Terms for subject Oil / petroleum containing non

English	Russian
American Society for Non-Destructive Testing	Американское общество испытаний с использованием неразрушающих методов
Dense Non Aqueous Phase Liquids	Плотные жидкости не в водной фазе (Specific gravity less than 1; Удельный вес ниже 1)
Dense Non Aqueous Phase Liquids (Specific gravity less than	Плотные жидкости не в водной фазе (Удельный вес ниже 1)
flow of non-Newtonian fluid	течение неньютоновской жидкости
fraction of intergranular space occupied by non-structural dispersed shale	доля межгранулярного пространства, занятая неструктурными диспергированными сланцами
G non-flammable gas	несамовозгорающийся газ
light non aqueous phase liquids (Specific gravity is less than	лёгкие жидкости не в водной фазе (Удельный вес менее 1)
NEPEP, Non-Essential Personnel Emergency Plan	ПДНП, План действий неоперативного персонала (Tanyabomba)
non-activated stock	смесь без усилителей
non-addressable fire alarm	безадресный пожарный сигнал
non-adhesion	отсутствие соединения
non-adiabatic rectification	неадиабатическая ректификация
non-aerated flame	безвоздушное пламя
non-ageing	нестареющий
non-allocated cash	неаллокированные нераспределённые денежные средства (serz)
non-anticlinal	неантиклинальный (dimock)
non-aqueous solvent	неводный растворитель
non-argillaceous	неглинистый (dimock)
non-associated gas	природный газ коллекторов газа
non-blooming ingredient	невыцветающий ингредиент
non-budget c & e	внебюджетное строительство и оборудование (construction and equipment andrushin)
non-by-product oven	пламенная коксовая печь
non-calciferous	не известковистые (feyana)
non-carbon oil	масло, не содержащее суспендированного углерода
non-cash costs	неденежные затраты (serz)
non-cohesive	несвязанный
non-commercial	непромышленный
non-commercial producer	непромышленная скважина
non-competitive markets	неконкурентные рынки (serz)
non-condensable gas	неконденсирующийся газ
non-conducting material	непроводящий материал
non-conducting material	диэлектрический материал
non-conductive mud	непроводящий буровой раствор
non-conformable	несогласно залегающий
non-conformity	несогласное залегание
non-congealable oil	незамерзающее масло
non-contained	необвалованный (Yerkwantai)
non-contiguous tract	несоприкасающийся участок
non-core assets	непрофильные активы (serz)
non-corrodible	коррозионноустойчивый
non-corrodible	коррозионностойкий
non-corroding	некорродирующий
non-corrosive	нержавеющий
non-destructive	неразрушающий
non-destructive test	дефектоскопия (andrushin)
Non-destructive testing for drill collars, kellies and pup joints	Методика неразрушающего контроля утяжеленных, ведущих бурильных труб и переводников (subs Seregaboss)
Non-destructive testing for hooks and lifting equipment	Технология неразрушающего контроля крюкоблоков и крюков грузоподъёмных механизмов (Seregaboss)
Non-destructive testing technology for swivels	Технология неразрушающего контроля вертлюгов (Seregaboss)
non-destructive testing/quality assurance	неразрушающий контроль и обеспечение качества
non-detergent	не обладающий поверхностной активностью
non directional beacon	ненаправленный радиомаяк
non-discharge drilled hole	необработанная бурильная скважина (SwanSong)
non-dispersed, dual-action polymer	недиспергирующийся полимер двойного действия
non-electrolyte	неэлектролит
non-emulsifying	неэмульгирующий (agent; агент)
non-emulsifying acid	неэмульгируемая кислота
non-field	неполевой (dimock)
non field lifting cost	непромысловые затраты на подъём нефти (serz)
non-flanged	бесфланцевый
non-flow	безрасходный
non-fluid oil	пластическая смазка
non-foaming oil	невспенивающееся масло
non-foaming test	проба на вспениваемость
non-fouling process	незагрязняющий процесс (vanross)
non-fractionating distillation	разгонка без ректификации
non-freezing brine	незамерзающий солевой раствор
non-freezing mixture	незамерзающая смесь
non-fuel	нетопливные виды продукции (serz)
