Terms for subject Oil / petroleum containing recording

English	Russian
acoustic log with waveform recording	акустический каротаж с регистрацией волновых картин (вк)
acoustic log with waveform recording	акустический каротаж c регистрацией волновых картин (вк glenfoo)
adaptive data recording system	самонастраивающаяся система регистрации данных (параметров ветра, течений, волн на плавучем буровом основании для определения его реакции на внешнее воздействия)
analog seismic recording system	аналоговая сейсмическая станция
attachment for continuous recording	приставка к прибору для непрерывной регистрации измеряемой характеристики
bias recording	прямая запись на магнитную ленту
case record	опыт применения
case record	история вопроса
casing collar perforating record	регистрационная запись о перфорировании обсадной колонны с указанием положения перфорационных отверстий относительно её соединения
casing record	ведомость о спущенных в скважину обсадных трубах
channelized recording system	система поканальной регистрации
common-depth-point recording	регистрация данных, полученных методом общей глубинной точки
composite recording	интерференционная запись
compressional-wave recording	регистрация продольных волн
computerized recording system	компьютеризованная система записи данных
continuously recording dipmeter	наклономер с непрерывной записью
core record	керновая запись
defect record sheet	карточка учёта неисправностей
differential pressure gauge for pressure build-up curve recording	дифференциальный регистрирующий манометр для снятия кривой восстановления давления
digital dip-log recording service	услуги по оцифровке каротажных диаграмм
direct-recording seismograph	сейсморазведочная станция с прямой записью
direct recording unit	блок прямой регистрации
diversity recording	запись с перекрытием
drilling bit record	буровой журнал
drilling mud recording	запись параметров бурового раствора
drilling record	буровой журнал
duration of recording	длительность записи (dimock)
equalization for frequency discrimination in recording	коррекция частотной характеристики при записи
failure-recording system	система учёта отказов
fault recording	регистрация неисправностей
fault-recording system	система учёта неисправностей
fixed point recording	запись при неподвижном приборе
fixed point recording	запись в точке
following a seismic event from record to record	прослеживание сейсмической волны на многодорожечной сейсмограмме
heading of seismic record	заголовок сейсмограммы
laterolog recording	регистрация кривой бокового каротажа
length of seismic record	длительность сейсмической записи
length of seismic record	длина сейсмической записи
log-data recording	регистрация каротажных данных
maintenance analysis and recording system	система контроля и регистрации данных о техническом обслуживании (MARS)
maintenance-recording system	система регистрации данных о техническом обслуживании
mud record	запись параметров бурового раствора
multiple recording device	прибор с несколькими записями на одной диаграмме
overflow record	запись в области переполнения
parallel recording	параллельная регистрация (одного и того же сигнала по нескольким каналам)
production record	сведения по добыче
production record	сведение по добыче
radioactive pill recording	запись излучения радиоактивного источника (при ориентировании перфоратора в скважине)
record hole	структурная скважина
record hole	опорная скважина (проходимая с отбором керна от поверхности до конечной глубины)
record-to-record correlation	корреляция между записями
recording accessories	вспомогательная регистрирующая аппаратура
recording apparatus	регистрирующая аппаратура
recording arrangement	регистрирующая система
recording balance	самопишущие весы
recording bandwidth	полоса пропускания регистрирующего канала
recording boat	судно с регистрирующей установкой
recording bottomhole pressure gage	регистрирующий забойный манометр
recording channel	регистрирующий канал
recording clock-work	самопишущий механизм
recording controller	самопишущий автоматический регулятор
recording crew	отряд регистрирующей системы
recording crew	измерительная бригада
recording cylinder	картограммный барабан
recording distance	расстояние регистрации
recording flow meter	записывающий расходомер
recording flow meter	регистрирующий расходомер
recording flowmeter	регистрирующий расходомер
recording format	форма записи
recording geometry	конфигурация регистрирующей установки
recording hygrometer	самопишущий гигрометр
recording hygrometer	гигрограф
recording instrument	самопишущий прибор
recording instruments	регистрирующая аппаратура
recording line	канал регистрации
recording media	носитель информации
recording meter	регистрирующий счётчик
recording method	способ регистрации
recording of seismogram	регистрация сейсмограммы
recording pen carriage	каретка пера самописца
recording position	положение точки регистрации
recording tachometer	тахограф
recording thermometer	самопишущий термометр
recording truck	передвижная регистрирующая станция
recording truck	передвижная геофизическая лаборатория
recording truck	сейсмическая станция на автомобиле
recording unit	записывающая система
reference index recording	регистрация масштабных индексов (при ориентировании перфоратора в скважине)
Regulation on investigation and record keeping of industrial accidents	Правила по расследованию и учёту происшествий на производстве (Seregaboss)
seismic data recording	регистрация сейсмических данных
seismic event recording	регистрация сейсмического явления
seismic record display	визуализация сейсмограмм
seismic record time	время сейсмической записи
seismic record viewer	устройство для просмотра сейсмических записей
seismic recording	регистрация сейсмических волн
seismic recording system	система регистрации сейсмических явлений
source and recording equipment	питающее и регистрирующее оборудование (elena.kazan)
subsurface recording pressure gage	глубинный самопишущий манометр
subsurface recording pressure gage	глубинный самописец давления
subsurface recording temperature gage	скважинный самопишущий термометр
subsurface recording thermometer	регистрирующий скважинный термометр, регистрирующий глубинный термометр
surface-recording downhole thermometer	скважинный термометр с наземной регистрацией
tape recording seismic system	сейсмическая станция с магнитной записью
Totco double-recording clinograph	двухзамерный одноточечный инклинометр Тотко (с маятником и часовым механизмом)
treatment recording unit	контрольно-измерительные приборы
type record	тип "запись"
unit record	единичная запись
variable-area record section	разрез, построенный способом переменной площади
variable-area record section	сейсмический разрез, построенный способом переменной площади
variable-density record section	разрез, построенный способом переменной плотности
variable-density record section	сейсмический разрез, построенный способом переменной плотности
vibration recording apparatus	прибор для регистрации колебаний
weight drop recording	регистрация сейсмических данных методом падающего груза