Terms for subject Oil / petroleum containing rubbers

English	Russian
all-rubber article	цельнорезиновое изделие
all-rubber article	изделие из бестканевой резины
all-rubber scraps	резиновые отходы без текстиля
alpha-rubber	растворимая в эфире часть каучука
alternative rubber	синтетический каучук из бутадиена или его производных
block rubber	блок-каучук
blowout preventer ram rubber	резиновое уплотнение плашки противовыбросового превентора
building of rubber compound	составление рецепта резиновой смеси
building of rubber compound	составление резиновой смеси
burning of rubber	подвулканизация резины на вальцах
cellular rubber	губчатая резина
coat with rubber	обкладывать резиной
cold rubber	резина, вулканизированная при низкой температуре
compounded rubber	наполненная смесь
conductive rubber	каучук, проводящий электрический ток
core barrel with rubber sleeve	тройная колонковая труба
druggist rubber sundries	резиновые изделия санитарии и гигиены
electrodeposition of rubber	электроотложение каучука
electrodeposition of rubber	анодный способ
electrodeposition of rubber	электрофоретическое отложение каучука
electrodeposition of rubber	анодное отложение каучука
ethylene-propylene rubber conductor insulation	изоляция жил из этилен-пропиленового каучука
feedstuff rubber	каучук для пищевой промышленности
foam rubber	ячеистая резина
foam rubber	пенистая резина
foam rubber	губчатая резина
gas-expanded rubber	микропористая резина
gas-tight rubber	газонепроницаемая резина
high-rubber mixing	смесь с большим содержанием каучука
iron rubber	эбонит с запрессованными железными деталями
line with rubber	футеровать резиной
line with rubber	обкладывать резиной
low-rubber compound	смесь с малым содержанием каучука
milled rubber	вальцованный каучук
molded rubber spring	формованная резиновая пружина
nerviness of rubber	упругость каучука
nonrotating rubber sleeve stabilizer	невращающийся буровой стабилизатор со съёмными резиновыми втулками с лопастями
oil-and-frost resistant rubbers	нефтеморозостойкие галоши
oil-petrol-resistant rubber	маслобензостойкая резина
oil-resistant rubber	нефтестойкая резина
oil-resistant rubber	маслостойкая резина
pack of with rubber rings	уплотнять резиновыми кольцами
packer rubber	резиновая прокладка
packing rubber	резиновая прокладка
petrol-resistant rubber	бензостойкая резина
reclaimed rubber	регенерированный каучук
rest of rubber	вылежка резиновой смеси
rubber acid	серная кислота, образующаяся за счёт окисления
rubber balls	резиновые шарики
rubber-ball-sand oil fracturing	гидроразрыв пласта с применением резиновых шариков и песка в качестве расклинивающих агентов и нефти в качестве жидкости-носителя
rubber-ball-sand water fracturing	гидроразрыв пласта с применением резиновых шариков и песка в качестве расклинивающих агентов и воды в качестве жидкости-носителя
rubber banding	метод резиновой нити
rubber canvas hose	рукав из прорезиненного холста
rubber cementing plug	резиновая цементировочная пробка
rubber coating	резиновая футеровка
rubber coating	резиновая обкладка
rubber coating	футерование резиной
rubber coating	обкладывание резиной
rubber collar	резиновая манжета
rubber composition	резиновая смесь
rubber compounding	составление резиновой смеси
rubber compounding	состав резиновых смесей
rubber compounding	рецептура резиновых смесей
rubber cover	резиновая обкладка
rubber cover	резиновая футеровка
rubber cover	футерование резиной
rubber cover	обкладывание резиной
rubber covering	резиновая обкладка
rubber covering	резиновая футеровка
rubber covering	футерование резиной
rubber covering	обкладывание резиной
rubber cup	резиновая манжета
rubber-cushion drill string stabilizer	стабилизатор бурильной колонны с резиновыми амортизаторами
rubber-cushion stabilizer	стабилизатор с резиновыми амортизаторами
rubber divider	гибкий разделитель
rubber gasket	резиновая прокладка
rubber lining	футерование резиной
rubber lining	резиновая футеровка
rubber lining	обкладывание резиной
rubber-metal hose	резинометаллические шланги
rubber-meter	твёрдомер для резины
rubber mill	вальцы для резинового производства
rubber milling	вальцевание каучука
rubber paste	резиновая паста
rubber scrap	отходы каучука
rubber seal	резиновое уплотнительное кольцо
Rubber Seal	крошка из автомобильных покрышек (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
rubber seal	резиновый сальник
rubber sealing in lubricator head	резиновое уплотнение в головке лубрикатора
rubber sheet	резиновое полотнище
rubber sheet	резиновая пластина
rubber sheet	лист резины
rubber shooter	листовальные вальцы
rubber solution strainer	фильтр для резинового клея
rubber solvent	бензин для растворения каучука
rubber stock	резиновая смесь
rubber stripper	обтирочная резинка
rubber tester	прибор для испытания резины
rubber-tired drill	бурильная машина на пневматических шинах
rubber trimming	обрезка резины
rubber trimming	вырубание резины
rubber trimmings	обрезки резины
rubbered pipe	обрезиненная труба
scorched rubber	подвулканизованная резиновая смесь
scum rubber	пенистый каучук
sectional ring rubber	секционное резиновое кольцо (для составных пакеров)
sectional ring rubbers	кольца
shredded rubber	размолотая старая резина
shrunk rubber collar shank	хвостовик бура с резиновым амортизатором (и насаженным стальным кольцом вместо буртика)
sodium rubber	синтетический каучук натриевой полимеризации
soft rubber	мягкая резина
sol rubber	растворимая часть каучука
strained rubber	каучук или резина в напряжённом состоянии
stripper rubber	резиновый скребок (для очистки поднимаемых насосных штанг или труб)
stripper rubber	сальник противовыбросового устройства, установленного на устье скважины
swab rubber	резиновый конус проходного поршня
swelling of rubber	набухание резины
swelling rubber packer	пакер из разбухающего эластомера (SRP Christie)
swivel rubber-covered link bumper	буферное резиновое устройство вертлюга
synthetic rubber	синтетический каучук
synthetic rubber mix	смесь на синтетическом каучуке
synthetic sodium butadiene rubber	синтетический натрий-бутадиеновый каучук
treat with rubber	промазывать резиной
treated rubber	каучук, подвергнутый обработке
unpigmented rubber	ненаполненный каучук
vulcanized rubber	вулканизованная резина
vulcanized rubber	вулканизованный каучук
vulcanized rubber	вулканизат
waste rubber	старая резина
waste rubber	обрезки резиновой смеси
waste rubber	обрезки каучука
waste rubber	утильрезина
waste rubber	резиновые отходы
waste rubber	обрезки каучука или резины
whole latex rubber	цельный каучук
wire-wound rubber hose	прорезиненный шланг с обмоткой из проволоки
worked rubber	резина, подвергавшаяся многократным напряжениям