Terms for subject Oil / petroleum containing routines

English	Russian
maintenance routine	программа технического обслуживания
malfunction isolation routine	методика обнаружения нарушений работоспособности
malfunction routine	программа контроля за нарушением работоспособности
routine assaying	систематическое опробование
routine condition monitoring	текущий контроль состояния оборудования
routine downtime	время, отведённое на ремонт оборудования
routine inspection	текущий контроль
routine inspection	регулярная проверка
routine maintenance	профилактическое техническое обслуживание
routine maintenance time	запланированное время технического обслуживания
routine of work	режим работы
routine overhaul	текущий ремонт
routine repair	текущий ремонт
routine servicing	текущий ремонт
routine servicing	регулярное техническое обслуживание
service routine	сервисная программа
sort routine	программа сортировки
test routine	порядок проведения испытаний
test routine	тестовая задача
trap routine	программа обработки системных прерываний