочей поверхности (бурового долота)
shallow crown profile	плоский профиль режущей части буровой коронки (для бурения плотных пород)
shallow cutter teeth	короткие зубья шарошки
shallow dipping structure	пологозалегающая структура
shallow dome	мелкозалегающий купол
shallow draft skimmer	нефтесборщик для мелководья
shallow drilling	неглубокое бурение
shallow drilling	бурение неглубоких скважин
shallow drilling	бурение на малой глубине (в море)
shallow event	сейсмическое явление на небольшой глубине
shallow gas	газ, поступающий с небольших глубин
shallow gas effect	влияние верхней части разреза газовой шапки
shallow-gas stack	блок противовыбросовых превенторов для морских газовых скважин
shallow horizon	горизонт неглубокого залегания
shallow horizon	горизонт в верхней части разреза
shallow invasion	поверхностное проникновение
shallow invasion	неглубокое проникновение
shallow investigation	неглубокое исследование
shallow investigation	малоглубинное исследование
shallow investigations	малоглубинные исследования
shallow laterolog	диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная малоглубинным зондом
shallow laterolog curve	кривая бокового каротажа, зарегистрированная зондом с малым радиусом исследования
shallow layer	тонкий слой
shallow marine	мелководно-морской (dimock)
shallow marine areas	морское мелководье (dimock)
shallow marker	неглубоко залегающий маркирующий горизонт
shallow overburden	маломощная верхняя часть разреза
shallow-parabolic crown profile	малоамплитудный параболический профиль режущей части буровой коронки (inplus)
shallow reflection	отражение от границы верхней части разреза
shallow-reflection static	статическая поправка, рассчитанная по данным малоглубинного профилирования методом отражённых волн
shallow refraction	преломление на границе верхней части разреза
shallow refraction measurements	малоглубинные измерения методом преломленных волн
shallow resistivity measurement	измерение удельного сопротивления ближней части пласта
shallow sand	нефтеносная порода, залегающая на небольшой глубине (до 300 м)
shallow sands	нефтеносные породы на небольшой глубине
shallow sands	породы на небольшой глубине
shallow-sea deposit	мелководное отложение (dimock)
shallow seismic investigation	малоглубинная сейсмическая разведка
shallow seismograph	малоглубинная сейсморазведочная станция
shallow shothole	мелкая взрывная скважина
shallow sounding	малоглубинное зондирование
shallow survey	изучение верхней части разреза
shallow velocity anomaly	скоростная аномалия, связанная с верхней частью разреза
shallow-water and offshore facies	мелководно-прибрежная фация (dimock)
shallow-water deposit	мелководное отложение
shallow water flow	приток мелких вод (MichaelBurov)
shallow water sediments	мелководные отложения
shallow-water shooting	сейсмическая разведка на мелководье
shallow-water survey	разведка мелководных участков
shallow-water survey	геофизические исследования на мелководье
shallow wave	волна, отражённая в верхней части разреза
shallow wave	волна, преломленная в верхней части разреза
shallow wave	волна, отражённая или преломленная в верхней части разреза
shallow well	неглубокая скважина
wireline tester for shallow wells	опробователь пластов на кабеле для мелких скважин