Terms for subject Oil / petroleum containing producing

English	Russian
barrels of oil per producing day	баррелей нефти за сутки добычи
barrels of oil per producing day	число баррелей нефти за сутки добычи
capacity of field to produce	потенциальная добыча из месторождения
casualty-producing capacity	возможность возникновения аварийной ситуации
central row of producing wells in a three-line drive	стягивающий ряд скважин (Islet)
current or producing gas/oil ratio	текущий газовый фактор (или газовый фактор добычи)
damaging of producing formation	повреждение продуктивного пласта
failure-producing test	испытания, приводящие к отказу
flowing producing oil well	фонтанирующая продуктивная нефтяная скважина
foam-producing ability	способность к пенообразованию
gas producing enterprise	газодобывающее предприятие
gas-and-oil producing industry	нефтегазодобывающая промышленность
gas-oil ratio producing	газовый фактор при добыче
incremental produced oil volume	прирост объёма добытой нефти
initial producing gas-oil ratio	начальный эксплуатационный газовый фактор
irrepairable producing formation damage	неисправимое повреждение продуктивного пласта
main producing horizon	основной продуктивный горизонт
main producing oil bed	главный продуктивный нефтяной пласт
main producing oil sand	главный продуктивный нефтяной пласт
number of producing wells	число действующих скважин
oil-producing	нефтедобывающий
oil-producing	нефтеносный
oil-producing area	нефтеносная площадь
oil-producing country	нефтедобывающая страна
oil-producing formation	нефтеносный пласт (larisa_kisa)
oil-producing industry	нефтедобывающая промышленность
oil-producing region	нефтедобывающий район
past producing life	дебит скважины до остановки
per barrel of oil produced	на единицу объёма добытой нефти
potentially producing reservoir	потенциально продуктивный пласт (dimock)
produce a reservoir	вести добычу из пласта
produce by gas expansion	разрабатывать в режиме расширения растворённого газа (о коллекторе)
produce by liquid expansion	разрабатывать в режиме расширения жидкости (о коллекторе)
produced fluid	добываемая жидкость
produced gas	добытый газ
produced oil	добытая нефть
produced quantity	добытое количество (нефти)
produced sand	песок, выносимый с продукцией скважины
produced sand	песок, выносимый попутно с продукцией скважины
produced water	промысловая вода
produced water	попутно добываемая вода
produced water conditioning	очистка сточных вод
producing ability of well	продуктивность скважины
producing area	промышленная площадь
producing bottomhole pressure	забойное давление в эксплуатируемой скважине
producing capacity	производительность пласта
producing capacity	производительность (нефтехимической установки)
producing capacity	производственная мощность
producing capacity	отдача (продуктивного пласта)
producing casing	последняя колонна обсадных труб
producing characteristics	эксплуатационные характеристики
producing characteristics	характеристика продуктивности (скважины)
producing characteristics	эксплуатационная характеристика (пласта)
producing conditions	условия в действующей скважине
producing conditions	условия разработки
producing depth	глубина залегания продуктивного горизонта
producing dome	продуктивный купол
producing energy	энергия пласта
producing field	месторождение, находящееся в разработке
producing formation	продуктивная свита
producing formation	нефтеносный пласт
producing gas well	продуктивная эксплуатационная газовая скважина
producing gas-oil ratio	газонефтяной фактор
producing gas-oil ratio	соотношение газа-жидкости
producing gas-oil ratio	процентное соотношение газа-жидкости
producing gas-oil ratio	эксплуатационный газовый фактор
producing horizon	продуктивный горизонт
producing interval	нефтеносный интервал
producing interval	продуктивный интервал
producing layer	продуктивный пласт (dimock)
producing life	продолжительность эксплуатации (скважины)
producing life of well	период эксплуатации скважины
producing log	регистрация дебита (нефтяной скважины)
producing method	метод эксплуатации
producing oil and gas well	скважина, добывающая нефть и газ
producing oil well	добывающая нефтяная скважина
producing oil well flowing	фонтанирующая добывающая нефтяная скважина
producing oil well pumping	насосная добывающая нефтяная скважина
producing on a salvage basis	эксплуатация до предела рентабельности
producing people	эксплуатационник
producing pressure	рабочее давление
producing rate	темп добычи
producing reservoir	продуктивный пласт (dimock)
producing rock	продуктивный коллектор
producing sand	песок продукции скважины (выносимый на поверхность)
producing test	заводское испытание
producing test	пробная эксплуатация
producing well	продуктивная скважина
producing well bottomhole pressure	забойное давление продуктивной эксплуатационной скважины
producing well of ringing	добывающая скважина окружения (Konstantin 1966)
producing zone	продуктивная зона
promising and producing complex	перспективно-продуктивный комплекс (dimock)
proved developed non-producing	доказанные, освоенные, неразрабатываемые (PDNP serz)
proved developed producing	доказанные, освоенные, разрабатываемые (PDP serz)
pumping producing oil well	насосная добывающая нефтяная скважина
reservoir producing by water drive	пласт, разрабатываемый при водонапорном режиме
reservoir producing life	период разработки коллектора
reservoir producing mechanism	режим извлечения нефти (из пласта)
return to another producing oilhead	возврат на другой продуктивный горизонт
sand-producing well	скважина, в которую поступает песок
scale producing water	жёсткая вода, образующая накипь
separator producing gas/oil ratio	соотношение газ / нефть сепаратора (параметр конкретного сепаратора, выражающийся отношением объёма газа к объёму нефти в куб футах на баррель)
stabilization of producing formation	крепление призабойной зоны (при необсаженном забое)
stock-tank producing gas/oil ratio	соотношение газ / нефть в товарной нефти
test-produced failure	отказ, вызванный испытаниями
the median effect concentration which produces a defined effect in 50% of animals exposed to a test material	средняя доза воздействия, вызывающая определённый эффект в 50% животных, подвергшихся воздействию тестируемого материала (e.g. immobilization; напр., иммобилизацию)
thick producing section	мощный продуктивный горизонт
water producing formation	водоносный пласт
water-producing well	обводнённая скважина
well producing life	период эксплуатации скважины
would-be producing complex	перспективно-продуктивный комплекс (dimock)