Terms for subject Oil / petroleum containing sediments

English	Russian
argillaceous sediments	глинистые осадки
backreef sediments	зарифовые осадочные отложения
base sediment and water	донный осадок и вода
base sediment and water	твёрдый отстой и вода (в резервуаре)
basic sediment	основной осадок
basic sediment	осадок на дне резервуара из эмульсии нефти, воды и грязи
basic sediment	основной осадок (process unit andrushin)
basic sediment	осадок на дне резервуара (напр. в масляном танке)
basic sediment	отстой
basic sediment and water	содержание твёрдых частиц и воды
basic sediment and water	основные осадки и вода
basic sediment, base sediment	основной осадок
basic sediment, base sediment	донный осадок
basic sediment & water	донный осадок и вода
basic sediment & water, bottom sludge and water	грязь и вода (на дне резервуара)
basic sediment & water, bottom sludge and water	основной осадок и вода
basic sediments and water	мехпримеси и вода (естественный осадок с неотделимой водой)
bottom sediment	грязь
bottom sediment	отстой
bottom sediment	донные отложения
bottom sediment and water	водно-грязевой отстой (igisheva)
bottom sediments	осадки
bottom sediments accumulation	образование донных осадков (в резервуаре)
calcareous sediments	известковые осадки
carbonaceous sediments	карбонатные осадки
chemical sediments	хемогенные осадки
clastic sediments	обломочные отложения
clastic sediments	кластические отложения
clay sediments section	толща глинистых осадков
conductive sediments	проводящие отложения
cypems esculenilis sediment	осадок
deduction of water and sediment	вычет воды и механических примесей (нефтеэкспорт YuV)
deep ocean sediment coring	бурение с отбором керна из глубоких океанических залежей
deep-sea sediments	глубоководные осадки
deposition of sediment	отложение осадков
deposition of sediments	отложение осадков
detrital sediments	обломочные отложения
dolomitic sediments	доломитовые осадки
fragmental sediments transportation	перенос обломочных горных пород
genesis of sediment	генезис осадочной породы
impervious sediments	непроницаемые осадки
Jurassic sediments	юрские отложения (dimock)
loose sediments	рыхлые отложения
offshore sediments	осадки открытого моря
oil sediment	осадок в масле
pelagic sediments	пелагические осадки
pelitic sediments	пелитовые осадки
permafrost sediments	многолетнемёрзлые отложения
recent sediments	современные отложения
reef sediments	рифовые осадки
sediment accumulation	скопление осадков
sediment and water	осадок отстой и вода
sediment-and-water	грязевой отстой (в резервуаре с нефтью andrushin)
sediment-and-water test	испытание нефти на содержание водогрязевого отстоя
sediment-and-water test	испытания на содержание водно-грязевого отстоя (котельного топлива и других нефтепродуктов)
sediment box	отстойник
sediment box	грязевик
sediment chamber	отстойная камера (в системе нефтезаводской канализации)
sediment compressibility	сжимаемость осадочных пород
sediment discharge	мощность наносов
sediment-hosted deposit	месторождение, залегающее в осадочных породах
sediment monitoring	мониторинг донных отложений
sediment plume	шлейф образования донных осадков (felog)
sediment speed	скорость сейсмических волн в осадочных породах
sediment tube	шламовая труба (при дробовом бурении)
sediment tube	отстойник (устанавливаемый над колонковой трубой для сбора крупного шлама при большой разнице диаметров ствола скважины и буровой колонны)
sediment water	седиментационная вода
sediments and migration hypothesis	осадочно-миграционная гипотеза происхождения нефти (Vadim Rouminsky)
sediments and migration theory	осадочно-миграционная теория происхождения нефти (Vadim Rouminsky)
sediments coarsening	укрупнение осадков
setting of sediment	выпадение осадка
settled sediment	выпавшие отложения
shallow water sediments	мелководные отложения
shelf sediments	шельфовые отложения
Shipek sediment sampler	грунтонос для отбора проб неконсолидированных осадков (Dictionary of Geotechnics, geokniga.org twinkie)
Shipek sediment sampler	грунтонос Шипека (twinkie)
source of sediments	источник поступления осадков (dimock)
source sediments	материнские осадки (из которых образовались материнские породы)
source sediments	осадки
surface sediments	приповерхностные отложения
terrigene sediments	терригенные осадки
transportation of sediments	перенос осадков
water-and-sediment	вода и грязь
water-born sediments	переносимые водой осадки
water-filled sediments	водонасыщенные отложения
weathered sediments	выветрившиеся отложения