| English | Russian |
| back-in self-propelled workover rig | самоходная установка для капитального ремонта скважин с вышкой, смонтированной сзади |
| coefficient of self-induction | индуктивность |
| drive-in self-propelled workover rig | самоходная установка для капитального ремонта скважин с вышкой, смонтированной спереди |
| energy self-sufficience | энергетическая самообеспеченность (Islet) |
| front-mounted self-contained unit | самоходная буровая установка с бурильными молотками в передней части и индивидуальным компрессором |
| hand-held self-rotating air-hammer drill | ручной пневматический перфоратор |
| horizontal self-priming centrifugal pump | горизонтальный самовсасывающий центробежный насос |
| inverted self-oscillating monitor | меняющий направление самокачающийся монитор |
| oil-immersed, self-cooled | самоохлаждаемый |
| oil-immersed, self-cooled | погруженный в масло |
| self-absorption | поглощение веществом |
| self-acting valve | автоматический клапан |
| self activated valve | автоматический клапан |
| self-adjustment of derrick | самоустановка буровой вышки |
| self-admittance | собственная проводимость |
| self-aligning | самоцентрирующийся |
| self-avoiding failure | самоустраняющийся отказ |
| self-avoiding failure | самоустраняющаяся неисправность |
| self-balanced | самоуравновешивающийся |
| self-centering | самоцентрирующийся |
| self-centering chuck | самоцентрирующийся зажимной патрон (шпинделя бурового станка) |
| self-centering die lug | выступ самоцентрирующейся плашки |
| self-cleaning bit | головка бура со спиральными выступами на корпусе (для более полного удаления буровой муки) |
| self-cleaning cone | самоочищающаяся шарошка |
| self-cleaning cone | коническая шарошка |
| self-cleaning cone rock drilling bit | буровое долото с самоочищающимися шарошками |
| self-cleaning cone rolling cutter drilling bit | буровое долото с самоочищающимися шарошками |
| self-cleaning drilling | бурение с выносом шлама пластовой жидкостью |
| self-cleaning drilling | бурение с выносом шлама пластовой жидкостью или газом |
| self-cleaning drilling | бурение с выносом шлама (пластовой жидкостью или газом) |
| self-cleaning drilling | бурение с очисткой забоя |
| self-cleaning grizzly | самоочищающий колосниковый грохот |
| self-cleaning rolling cone | самоочищающаяся коническая шарошка (бурового долота) |
| self-cleaning rolling cutter | самоочищающаяся шарошка долота |
| self- cleaning rolling cutter | самоочищающаяся шарошка долота |
| self-cleaning strainer | самоочищающийся фильтр |
| self-cleaning trap | самоочищающаяся ловушка |
| self-closing gate valve | автоматическая задвижка |
| self-closing valve | автоматический аварийный клапан |
| self-compensating takeup | натяжное устройство с автокомпенсацией |
| self-compiling | самоконтролируемый |
| self-condensation | конденсация молекул одного и того же соединения |
| self-contained | автономный (о буровом основании, буровой установке) |
| self-contained drill | разведочный бурильный молоток с индивидуальным двигателем |
| self-contained drilling platform | автономное плавучее буровое основание |
| self-contained drilling platform | независимое морское основание |
| self-contained drilling rig | автономная морская буровая установка |
| self-contained drilling rig | автономное передвижное буровое основание с выдвижными опорами |
| self-contained fixed platform | автономное стационарное основание |
| self-contained fixed platform | автономная стационарная платформа |
| self-contained offshore drilling unit | автономная морская буровая установка |
| self-contained plant | самообслуживающаяся установка |
| self-contained propellant | однокомпонентное ракетное топливо |
| self-contained underwater breathing apparatus | автономный подводный дыхательный аппарат, акваланг СКУБА |
| self-cooling | воздушное охлаждение |
| self-correcting failure | самоустраняющийся отказ |
| self-correcting failure | самоустраняющаяся неисправность |
| self-curing cement | самовулканизующийся клей |
| self-defining | самоопределяемый |
| self-descriptive | самодокументированный |
| self-diagnosis | самодиагностика |
| self-documentation | самодокументирование |
| self-draining dry barrel pillar type hydrant | гидрант с сухим цилиндром и самодренирующим устройством |
| self-electrode | электрод из анализируемого вещества |
| self-elevating drilling rig | самоподъёмная буровая установка |
| self-elevating drilling unit hull | корпус самоподъёмного плавучего бурового основания |
| self-elevating offshore drilling unit | самоподъёмное морское буровое основание |
| self-elevating offshore platform | самоподъёмное плавучее основание |
| self-elevating platform | самоподъёмная буровая платформа |
| self-elevating platform | самоподъёмная морская платформа |
