Terms for subject Oil / petroleum containing penetration

English	Russian
average penetration rate	средняя механическая скорость проходки скважины
bit penetration	механическая скорость проходки
bottom penetration	заглубление в дно (опор морского основания; источник: словарь Извекова)
bottom penetration	заглубление в дно опор морского основания
bottom penetration	заглубление в дно свай
bulkhead penetration for ductwork	узел пересечения воздуховода с перегородками (Aiduza)
conclusion of vacuum test or oil penetration test examination	акты контроля на герметичность монтажных сварных соединений резервуара
cone penetration test	испытание коническим пенетрометром
cone penetration test	конусная пентометрия
continuous penetration drilling	пенетрационное бурение
controlled penetration	контролируемое проникновение (пули перфоратора, газовой струи)
core penetration test	определение плотности песка в средней части placement (andrushin)
deep penetration	эффективная глубина исследования
deep penetration	глубина проникновения
deep penetration fracturing	глубокопроникающий гидроразрыв (Мassive – это большеобъёмный до 100 тонн проппанта. Глубокопроникающий больше 100 тонн. Islet)
depth of penetration	глубина исследования
drilling penetration rate log	диаграмма скорости проходки
effective core penetration	эффективное проникание в керн (характеристика перфоратора)
effective core penetration	эффективное проникновение в керн
effective penetration	эффективная глубина проникновения (сейсмоволн)
formation penetration	проникновение в породу
full weld penetration	полное проплавление
heat penetration	глубина прогрева
incomplete penetration	непровар (сварка)
lack of penetration	непровар (шва по глубине)
lateral penetration characteristic	радиальная характеристика
limited penetration	ограниченное проникновение
maximum efficient rate of penetration	максимальная эффективная скорость проходки
natural penetration	естественная фильтрация
overall penetration	общее проникновение (характеристика перфоратора)
penetration depth	глубина проникновения
penetration depth	эффективная глубина исследования
penetration depth	глубина зондирования
penetration exponent	экспонента пенетрации
penetration feed	подача бурового инструмента
penetration feed	скорость углубления
penetration index	показатель проходки
penetration method	пенетрационный метод
penetration method	метод пропитки (дорожных покрытий асфальтовыми эмульсиями)
penetration number	показатель прочности битума
penetration per blow	углубка труб на один удар (при забивке ударной бабой)
penetration rate	механическая скорость бурения
penetration rate	скорость проникновения
penetration rate variation	изменение механической скорости бурения
penetration resistance	сопротивление внедрению (инструмента в грунт)
penetration speed	механическая скорость бурения
penetration speed	механическая скорость проходки
penetration test	определение пенетрации
penetration test	определение проникания
penetration test	капиллярная дефектоскопия (Islet)
penetration test	пенетрометрия
penetration test	испытания проникающей способности
penetration test	испытания на твёрдость при помощи пенетрометра
penetration test	испытание на твёрдость при помощи пенетрометра
perforator bullet penetration	глубина прострела
rate of penetration	механическая скорость бурения
rate of penetration	скорость проникновения (напр., цементного раствора в породу)
rate of penetration of bit	механическая скорость проходки (долотом)
rate-of-penetration log	диаграмма скорости механической проходки
reservoir-penetration degree	степень вскрытия продуктивного пласта
selective penetration	избирательное селективное проникновение
selective penetration	селективное проникновение
total core penetration	общее проникание в керн (характеристика перфоратора)
total core penetration	общее проникновение в керн (характеристика перфоратора)
total target penetration	общая глубина проникновения в продуктивный горизонт
total target penetration	общее проникновение в мишень (характеристика перфоратора)
weld penetration	полный провар