Terms for subject Oil / petroleum containing oil recovery

English	Russian
attic oil recovery	закачивание газа в нижнюю часть пласта
CO2 enhanced oil recovery	увеличение нефтеотдачи методом закачки углекислого газа в пласт (twinkie)
coefficient of oil recovery	коэффициент извлечения нефти
commercial oil recovery	промышленная нефтеотдача
cumulative oil recovery	суммарная нефтеотдача
cumulative stock tank oil recovery	суммарная нефтеотдача в пересчёте на нормальные условия (в резервуарах)
cyclic steam-soaking secondary oil recovery method	вторичный метод добычи нефти циклической пропиткой паром
enhanced oil recovery	повышение нефтеотдачи пласта (EOR serz)
enhanced oil recovery	добыча нефти вторичным методом (при искусственном поддержании энергии пласта или искусственном изменении физико-химических свойств нефти)
enhanced oil recovery efforts	довыработка (proz.com kondorsky)
equipment for enhanced recovery of crude oil	оборудование для повышения нефтеотдачи
heat injection secondary oil recovery method	вторичный метод добычи нефти нагнетанием теплоносителя
improved oil recovery	щадящие методы увеличения нефтеотдачи (twinkie)
improved oil recovery	улучшенные методы увеличения нефтеотдачи (ngtp.ru twinkie)
improved oil recovery method	усовершенствованный метод извлечения нефти
microbial enhanced oil recovery	микробный микробиологический метод повышения нефтеотдачи пластов
oil and/or condensate recovery	добыча нефти и / или конденсата
oil recovery	нефтеизвлечение (andrushin)
oil recovery by heat wave process	добыча с применением метода внутрипластового прямоточного горения
oil recovery by in-situ reverse combustion	добыча с применением метода внутрипластового противоточного горения
oil recovery efficiency	эффективность нефтеизвлечения
oil recovery efficiency	коэффициент нефтеотдачи
oil recovery estimation	оценка нефтеотдачи
oil recovery improve promotion & workover department	управление повышения нефтеотделения пластов и капитального ремонта скважин
oil recovery increase	повышение нефтеотдачи пласта
oil recovery mechanism	механизм извлечения нефти
oil recovery method	метод добычи нефти
oil recovery rate	производительность при сборе нефти (Объем свободной от воды нефти, собранной с поверхности нефтесборщиком за единицу времени. norg)
oil slick recovery efficiency	эффективность восстановления нефти из собранного нефтяного пятна (Коэффициент эффективности восстановления нефти из собранной нефтяной пленки относительно общего объёма собранной жидкости. norg)
oil slick recovery rate	скорость восстановления нефти из собранного нефтяного пятна (Объем нефтяного пятна, собранного нефтесборщиком с водной поверхности за единицу времени. norg)
oil-spill recovery	сбор разлитой нефти
oil-spill recovery system	система сбора разлившейся нефти
optimize oil recovery	оптимизация вытеснения нефти
percent of oil recovery	коэффициент отбора (нефти andrushin)
prediction of oil-recovery performance	прогнозирование извлечения нефти (из коллектора)
primary oil recovery method	первичный метод добычи нефти
rate of oil recovery	величина нефтеотдачи
recovery of oil	добыча нефти (Johnny Bravo)
secondary oil recovery method	вторичный метод добычи нефти
secondary oil recovery methods	вторичные методы увеличения нефтеотдачи
Technical and Economic Substantiation of Oil Recovery Factor	технико-экономическое обоснование коэффициента извлечения нефти (Feasibility Study Yeldar Azanbayev)
tertiary oil recovery method	третичный метод добычи нефти
thermal enhanced oil recovery	повышенная нефтеотдача за счёт тепловой энергии
ultimate oil recovery	суммарная нефтеотдача
ultimate oil recovery factor	коэффициент суммарной нефтеотдачи
waterflood oil recovery	нефтеотдача при заводнении
waterflood oil recovery performance	динамика нефтеотдачи при водонапорном режиме (Belk)
watery oil recovery	добыча обводнённой нефти