Terms for subject Oil / petroleum containing phase

English	Russian
automatic phase edition	автоматическое выравнивание фаз
burn-in phase	период приработки
commissioning phase	этап ввода в эксплуатацию
compression phase	фаза сжатия
continuous phase	дисперсионная фаза (в эмульсии)
continuous phase	дисперсионная среда
continuous phase of drilling mud	дисперсионная среда бурового раствора
cracking in liquid phase	жидкофазный крекинг
cracking in liquid phase	крекинг в жидкой фазе
cracking in vapor phase	парофазный крекинг
cracking in vapor phase	крекинг в паровой фазе
Dense Non Aqueous Phase Liquids	Плотные жидкости не в водной фазе (Specific gravity less than 1; Удельный вес ниже 1)
Dense Non Aqueous Phase Liquids (Specific gravity less than	Плотные жидкости не в водной фазе (Удельный вес ниже 1)
dense-phase lifting of catalyst	пневматический способ подъёма уплотнённого катализатора
development phase	стадия освоения (Стадия, на которой месторождение с достоверными нефтяными или газовыми запасами вводится в эксплуатацию. inplus)
development phase	опытно-конструкторские работы
differential phase shift	фазовый сдвиг между соседними каналами
dispersed phase	дисперсная среда
displacing phase	вытесняющая фаза
displacing phase saturation	насыщение вытесняющей фазой
double-phase fluid	двухфазный флюид
double-phase state	двухфазное состояние
exploration phase	поисковый этап
exploration phase	этап разведки
external phase	диспергирующая фаза
fault detection phase	этап обнаружения неисправностей
feasibility phase	этап предварительной оценки
feasibility phase	этап оценки технической осуществимости
ferritic phase	ферритная фаза
flow of phases	течение фаз
fluid phase	жидкость, отфильтрованная из раствора
fluid phase	жидкая фаза
free-gas phase	фаза свободного газа
gas liquid phase	газожидкостная фаза
gas phase	газовая фаза
gel-forming phase	гелеобразующая фаза
in-phase, inphase	совпадающий по фазе
in-phase, inphase	синфазный
in-phase profile	профиль синфазной составляющей
in the initial phase	на начальной стадии (dimock)
induced-polarization phase angle	фазовый угол вызванной поляризации
initial phase	начальная фаза
installation and checkout phase	опытная эксплуатация
intermediate phase	промежуточная фаза (находящаяся в межпластовых промежутках)
interstitial phase	промежуточная фаза (находящаяся в межпластовых промежутках)
inversion of phases	обращение фаз
light non aqueous phase liquids (Specific gravity is less than	лёгкие жидкости не в водной фазе (Удельный вес менее 1)
liquid phase	жидкая фаза
liquid-phase cracking	жидкофазный крекинг
liquid phase volume	объём жидкой фазы
loss of phase	выключение одной фазы
low-solid phase solution	раствор с малым содержанием твёрдой фазы
main oil formation phase	главная фаза нефтеобразования
maximum-phase wavelet	максимально-фазовый импульс
minimum-phase deconvolution	минимально-фазовая деконволюция
minimum-phase wavelet	минимально-фазовый импульс
miscible phase recovery	вытеснение нефти из пласта смешивающимися с ней агентами (напр., сжиженным газом)
mixed-phase wavelet	смешанно-фазовый импульс
mole fraction of a component in vapor phase	мольная доля компонента в паровой фазе
moles of liquid phase	моли жидкой фазы
moles of vapor phase	моли паровой фазы
multi-phase line	многофазный трубопровод
multiple condensed phases	многофазная конденсированная система
multiple phase	многокомпонентная фаза
negative phase	отрицательная фаза (dimock)
nonwetting phase relative rock permeability	относительная проницаемость горной породы по несмачивающей фазе
one-phase condensate pool	однофазное конденсатное месторождение
one-phase condensate reservoir	однофазовая газоконденсатная залежь
one-phase flow	однофазный поток
one-phase fluid	однофазный флюид
one-phase state	однофазное состояние
operation and maintenance phase	промышленная эксплуатация
pendular phase distribution	связанное распределение фазы
permeability to phase	фазовая проницаемость
phase adjustment	фазовое согласование
phase anomaly	аномалия фазовой составляющей
phase blaster	взрывная машинка (для разновременного подрыва группы зарядов)
phase boundary	межфазный
phase boundary	граница фаз
phase change	фазовращатель
phase-component equipment	аппаратура для измерения составляющих сигнала
phase contact	контакт фаз (dimock)
phase control	регулирование фазы
phase correction	поправка на фазу
phase correlation	фазовая корреляция
phase curve	фазовая характеристика
phase diagram	диаграмма состояния
phase distribution	распределение фазы
phase envelope	диаграмма фазовых состояний (Islet Islet)
phase equilibrium	фазовое равновесие (*очередь (объекта строительства) *поэтапный andrushin)
phase permeability	коэффициент фазовой проницаемости
phase potential	фазовый потенциал
phase relation	фазовое соотношение
phase relation	соотношение фаз
phase response	фазо-частотная характеристика
phase reversal	обращение фаз
phase separator	фазоразделитель
phase shift	сдвиг фаз
phase-shift method	метод фазовых сдвигов
phase synchronism	синфазность (dimock)
phase transition heat	теплота фазового превращения
phase-velocity dispersion	дисперсия фазовой скорости
phase velocity filtering	скоростная фильтрация
plane of constant phase	изофазная плоскость
pressure in oil phase	давление в нефтяной фазе
pressure in the water phase	давление в водной фазе
primary phase of waterflood	первичная зона заводнения
production broken down to phases	добыча по фазам (dimock)
quarter-phase	двухфазный
resistivity phase angle	аргумент комплексного сопротивления
seismogram phase	фаза сейсмограммы
single-phase	однофазный (о флюиде)
single-phase behavior	однофазное состояние
single-phase fluid	однофазный флюид
single-phase oil formation volume factor	однофазный коэффициент пластового объёма нефти
single phase reservoir	пласт с однофазным флюидом
single-phase reservoir	однофазный коллектор
single-phase reservoir	пласт с однофазным флюидом
single-phase state	однофазное состояние
soap-phase structure of grease	структура мыльной фазы консистентной смазки
solid phase	твёрдая фаза
subordinate phase of waterflood	подчинённая зона заводнения
system state phase modeling	поэтапное моделирование состояния системы (метод оценки безопасности и надёжности системы)
three-phase emulsion	трёхфазная эмульсия
three-phase flow	трёхфазный поток
three-phase separator	нефтегазоводоотделитель
tow-phase separator	двухфазный сепаратор
troubleshooting phase	этап поиска неисправностей
true vapour-phase process	истинный парофазный процесс
two-phase fluid	двухфазовый флюид
vapor phase	газовая фаза
vapor-phase inhibitor	парофазный замедлитель коррозии
vapor-phase inhibitor	парофазный ингибитор коррозии
vapour-phase	парофазный
vapour phase	паровая фаза
vapour-phase cracked product	продукт парофазного крекинга
vapour-phase cracking	парофазный крекинг
vapour-phase inhibitor	парофазный ингибитор
vapour-phase nitration	нитрование в паровой фазе
vapour-phase oxidation	окисление в паровой фазе
vapour-phase process	процесс, идущий в паровой фазе
water phase	водная фаза
wetting phase relative rock permeability	относительная проницаемость горной породы по смачиваемой фазе
zero-phase	нуль-фаза (dimock)
zero-phase deconvolution	нуль-фазовая деконволюция
zero-phase source	нуль-фазовый источник (сейсмических сигналов)
zero-phase wavelet	нуль-фазовый импульс