Terms for subject Oil / petroleum containing rocks

English	Russian
abyssal rocks	абиссальные породы
associated rocks	сопутствующие породы
basic rocks	породы основные
carbonate rocks	карбонатные породы
chloroform extracted bitumen after rock treatment with 10% HCl	битумоид, извлечённый из породы после обработки 10%-ной HCl
classification of rocks	классификация горных пород
consolidated rocks	сцементированные породы
core Paleozoic rocks	коренной палеозой (dimock)
crystal rocks	кристаллические породы
deep seated rocks	глубинные породы
difference of rocks	разность пород (dimock)
dirt rocks	пустые породы
distribution of rocks	распределение горных пород
erosion of rocks	эрозия горных пород
eruptive rocks	породы
extrusive rocks	экструзивные породы
fissured rocks	трещиноватые породы
fissured rocks	растрескавшиеся породы
fossil rock	известняк
fragile rocks	хрупкие породы
hard rocks	твёрдые породы
humidity of rocks	влажность горных пород
hypabyssal rocks	гипабиссальные породы
igneous rocks	изверженные породы
intensive fracturing of rocks	интенсивное растрескивание горных пород
intensive shattering of rocks	интенсивное растрескивание горных пород
interstices of rocks	пустоты в горных породах
intrusive rocks	плутонические породы
intrusive rocks	интрузивные породы
limestone rocks	известковые породы
loose rocks	рыхлые породы
medium hardness rocks	породы средней твёрдости
metamorphous rocks	метаморфические породы
permafrost rocks	межмерзлотные породы
Petroleum Related Rock Mechanics	Физико-механические свойства горных пород нефтяных месторождений (vatnik)
porous carbonate rocks	пористые карбонатные породы
porous rocks	пористая порода
primary rocks	породы
reservoir quality rocks	коллекторские породы (породы, обладающие коллекторскими свойствами dimock)
rock a well	возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья
rock a well	возбуждать приток в скважине (попеременным открытием и закрытием устья)
rock age	возраст породы
rock analysis	анализ горных пород
rock asphalt	песчаник или известняк, содержащий до 10 % битума
rock behavior	поведение пород
rock-bit cone bearing	подшипник шарошки долота
rock bit cone fishing socket	инструмент для ловли шарошек долота
rock-bit cone fishing socket	инструмент для ловли шарошек долота
rock bit teeth	зубья шарошки
rock-bit teeth	зубья шарошки
rock boring machine	перфоратор
rock-boring machine	перфоратор
rock breakdown	разрушение горных пород действием долота
Rock carbonate content identification	определение карбонатности пород (Sagoto)
rock cavity	каверна в породе
rock clastation	разрушение горной породы под атмосферным влиянием
rock compressibility coefficient	коэффициент сжимаемости горной породы
rock cover	покров породы
rock decay	выветривание пород
rock density	плотность породы
rock-drill design	конструкция перфоратора
rock-drill design	конструкция бурильного молотка
rock-drill mounting	поддержка для бурильного молотка
rock-drill shop	мастерская для ремонта бурильных молотков
rock drillability scale	шкала буримости горных пород
rock drilling	бурение по коренным породам
rock-drilling bit	долото для бурения по твёрдым породам
rock-drilling bit	головка бура для бурения по твёрдым породам
rock-drilling machine	перфоратор
rock electrical conductivity	электропроводность горных пород
rock expansion	расширение горной породы
rock face	плоскость горной выработки
rock face	плоскость забоя
rock failure	разрушение горной породы (под действием долота)
rock failure	разрушение горной породы действием долота
rock failure mechanism	механизм разрушения горной породы
rock fatigue	усталость породы
rock fracturing	растрескивание горных пород
rock fragmentation	разрушение массива горных пород
rock fragments cleaning	очищение (горных пород)
rock grain orientation	ориентация зёрен горной породы
rock hammer drill	перфоратор молоткового типа
rock hardness	твёрдость горной породы
rock hardness reducer	понизитель твёрдости горных пород
rock jointing	сцепление частиц породы
rock mass	толща горных пород
rock matrix	скелет горной породы
rock matrix	скелет породы
rock matrix volume	объём скелета породы
rock moisture capacity	влагоёмкость горных пород
rock noise	шумы в породе
rock outcrop	обнажение горной породы (результат)
rock particles	частицы горной породы
rock permeability	проницаемость породы
rock permeability	проницаемость горной породы
rock permeability alteration	изменение проницаемости горной породы
rock permeability determination	определение проницаемости горных пород
rock permeability of air	проницаемость горной породы по воздуху
rock permeability of fluid	проницаемость горной породы для флюида
rock permeability of gas	проницаемость горной породы по газу
rock permeability of oil	проницаемость горной породы по нефти
rock permeability of water	проницаемость горной породы по воде
rock pore compressibility	сжимаемость пор горных пород
rock pressure	давление горных пород
rock pressure	давление вышележащей толщи
rock property prediction	прогнозирование геологического разреза
rock-quality	качество пород (dimock)
rock-quality indicator	индикатор качества пород (dimock)
rock recrystallization	перекристаллизация горной породы
rock salvage	образец горной породы
rock sample	образец породы
rock section	разрез породы
rock shattering	растрескивание пород
rock shattering	дробление пород (при взрыве)
rock skeleton	скелет горной породы
rock specimen	образец породы
rock stratification	напластование породы
rock stratification	напластование горных пород
rock strength	прочность горной породы
rock temperature	температура породы в скважине
rock the well	забрасывать скважину камнями
rock-typing	типизация пород (dimock)
rock unit	пачка горных пород
rock up	повышать давление в скважине путём её закрытия
rock volume	объём породы (dimock)
rock weathering	разрушение горной породы влиянием погодных условий
rock wettability	смачиваемость горной породы
rocks hard to explode	трудновзрываемые породы
sandy rocks	песчанистые породы
set of rocks	свита горных пород
soft rocks	неплотные породы мягкие
sorptive capacity of rocks	сорбционная ёмкость пород
source rocks	нефтегазоматеринские отложения (для направления РУ-АНГЛ twinkie)
SRI Subsea Rock Installation	Отсыпка грунта (Islet)
surface rocks	поверхностные породы
the structure of deep-seated rocks	глубинное строение горных пород
thickness of rocks	мощность пород
tight rocks	неколлектор (low-permeability rocks, поп-reservoir andrushin)
unchanged rocks	неизменённые породы (dimock)
unconsolidated rocks	непрочные породы
volcanic rocks	вулканические породы
water bearing rocks	водоносные породы