Terms for subject Oil / petroleum containing records

English	Russian
case record	опыт применения
case record	история вопроса
casing collar perforating record	регистрационная запись о перфорировании обсадной колонны с указанием положения перфорационных отверстий относительно её соединения
casing record	ведомость о спущенных в скважину обсадных трубах
core record	керновая запись
defect record sheet	карточка учёта неисправностей
digitalized records	оцифрованные записи
drilling bit record	буровой журнал
drilling record	буровой журнал
following a seismic event from record to record	прослеживание сейсмической волны на многодорожечной сейсмограмме
heading of seismic record	заголовок сейсмограммы
keeping of drilling records	регистрация процесса бурения
keeping of production records	регистрация процесса добычи
keeping of records	регистрация
length of seismic record	длительность сейсмической записи
length of seismic record	длина сейсмической записи
mud record	запись параметров бурового раствора
overflow record	запись в области переполнения
production record	сведения по добыче
production record	сведение по добыче
record analysis	анализ записей
record card of the quality	формуляр качества (dimock)
record conversion apparatus	преобразователь вида записи
record hole	структурная скважина
record hole	опорная скважина (проходимая с отбором керна от поверхности до конечной глубины)
record length	длительность записи
record of ground motion	сейсмограмма
record of ground motion	запись движений почвы
record of perforation position	регистрация положения перфорированных интервалов (в скважине)
record over all the wells	запись по всем скважинам (dimock)
record presentation method	способ представления записей
record processing operations	обработка записей
record section	монтаж сейсмограмм (для анализа волновой картины вдоль профиля)
record-section display	представление данных в виде временных разрезов
record-to-record correlation	корреляция между записями
Regulation on investigation and record keeping of industrial accidents	Правила по расследованию и учёту происшествий на производстве (Seregaboss)
reproduction of seismic records	воспроизведение сейсмических записей
seismic record display	визуализация сейсмограмм
seismic record time	время сейсмической записи
seismic record viewer	устройство для просмотра сейсмических записей
technical records to bring the well to stable production	технологическая карта вывода скважины на режим (andrushin)
trace records	регистрирующие каналы
type record	тип "запись"
unit record	единичная запись
variable-area record section	разрез, построенный способом переменной площади
variable-area record section	сейсмический разрез, построенный способом переменной площади
variable-density record section	разрез, построенный способом переменной плотности
variable-density record section	сейсмический разрез, построенный способом переменной плотности