non-functional compound	соединение, не содержащее функциональной группы
non-gumming properties	устойчивость к смолообразованию
non-hazardous	безопасный
non-hydraulic	негидравлический
non-hydrocarbon	неуглеводород (igisheva)
non-hydrocarbon motor fuel	неуглеводородное моторное топливо
non-income taxes	налоги кроме налога на прибыль (serz)
non-intelligent instrument	прибор, не оснащённый микропроцессорами
non-intrinsically safe	не искробезопасное (исполнение)
non-intrinsically safe	неискробезопасное (исполнение)
non-intrusive temperature element	наружный термодатчик
non-intrusive ultrasonic flowmeter	наружный ультразвуковой расходомер
non-ionique	неионогенный
non-isotropic propagation of flame	неизотропное распространение пламени
non-knocking conditions of combustion	условия сгорания без детонации
non-led gas	газ, поступающий из пространства за обсадной колонной
non-liquid assets	неликвидные активы (NLA serz)
non-magnetic drill collar	немагнитная утяжелённая бурильная труба
non-magnetic insulation section	свеча бурильной колонны из немагнитного материала (inplus)
non-magnetic integral blade stabilizer	стабилизатор бурильной колонны, изготовленный из немагнитного материала и имеющий фрезерованные лопасти (inplus)
non-magnetic sub	немагнитный переводник
non-methane volatile organic carbons	летучие органические углероды неметанового ряда
non-motor loads	недвигательные нагрузки (Aleks_Teri)
non-Newtonian fluid	вязкопластичная жидкость
non-oleaginous lubricant	немасляный смазочный материал
non-optimum	неоптимальный
non-permeable	непроницаемый
non-persistent	неустойчивый
non-petroleum	не нефтяного происхождения
non-pinking spirit	недетонирующий бензин
non-plugging	не содержащий механических примесей (О. Шишкова)
non-polar double bonds	неполярные двойные связи
non-polar environment	неполярная среда
non-porous	не имеющий пор
non-pressure vessel	сосуд без давления
non-pressurized	работающий при нормальном давлении
non-productive	непроизводящий
non-productive formation	пустая порода
non productive time	непродуктивное время
non-productive well	безрезультатная скважина
non professional staff	персонал поддержки (serz)
non-proved NP reserves	недоказанные запасы (serz)
non-realization earnings	вне-реализационный доход (serz)
non-regenerative oven	печь без регенерации тепла
non-reinforced stock	смесь без усилителя
non-rejectable	не браковочный (показатель Харламов)
non-repairable	невосстанавливаемый
non-research	неисследовательский
non-returnable	невозвратный
non-returnable	срабатываемый полностью
non-returnable	затрачиваемый
non-returnable	не возмещаемый
non-rising stem	вентиль задвижка с винтовым механизмом, скрытым в корпусе с невыдвижным шпинделем (valve)
non-rotating stabilizer	нерасширяющий стабилизатор (бурильной колонны)
non-saturated	ненасыщенный
non-setting	несхватывающийся
non-sheathed	незащищённый
non-soluble	нерастворимый
non-state	не-государственный
non-stationary	нестационарный
non-steady	неустойчивый
non-steady flow	неустановившийся режим потока
non-suiting	прекращение дела
non-suiting	прекращающий дело
non-swelling	неразбухающий
non-thrusting	пассивный
non-uniform wettability	неоднородная смачиваемость (породы О. Шишкова)
non-uniformity	неоднородность
non-upset	с невысаженными концами
non-upset ends	не высаженные наружу концы (andrushin)
non-upset ends	с невысаженными концами
non-US	неамериканский
non-woven geotextile	нетканый геотекстиль
NOPEP, Non-Operational Personnel Emergency Plan	ПДНП, план действий неоперативного персонала (имеются в виду действия персонала при нештатной ситуации Tanyabomba)
oil in non-extracted inventories	нефть в неизвлекаемых остатках (serz)
proved developed non-producing	доказанные, освоенные, неразрабатываемые (PDNP serz)
stationary non-fugitive	организованный (olzu)
totally enclosed non-ventilated motor	двигатель без воздушного охлаждения в ограждении
two-speed non-reversible and one-speed reversible motors	двухскоростные нереверсивные и односкоростные реверсивные двигатели