| self-elevating platform | самоподъёмное буровая платформа (с выдвижными опорными колоннами и подъёмными устройствами) |
| self-elevating work barge | самоподъёмная рабочая баржа (для строительства морских нефтепромысловых сооружений) |
| self-erecting rig | самоустанавливающаяся буровая установка |
| self-evident | самоочевидный |
| self-extinguishable | негорючий |
| self-floating structure | плавучая конструкция |
| self-generating mud acid | самообразующаяся глинокислота (кислота для удаления глинистой корки) |
| self-geosincline | самогеосинклиналь |
| self-hardening | самозакаливающийся |
| self-hauling drill | буровой станок с приспособлением для перемещения (с помощью своего двигателя и лебёдки) |
| self-healing device | самовосстанавливающееся устройство |
| self-healing failure | самоустраняющийся отказ |
| self-healing failure | самоустраняющаяся неисправность |
| self-heating | саморазогревание |
| self-igniting | самовоспламеняющийся |
| self-igniting bipropellant | самовоспламеняющееся двухкомпонентное ракетное топливо |
| self ignition | самовоспламенение |
| self-ignition point | температура самовоспламенения |
| self-induced failure | самонаведённый отказ |
| self-induction | самоиндукция |
| self-interruption | самопрерывание |
| self-lifting floating drilling vessel | самоподъёмная плавучая буровая установка |
| self-loading | самозагрузка |
| self-locking synchronized slips | самозаклинивающийся синхронизированный шлипс |
| self-maintenance | автоматическое техническое обслуживание |
| self-mobilizing offshore platform | самоходное плавучее основание |
| self-mobilizing offshore platform | самоходная плавучая платформа |
| self-mobilizing offshore vessel | самоходное морское основание |
| self-opening | самооткрывание |
| self-opening reamer | затрубный расширитель (с резцами, выдвигающимися от давления инструмента на забой) |
| self-organizing | самоорганизация |
| self-packing seal | самоуплотняющийся затвор |
| self potential | потенциал самопроизвольной поляризации |
| self-potential | естественный потенциал |
| self-potential anomaly | аномалия потенциалов самопроизвольной поляризации |
| self-potential compensator | компенсатор самопроизвольной поляризации |
| self-potential curve | кривая потенциалов самопроизвольной поляризации |
| self-potential deflection | отклонение кривой потенциалов самопроизвольной поляризации |
| self-potential deflection | амплитуда кривой самопроизвольной поляризации |
| self-potential detector | детектор потенциалов самопроизвольной поляризации |
| self-potential equipment | оборудование метода самопроизвольной поляризации |
| self-potential exploration | электроразведка методом самопроизвольной поляризации |
| self-potential method | метод естественного поля |
| self-potential method | метод естественного электрического поля |
| self-potential reading | амплитуда самопроизвольной поляризации |
| self-potential survey | эквипотенциальная разведка |
| self-priming injector | автоматически подсасывающий инжектор |
| self-priming pump | самозаливающий насос |
| self prompting | самозапрашивающий |
| self-propelled | самодвижущийся |
| self-propelled cock | самоходный кран |
| self-propelled drill | самоходная буровая установка |
| self-propelled drilling rig | самоходная буровая установка |
| self-propelled manifold unit | самоходный блок манифольда |
| self-propelled offshore vessel | самоходное морское основание |
| self-propelled semisubmersible drilling unit | самоходная полупогружная буровая платформа |
| self-propelled workover rig | самоходная установка для капитального ремонта скважин |
| self-recovery | самовосстановление |
| self-regulating | автоматически регулирующийся |
| self-regulation | саморегуляция |
| self-relative | относительный |
| self-repair | самовосстановление |
| self-restorability | самовосстанавливаемость |
| self-running | несинхронизированный |
| self-scaling | самомасштабирование |
| self-stimulation | самостимулирование |
| self-supported camps | лагеря на самообеспечении |
| self-supporting | хозрасчётный |
| self-switching | самопереключение |
| self-training | самообучение |
| self-triggering | самовозбуждение |
| self-ventilating preheater coil A bay 1 | самовентилирующийся змеевик подогревателя А, отсек 1 |
| self-verification | самоконтроль |
| spontaneous potential, self-potential | естественный потенциал |
| Standard instructions for crane operators on safe operation of self-propelled gin pole cranes | типовая инструкция для крановщиков машинистов по безопасной эксплуатации стреловых самоходных кранов (truck hoists, on pneumatic-tyre, on special chassis of truck type, crawler cranes, tractor cranes; автомобильных, пневмоколесных, на специальном шасси автомобильного типа, гусеничных, тракторных Seregaboss) |
