Terms for subject Oil / petroleum containing properties

English	Russian
Advisory Committee on Fundamental Research on the Composition and Properties of Petroleum	Технический совет по фундаментальным исследованиям в области изучения состава и свойств нефти (США)
ageing property	способность к старению
ageing property	поведение при старении
anti-knock properties	антидетонационные свойства
base exchange properties	способность к катионному обмену
bonding properties	связующие свойства
brushing property	способность наноситься кистью
capillary property	капиллярная характеристика
carbon-forming property	способность к образованию углеродистых отложений
cement slurry fluid properties	текучесть цементного раствора
certifications of materials on physical and chemical properties	сертификаты на материалы с физическими и химическими характеристиками
collecting properties	коллекторские свойства
content and properties of the oil, gas and condensate	состав и свойства нефти, газа и конденсата
control properties of drilling mud	регулировать свойства бурового раствора
creep-rupture properties	характеристики длительной прочности
creep-rupture properties	длительная прочность
crude oil properties	характеристика неочищенной нефти
deplastering properties	коркоразрушающие свойства (бурового раствора)
directional strength properties	направленные прочностные свойства
discontinuity in elastic properties	граница, связанная с изменением упругих свойств
downhole properties	свойства в скважинных условиях (пород флюидов)
drilling mud properties	свойства бурового раствора
drilling mud properties control	регулирование свойств бурового раствора
drilling mud rheological properties control	регулирование реологических свойств
drilling mud suspension property	несущая способность бурового раствора
ductile properties	пластичность
elastic properties	эластичные свойства
evaluation of oil-and-gas properties	оценка свойств нефти и газа
filtration drilling mud properties	фильтрационные свойства бурового раствора
filtration properties	фильтрационные свойства
filtration properties	фильтрационная характеристика (пласта)
filtration-capacity properties	ёмкостно-фильтрационные свойства
flow properties	нефте- (andrushin)
flow properties	газо- и водонасыщенность и фильтрационные свойства строительства (andrushin)
flowing property	растекание
flowing property	разлив
fluid loss properties	фильтрационная способность
fluid loss properties	фильтрационные свойства (бурового раствора)
fluid properties	свойства флюида
fluid properties evaluation	оценка характеристик флюида
formation reservoir properties	фильтрационно-ёмкостные свойства
gas-dynamic properties	газодинамические свойства
gas-retaining property	газоудерживающая способность
gelling properties	гелеобразующие свойства (бурового раствора; источник: словарь Извекова)
gelling property	способность к гелеоблазованию
gelling property	гелеобразующее свойство
impact properties	свойства сопротивления ударным нагрузкам
International Association for the Properties of Water and Steam	Международная Ассоциация по Свойствам Воды и водяного Пара (larisa_kisa)
isolating properties	изоляционные свойства
lifting property	несущее свойство
lithological properties	фильтрационные свойства (бурового раствора)
lithophysical property	литофизическое свойство (dimock)
lubricating properties	смазывающая способность
lubricating property	смазывающая способность
measurements of flow properties	измерения реологических свойств
mechanical properties log	скважинная диаграмма с механическими параметрами
mechanical properties of sea ice	механические свойства морского льда
mineral property	собственность на месторождение
molecular surface properties	молекулярно-поверхностные свойства (пластовых систем)
mud rheologic properties	реологические свойства бурового раствора
non-gumming properties	устойчивость к смолообразованию
nonoperating property	неиспользуемая бездействующая собственность
oil properties	свойства нефти
oil property	нефтеносный участок (как учётно-экономическая единица земельной собственности нефтепромыслового значения)
oil-dispersing property	способность диспергировать масло
oil-driving properties	нефтевытесняющие свойства
oil-refining properties	свойства нефти как сырья для переработки
operational properties	эксплуатационные характеристики
petrophysical rock properties	петрофизические свойства горных пород
physical properties	физические свойства
physical-and-colloidal properties	коллоидно-физические свойства
physical-chemical properties of oil	физико-химические свойства нефти
physical-oil properties	физические свойства нефти
plastering properties	коркообразующие свойства (бурового раствора)
plugging property	закупоривающее свойство (твердой фазы бурового раствора; источник: словарь Извекова)
plugging property	закупоривающее свойство (твердой фазы бурового раствора; источник: словарь Извекова)
property access	доступ к владениям (Islet)
property and product damage	повреждение имущества и продукции
property distribution	распределение свойств (dimock)
property line	трубопровод, в отношении которого существует право собственности
property list	список свойств
property population	качественное моделирование (dimock)
real gas properties	свойства реального газа
refractory property	огнеупор
reservoir properties	коллекторские свойства
reservoir properties	характеристика толщин, коллекторских свойств продуктивных пластов и их неоднородностей строительства (andrushin)
reservoir properties study	исследование коллекторских свойств пласта
rock property prediction	прогнозирование геологического разреза
Sakhalin Region State Property Management Committee	Комитет по Управлению Имуществом при Администрации Сахалинской Области
sea-ice physical and mechanical properties	физические и механические свойства морского льда
strength properties	прочностные свойства
stress-strain properties	механические свойства
thermal properties	теплофизические свойства
thixotropic properties	тиксотропные свойства (бурового раствора)
torque properties	пусковые свойства
utilization properties	эксплуатационные характеристики
wall building properties	свойства бурового раствора
wall-building properties	фильтрационные характеристики (бурового раствора)
wall-building properties	коркообразующие свойства (бурового раствора)
wall-building property	коркообразующие характеристики (бурового раствора)
wall-plastering properties	фильтрационные характеристики (бурового раствора)
wall-plastering properties	коркообразующие свойства (бурового раствора)
water-loss property	потеря промывочной воды (в поглощающих породах)
zonation of properties	зональность свойств (dimock)