Terms for subject Oil / petroleum containing primary

English	Russian
highest primary pressure	максимальное давление на входе
primary arrival	первое вступление (сейсмоволны)
primary break	первое вступление
primary cage	гнездо (Yeldar Azanbayev)
primary cementing	цементирование после постановки обсадной колонны
primary coat	грунтовочный слой покрытия
primary coil	катушка первичной обмотки
primary coil	первичная катушка
primary cracking	лёгкий крекинг (для понижения вязкости нефтепродуктов)
primary crude oil processing	первичная переработка нефти (Toughguy)
primary depletion	первичная разработка
primary deposits	коренные отложения
primary element	первичный элемент
primary element	основной элемент (в системе с резервированием)
primary elements	первичные элементы
primary emulsifier	первичный эмульгатор (cf: вторичный эмульгатор – secondary emulsifier twinkie)
primary energy	энергия первичного поля
primary energy resources	первичные энергетические ресурсы
primary event	первое вступление (сейсмоволны)
primary failure	первичное повреждение
primary fault	первичный дефект
primary fertilizer components	первичные компоненты удобрений
primary field direction	направление вектора напряжённости первичного поля
primary fuel	первичное топливо
primary gas cleaning	первичная очистка газа
primary gas treatment	первичная обработка газа
primary maintenance	первичное техническое обслуживание
primary oil	первичная нефть (получаемая за счёт энергии коллектора)
primary oil	первичная нефть (получаемая за счет энергии коллектора; источник: словарь Извекова)
primary oil	первичная нефть (получаемая за счет энергии коллектора; источник: словарь Извекова)
primary oil indications	первичные признаки нефти
primary oil recovery method	первичный метод добычи нефти
primary oil reservoir	первичная залежь нефти
primary operation	основная операция
primary phase of waterflood	первичная зона заводнения
primary pipeline control facility	первичная трубопроводная диспетчерская
primary plasticizer	пластификатор, являющийся активным растворителем смолистых веществ
primary pore system	первичная пористость
primary porosity index	коэффициент первичной пористости
primary potential	потенциал первичного поля
primary production history	история разработки коллектора первичными методами
primary production history	история коллектора первичными методами
primary-production history of reservoir	история разработки коллектора первичными способами
primary production potential	потенциальный дебит (скважины)
primary products of reaction	первичные продукты реакции
primary purification	грубая очистка
primary recovery	добыча первичными методами
primary recovery efficiency	первичный коэффициент нефтеизвлечения (andrushin)
primary reference fuel	первичное эталонное топливо
primary reflection	однократное отражение
primary reserves	запасы, извлекаемые первичными методами добычи
primary robbing	первичная порода
primary rock	первичная порода
primary rocks	породы
primary salinity	первичная солёность (пластовых вод)
primary sound field	звуковое поле прямых волн (при акустическом каротаже)
primary spectroscopic standard	спектроскопическая нормаль первого порядка
primary standard	первичный стандарт
primary stimulation technique	первичный метод интенсификации добычи
primary stratification	первичная стратификация
primary trap	первичная ловушка
primary truss	главная ферма
primary waters	первичные воды (находившиеся в пласте до вскрытия его скважинами)
primary wave	первичная сейсмоволна
primary wave	первичная волна
topsides primary member	основной элемент верхних строений платформы