Terms for subject Oil / petroleum containing separator

English	Russian
air separator	фильтр-воздухоотделитель
air-separator mill	мельница с воздушной сепарацией
baryte separator	регенератор барита
bbl separator barrel	баррели сепаратора
bottom hole separator	газовый якорь
bottom hole separator	забойный сепаратор
cascade separator	газонефтяной сепаратор каскадного типа
centrifugal air separator	циклон
centrifugal air separator	центробежный воздушный сепаратор
centrifugal cream separator	молочный сепаратор
centrifugal mud separator	центробежный сепаратор для очистки бурового раствора
centrifugal separator	центробежный сепаратор (для очистки бурового раствора)
centrifugal separator	центробежный сепаратор для очистки бурового раствора
crude oil off-spec separator	сепаратор некондиционной нефти
crude oil off-spec separator pump	насос сепаратора некондиционной нефти
cyclone dust separator	циклон
cyclone gas separator	центробежный циклонный газосепаратор
cyclone separator	циклонный шламоуловитель (при бурении с продувкой воздухом)
cyclone separator	пылеотделитель
cyclone separator	пескоотделитель
diethylene-glycol low-temperature separator	установка для низкотемпературной сепарации с вспрыскиванием диэтиленгликоля
disulphide separator	сепаратор дисульфидов
drier inlet separator	входной сепаратор колонны осушки
drier inlet separator	входной сепаратор осушителя
drops separator	каплеуловитель
dryer inlet separator	входной сепаратор осушителя
drying column inlet separator	входной сепаратор колонны осушки
dual-tube horizontal separator	двухтрубный горизонтальный сепаратор
dust separator	пылеотделитель
electromagnetic separator	магнитный сепаратор
end gas separator	концевой газосепаратор
entertainment separator	ловушка
entrainment separator	сепаратор скважинной продукции
entrainment separator	ловушка
extraneous air separator	воздушный сепаратор, независимый от мельницы
field gas separator	установка для отделения попутного газа от добываемой нефти
foaming oil separator	сепаратор для пенистой нефти
gas and oil separator	газонефтяной промысловый сепаратор
gas and oil separator	сепаратор для отделения газа от нефти
gas separator	газоотделитель
gas separator	газосеператор
gas separator	газовый сепаратор
gas separator	газосепаратор (на ЭЦН andrushin)
gas separator	газосепаратор
gas separator upstream of compressor	сепаратор газа перед компрессором / на входе компрессора (Нижнекамск)
gas-and-oil separator	сепаратор для отделения газа от нефти
gasoline separator	бензинофильтр
gasoline separator	бензиноочиститель
gravity separator	отстойник-ловушка
group separator	групповой сепаратор
high-pressure separator	сепаратор высокого давления
horizontal separator	горизонтальный сепаратор
HP gas separator train 100	сепаратор ВД, технологическая линия 100
hydrocyclone separator	гидроциклонный сепаратор
inclined gas separator	наклонный газосеператор
initial separation section of separator	основная секция сепаратора
low pressure production separator	эксплуатационный сепаратор низкого давления
low-temperature separator	установка низкотемпературной сепарации
LP separator train 100	сепаратор НД, технологическая линия 100
magnetic separator	магнитный сепаратор
medium pressure production separator	эксплуатационный сепаратор среднего давления (сд andrushin)
metering separator	замерный сепаратор
mist separator	осадитель жидкости, взвешенной в газе
monotube horizontal separator	однотрубный горизонтальный сепаратор
MP separator train 100	сепаратор СД, технологическая линия 100
mud separator	центрифуга для очистки бурового раствора
Mud-gas separator	вертикальный атмосферный сепаратор "жидкость-газ" (imemine)
mud-gas separator	сепаратор газа и бурового раствора
mud-gas separator	газосепаратор для бурового раствора
oil and gas separator	нефтегазоводоотделитель
oil separator	нефтяной сепаратор
oil-water separator	сепаратор для отделения воды от нефти
onshore oil inlet separator	входной нефтяной сепаратор
operating gas separator	рабочий газосепаратор
phase separator	фазоразделитель
portable separator	передвижной сепаратор
production separator	эксплуатационный сепаратор
production separator	сепаратор продукции (скважины)
production testing separator	сепаратор для пробной эксплуатации
ratio separator	центробежный сепаратор
sand separator	диффузор (для очистки бурового раствора)
sand-slime separator	обесшламливающий классификатор
screen-separator mill	мельница с ситовым рассевом
sep low-pressure separator	сепаратор низкого давления
separator battery	батарея сепараторов
separator box	ловушка-сепаратор (для разделения нефтепродуктов и воды; источник: словарь Извекова)
separator box	ловушка-сепаратор (для разделения нефтепродуктов и воды; источник: словарь Извекова)
separator evacuation	продувка сепаратора
separator gas	газ дегазации (освобожденный от жидких углеводородов; источник: словарь Извекова)
separator gas	газ дегазации (освобожденный от жидких углеводородов; источник: словарь Извекова)
separator gas	газ дегазации (освобождённый от жидких углеводородов)
separator oil	сепарированная нефть
separator oil	товарная нефть (на промысле)
separator pressure	давление в сепараторе
separator producing gas/oil ratio	соотношение газ / нефть сепаратора (параметр конкретного сепаратора, выражающийся отношением объёма газа к объёму нефти в куб футах на баррель)
separator sample	отсепарированный образец (dimock)
separator temperature	температура сепаратора
separator type accumulator	аккумулятор с разделительной диафрагмой
separator-type accumulator	аккумулятор с разделительной диафрагмой
settling section of separator	осадительная секция сепаратора
shale separator	шламосепаратор
slime separator	шламоотделитель
sludge distillate separator	сепаратор кислого гудрона
sludge separator	шламоотделитель
sour gas separator	сепаратор кислого газа
spray separator	каплеотделитель
tar separator	дёгтеотделитель
three-phase separator	нефтегазоводоотделитель
tow-phase separator	двухфазный сепаратор
two-stage separator	двухступенчатый сепаратор
unit low-temperature separator unit	низкотемпературный сепаратор
vertical flow horizontal separator	горизонтальный сепаратор с вертикальным потоком
washable fat separator and fat collector	моющиеся жироотделители и жиросборники
well separator	скважинный сепаратор
wet separator	сепаратор для обводнения продукции
wet separator	сепаратор для обводнённой продукции
wire mesh separator	сепаратор из проволочной сетки