| English | Russian |
| drilled proved reserves | доказанные запасы (по результатам бурения) |
| experiments proved that | экспериментально установлено, что (dimock) |
| field-proved seismograph | сейсморазведочная станция, прошедшая полевые испытания |
| non-proved NP reserves | недоказанные запасы (serz) |
| prove tank | проверочный резервуар |
| proved anomaly | подтверждённая аномалия |
| proved & developed | вовлечённые в разработку (oil fields – месторождения andrushin) |
| proved developed | доказанные освоенные (PD; запасы serz) |
| proved developed non-producing | доказанные, освоенные, неразрабатываемые (PDNP serz) |
| proved developed producing | доказанные, освоенные, разрабатываемые (PDP serz) |
| proved developed PD reserves | доказанные освоенные запасы (serz) |
| proved, probable | доказанные, вероятные (2P serz) |
| proved, probable, possible | доказанные, вероятные, возможные (3P serz) |
| proved probable reserves | доказанные, вероятные запасы (2P serz) |
| proved reserves | доказанные запасы (10-4 Bema) |
| proved reserves | разведанные запасы (извлекаемые при имеющемся фонде скважин) |
| Proved Reserves potential | потенциал прироста доказанных запасов (su) |
| proved & undeveloped | невовлечённые в разработку (oil fields – месторождения andrushin) |
| proved undeveloped PUD reserves | доказанные, неосвоенные запасы (serz) |
| use-proved | проверенный в эксплуатации |
